Terms for subject Mathematics containing в

Russian	German
аддитивное свойство х-са в квадрате	Additivität von χup 2
аддитивное свойство х-са в квадрате	Additivität von Chi-Quadrat
алгебра в смысле Биркгоффа	Algebra im Sinne von Birkhoff
аналитическая геометрия в плоскости	analytische Geometrie der Ebene
аналитическая геометрия в пространстве	analytische Geometrie des Raumes
аппроксимация в среднем	Approximation im Mittel
аффинное преобразование в начертательной геометрии	Affinität in der darstellenden Geometrie
аффинность в пространстве	räumliche Affinität
базис в смысле слабой топологии	schwache Basis
бивектор в трёхмерном пространстве	Plangröße
близость в узком смысле	engere Nachbarschaft
близость в широком смысле	weitere Nachbarschaft
брать в скобки	einklammern
быть в соответствии	in Einklang stehen
в бесконечность	in infinitum
в более широком смысле	im weiteren Sinne
в буквальном смысле	sensu stricto
в виде восьмёрки	achtförmig
в виде сравнения	gleichnisweise
в гомоморфном состоянии	zustandshomomorph
в дальнейшем	en suite
в десятичной системе	nach dem Dezimalsystem (Andrey Truhachev)
в десятичной системе счисления	nach dem Dezimalsystem (Andrey Truhachev)
в десятой степени	in der Zehnerpotenz (Andrey Truhachev)
в диаметрально противоположном порядке	in diametral entgegengesetzter Reihenfolge (Лорина)
в другое время	alias
в другом месте	alias
в изоморфном состоянии	zustandsisomorph
в квадрате	im Quadrat (Andrey Truhachev)
в квадрате	hoch zwei (Andrey Truhachev)
в конечном исключая бесконечные элементы	im Endlichen
в конце страницы, главы	in fine
в крайнем случае	in extremis
в крупном масштабе	en grand
в кубе	kubiert
в малом	en miniature
в нарастающем итоге	kumulativ
в незначительной мере	in parvo
в неявном виде	implicite
в общем	en gros
в общих чертах	großo modo
в общих чертах	en gros
в остатке	in residuo
в первом приближении	in erster Näherung (Лорина)
в плоском случае	im ebenen Fall
в плохом состоянии	schlecht konditioniert
в полном объёме	in corpore
в полярных координатах	r-a sin-r cossup2/sup φ
в порядке величины	größenordnungsmäßig
в порядке возрастания	in steigender Reihenfolge (Zuspдtaussiedler)
в противоречии к посылке	in Widerspruch zur Voraussetzung
в процентном отношении	prozentual
в процентном отношении	prozentuell
в n раз	um ein n-faches
в n раз	um das n-fache
в результате	infolge
в сжатом виде	inclusive
в силу очевидности	ipso facto
в случае чего-либо	im Falle von (wladimir777)
в собственном смысле	im eigentlichen Sinne
в сокращённых обозначениях единиц измерений дими ...	Dimi.
