Terms for subject Mathematics containing в следующей

Russian	English
в данном направлении имеются следующие результаты	in this direction there are the following results
в данном параграфе делаются следующие предположения:	in this section the following assumptions are made:
в заключение следует доказательство	finally, i is proved as follows (i)
в следующей форме	as
в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов	for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends
в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов	for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends
в следующем порядке	in the order
в этих терминах задача может быть сформулирована следующим образом:	in these terms the problem can be formulated as follows
конституционные соотношения могут быть записаны в следующей форме	the governing equations of this system may be expressed as follows:
мы нуждаемся в следующем	we need the following
нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить	there is no shortage of questions to be answered
переносить в следующий столбец	carry over to the next column (при сложении)
последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом	this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that
последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом:	this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that
поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф	for this reason its discussion is deferred for the next section
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде:	thus we can rewrite this as
проблема заключается в следующем	the problem is
следовать друг за другом в произвольной последовательности	follow each other in an arbitrary fashion (напр., о событиях ssn)
следует быть осторожным в использовании	one must be careful in using this formula
следует иметь в виду	it is well to bear in mind that
состоять в следующем	be as follows
существо проблемы состоит в следующем	the problem is as follows
существо проблемы состоит в следующем	in essence
существо проблемы состоит в следующем	the problem
существо проблемы состоит в следующем	essentially
теория, которая будет развита в следующей главе	the theory of ... to be developed in the next chapter will
точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:
управляющие соотношения могут быть записаны в следующей форме	the governing equations of this system may be expressed as follows:
эти данные будут использованы в следующей главе	this information will be put into use in the next chapter
эти данные будут использоваться в следующей главе	this information will be put into use in the next chapter