в соответствии с порядком	ordnungsgemäß
в точном соответствии с размерами	maßgerecht
в соотношении	im Verhältnis (im Verhältnis 4 zu 1 Andrey Truhachev)
в соотношении четыре к одному	im Verhältnis vier zu eins (Andrey Truhachev)
в среднем квадратическом	im Quadratmittel
в во второй в/ третьей/ четвёртой и т. д. степени	hoch (vier hoch zwei/ drei/ vier usw. Honigwabe)
в строгом смысле	in strenger Bedeutung
в строгом смысле	in scharfer Bedeutung
в существенном самосопряжённый оператор	im wesentlichen selbstadjungierter Operator
в точке x = 0	an der Stelle x = 0
в точном смысле	in genauer Bedeutung
в точности один	genau ein
в точности равный	genau gleich
в указанном месте	loco laudato
в упомянутом месте	loco citato
в условиях неполной информации	bei unvollständiger Information
в форме полумесяца	mondförmig
в целом	en gros
в целом	en grand
в цитированном месте	citato loco
в цитированном месте	loco citato
В-шкала	B-Skala
вариационная задача в каноническом виде	kanonisches Variationsproblem
вариационная задача в параметрической форме	Variationsproblem in Parametergestalt
вариация в узком смысле	Variation im engeren Sinne
вариация в широком смысле	Variation im weiteren Sinne
введение дополнительной посылки в постулат исчисления высказываний А В А	Prämissenbelastung
взаимно-однозначное отображение "в"	injektive Abbildung
взаимно-однозначное отображение одного множества в другое	Injektion
взятие в вилку	Eingabeln
взятие в скобки	Klammerung
взятый в качестве образца	exemplarisch
вкладывать друг в друга напр., отрезки, интервалы	ineinanderschachteln
вкладывать одно в другое	ineinander schachteln
включающий в себя	umschließend
вложение напр., отрезков, интервалов друг в друга	Ineinanderschachtelung
вложение интервалов один в другой	Schachtelung
вложение одного в другой	Ineinandersetzen
вложение отрезков один в другой	Schachtelung
возведение в степень	Erheben zur Potenz
возвести число в квадрат	eine Zahl ins Quadrat erheben
вписывать в квадрат	einvieren
вписывать в квадрат	einquadrieren
вращение в противоположную сторону	Gegendrehung
время пребывания в буфере	Pufferzeit
вставлять одно в другое	ineinander schachteln
вход в столбец	Spalteneingang
вход в строку	Zeileneingang
вход в таблицу	Tabelleneingang
входящий в целое число раз	aliquot (в другое число)
выводимость в узком смысле	Ableitbarkeit im engeren Sinne
выводимость в широком смысле	Ableitbarkeit im weiteren Sinne
выполнимый в логике высказываний	aussagenlogisch erfüllbar
выполнимый в множестве мощности m	m-zahlig erfüllbar
выражаться в ... о сумме, счёте	sich beziffern
выстраивать в линию	Warteschlange
вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени	Echtzeitrechner
вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени	Echtzeitrechner
вычитание в столбик	schriftliche Subtraktion (SKY)
геодезические координаты в римановом пространстве	Zentralkoordinaten
геометрическое место, описываемое точкой в плоскости круга, катящегося по другому кругу так, что их плоскости составляют постоянный угол	epitrochoidale Kurve
геометрия в малом	lokale Geometrie
геометрия "в малом"	Infinitesimalgeometrie
геометрия в малом	Geometrie im Kleinen
геометрия в плоскости	Geometrie der Ebene
геометрия в плоскости	ebene Geometrie
геометрия в целом	Geometrie im Großen
градусная мера в радианах	Gradmaß in Bogenmaß
график в логарифмическом масштабе	logarithmisches Papier
график в полулогарифмическом масштабе	Halbnormalplot
давать в итоге	ergeben
данные, собранные в таблицу	Tabellenangaben
данные, хранящиеся в банке данных	Primärdaten
два в третьей степени	zwei hoch drei (eversyt)
два в уме	zwei im Sinn (Andrey Truhachev)
двигаться в противоположном направлении	gegenlaufen
движение в горизонтальной плоскости	Horizontalbewegung
движение в плоскости	Planbewegung
движение в плоскости	zweidimensionale Bewegung
движение в поле центральной силы	Zentralbewegung
двойственная теорема в логике высказываний	aussagenlogisches Dualitätstheorem
двойственная теорема в логике предикатов	prädikatenlogisches Dualitätstheorem
двойственность в пространстве	Raumdualität
деление в классах вычетов	Division im Restklassenring
деление в столбик	schriftliche Division (SKY)
деформация в себе	Deformation in sich
диаметр в экваториальной плоскости	Äquatordurchmesser
дифференциальная геометрия в малом	Differentialgeometrie im Kleinen
дифференциальная геометрия в целом	Differentialgeometrie im Großen
дифференциальное уравнение в неявном виде	implizite Differentialgleichung
дифференциальное уравнение в полных дифференциалах	totale Differentialgleichung
дифференциальное уравнение в полных дифференциалах	exakte Differentialgleichung
длина, выраженная в световых единицах	Lichtzeit
дополнение до целой степени основания В	B-Komplement
допустимое значение ошибки в процентах в статистическом контроле	Fehlerprozentsatz
дробное число в десятичной системе счисления	Dezimalbruch
задача в линиях обслуживания	Warteschlangenproblem
заключать в круг	abkreisen
заключение в противное	Schluss in contrarium
занятость устройства в момент поступления заявки на обслуживание	Rückweisung
записывать в обозначениях	in Zeichen schreiben
запись в виде десятичной дроби	Dezimalbruchdarstellung
запись в операторах	Operationsschreibweise
запись числа в виде произведения степеней простых чисел	Potenzschreibweise
запятая в двоичной дроби	binäres Komma
запятая в двоичной дроби	Binärkomma
значение в узле сетки	Gitterpunktwert
игра в развёрнутой форме	Spiel in extensiver Form
идеал в кольце голоморфных функций в точке	Punktideal
изменять в соответствии с масштабом	maßstäblich ändern
изображение фигур в проекциях	Epure
изоморфный в малом	isomorph im Kleinen
инволюция в плоскости	Involution in der Ebene
интегрирование дифференциального уравнения в квадратурах	gewöhnliche Integration
интегрирование в комплексной области	Integration im Komplexen
интегрирование в среднем квадратичном	Integration im quadratischen Mittel
касательная в бесконечно удалённой точке возврата	Kuspidalasymptote
касательная в вершине	Scheiteltätigente
касательная в вершине	Hauptscheiteltangente
касательная в несобственной точке возврата	Kuspidalasymptote
касательная в точке перегиба	Wendetangente
касательная в точке перегиба	Inflexionstangente
километров в час	Kilometer je Stunde
кинематика в плоскости	ebene Kinematik
код числа в остатках	Restklassenabzählung
количество информации в сообщении	Informationsgehalt einer Nachricht
компактное в себе множество	in sich kompakte Menge
конгруэнтность в гиперболической геометрии	h-Kongruenz
коническое сечение, выродившееся в точку	Punktkegelschnitt
конструкция в виде запятой для диаграмм	Komma-Konstruktion
контроль в две руки	Zwillingskontrolle
контроль в нормальном объёме	normale Prüfung
конформное отображение в себя	konforme Selbstabbildung
кривая 3-го порядка с уравнением xsup3/sup-a x[sup]2[/sup]-y[sup]2[/sup] z = 0 в однородных координатах	parabolisches Blatt
кривая с уравнением в полярных координатах	Kochleoide
кривая шестого порядка с уравнением rsup2/sup r-a + b /cossup2/supφ = 0 в полярной системе координат	Atriphaloide
кривизна в вершине напр., конического сечения	Scheitelkrümmung
круг, вписанный в эллипс	Nebenscheitelkreis
круг, выродившийся в точки	Punktkreis
круг кривизны в вершине напр., конического сечения	Scheitelkrümmungskreis
линейные координаты в пространстве	Linienkoordinaten im Raum
метод разложения в степенные ряды	Methode des Potenzreihenansatzes
метров в секунду	Meter je Sekunde
многоугольник с вершинами в серединах сторон исходного многоугольника	Mittenvieleck
многочлен, стоящий в знаменателе	Nennerpolynom
модель в виде графа	Graphenmodell (ssn)
модель с ошибками в переменных	Fehler-in-den-Variablen-Modell
надсечка в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты	Überlochung
находиться в противоречии	im Widerspruch stehen
находящиеся в инволюции функции	involutorische Funktionen
находящийся в одной плоскости	komplanar
находящийся в памяти	speicherresident
находящийся в положении устойчивого равновесия	standbestimmt
находящийся в положении устойчивого равновесия	statisch bestimmt
находящийся постоянно в памяти машины	resident
не обращающийся в нуль	nichtverschwindend
необращение в нуль	Nichtverschwinden
неопровержимость в исчислении высказываний	Unwiderlegbarkeit durch den Aussagenkalkül
непрерывное отображение в себя	kontinuierliche Selbstabbildung
непрерывный в области	stetig in einem Bereich
несоразмерное число наблюдений в подгруппе	nichtproportionale Unterklassenbesetzung
нормированное разложение в m-адическую дробь	normierte Bruchentwicklung
область, получающаяся в результате отображения	Bildgebiet
обработка данных в истинном масштабе времени	Realzeitverarbeitung
обработка данных в реальном масштабе времени	Realzeitverarbeitung
обработка данных в режиме "запрос-ответ"	direkte Datenverarbeitung
обработка данных в режиме "запрос-ответ"	abhängige Datenverarbeitung
обработка данных в режиме разделения времени	Zeitteilverfahren
обработка информации в режиме диалога	Dialogverarbeitung
обращаться в нуль	zum Verschwinden kommen
обращение в нуль	Nullwerden
обход в отрицательном направлении	negativer Umlaufsinn
обход в положительном направлении	positiver Umlaufsinn
ограничение в виде равенства в задачах оптимизации	Gleichheitsnebenbedingung (promasterden)
ограниченная в существенном функция	im wesentlichen beschränkte Funktion
ограниченный в основном	im wesentlichen beschränkt
одно из ∞6 положений твёрдого тела в вещественном Е3	Soma
окрестность в форме полукруга	Halbkreisumgebung
округлить в сторону увеличения	nach oben runden (Лорина)
окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке	Tangentialschmiegkreis
окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке	gebundener Schmiegkreis
оператор возврата из подпрограммы в вызвавшую её программную единицу	Rückgabeanweisung
операция возведения в степень	Operation "hoch"
определитель, обращающийся в нуль	verschwindende Determinante
орбита в плоскости x, y	xy-Bahn
отклонение в сторону повышения	Verzerrung nach oben
отклонение в сторону увеличения	Abweichung nach oben
отклонение в сторону уменьшения	Abweichung nach unten
отклонение в сторону уменьшения	Verzerrung nach unten
отображение множества в ...	Abbildung von in
отображение в себя	Selbstabbildung
отображение в себя	Abbildung in sich
отображение из ... в ...	Abbildung aus. in.
отображение из ... в себя	Abbildung aus ... in sich
отображение, переводящее прямые в прямые	Geradenabbildung
отыскание в таблице значения тригонометрической функции	Aufschlagen der Winkelfunktion
оценка в виде отношения	Verhältnisschätzer
оценка в точке	Punktschätzung
ошибаться в вычислениях	sich verrechnen
ошибка в вычислении	Rechnungsfehler
ошибка в вычислениях	Verrechnung
ошибка в вычислениях	Verrechnen
ошибка в измерении угла наклона	Neigungsfehler
ошибка в описании	Spezifikationsbias
ошибка в описании	Fehler im Ansatz
ошибка в процентах	prozentualer Fehler
ошибка в процентах	prozentischer Fehler
ошибка в счёте	Rechnungsfehler
ошибка в уравнениях	Fehler in den Gleichungen
ошибка, выраженная в процентах	prozentualer Fehler
ошибка, выраженная в процентах	prozentischer Fehler
память, в которой находится программа	Programmträger
пара прямых гиперболического параболоида в плоскости x 0 y	Scheitelgeraden
параллельный и направленный в одну сторону	homoparallel
перевод в двоичную систему счисления	Dualumwandlung
перевод в десятичную систему счисления	Dezimalumwandlung
перевод в десятичную систему счисления	Dezimalkonvertierung
перевод из двоичной системы счисления в десятичную	dual-dezimale Übersetzung
перевод из двоичной системы счисления в десятичную	Binär-Dezimalumwandlung
перевод из двоичной системы счисления в десятичную	Binär-Dezimalkonvertierung
перевод из десятичной системы счисления в двоичную	dezimal-duale Übersetzung
переводить в двойственное напр., суждение	dualisieren
переводить в десятичную систему	auf das Dezimalsystem umstellen (Andrey Truhachev)
переместимый в пространстве	raumbeweglich
перенос в младший разряд	Übertrag auf letzte Stelle
перенос из одной части равенства в другую	Wegschaffung
перенос из одной части равенства в другую	Wegschaffen
переходящий в другой	konfluent
периодическое разложение в m-адическую дробь	periodische Bruchentwicklung
периодическое разложение в непрерывную дробь	periodische Kettenbruchentwicklung
периодическое разложение в цепную дробь	periodische Kettenbruchentwicklung
перпендикуляр в эллиптической геометрии	el-Lot
перпендикуляр к отражающей поверхности в точке падения луча	Einfallslot
перфорационное отверстие в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты	Überlochung
перфорирование постоянных признаков в серии перфокарт	Serienlochung
плоская кривая с полярным уравнением rsup2/sup + asup2/sup-2r • а cosnφ = вsup2/sup	Folioide
плотность, обращающаяся в нуль	verschwindende Dichte
поведение в бесконечности	Verlauf im Unendlichen
поведение в бесконечности	Verhalten im Unendlichen
поведение в пространстве-времени	Raum-Zeit-Verhalten
подгруппа в выборке	Teilstichprobenverfahren
подгруппа в выборке	Unterstichprobenentnahme
подмножество полной структуры, являющееся полной структурой с тем же объединением, что и в данной структуре, и содержащее ноль	Vereinigungshüllensystem
подмножество полной структуры, являющееся полной структурой с тем же пересечением, что и в данной полной структуре, и содержащее единицу	Durchschnittshüllensystem eines Verbandes
подмножество структуры, являющееся структурой с тем же объединением, что и в данной структуре	Vereinigungsteilbund
подмножество структуры, являющееся структурой с тем же пересечением, что и в данной структуре	Durchschnittsteilbund
подписывать в столбец при вычислениях	untereinanderschreiben
подстановкой А в В	durch Einsetzung von A in B
позиция цифры в числе	Ziffernstelle
поиск зависимостей в данных	Datamining (все ещё нет общепринятого термина: добыча знаний; многомерный анализ данных; вскрытие данных и др. promasterden)
показатель степени в разложении бинома Ньютона, по которому определяется место данного члена в ряду	Distanzexponent
показатель степени в формате типа Д	Dezimalexponent D
показатель степени в формате типа Е	Dezimalexponent E
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	Korrekturen wegen steil endender Verteilung
порядок числа, представленного в форме с плавающей запятой	Charakteristik von Gleitpunktzahlen
постоянная в пределе величина	im Limes konstante Größe
построение системы чисел в рамках теории множеств	Aufbau des Zahlensystems innerhalb der Mengenlehre
превращать смешанное число в неправильную дробь	eine gemischte Zahl einrichten
предел в смысле метрики	metrischer Limes
представление алгоритма в виде параллельных ветвей	Parallelprogrammierung
представление в абсолютных числах	Absolutwertdarstellung
представление в виде десятичной дроби	Dezimalbruchdarstellung
представление в виде дроби	Bruchform
представление в виде дроби	Bruchdarstellung
представление в виде интегралов Фурье	Fourierintegraldarstellung
представление в виде произведения	Produktdarstellung
представление в виде ряда	Reihendarstellung
представление в виде степенного ряда	Potenzreihendarstellung
представление в виде суммы	Summendarstellung
представление в виде частного	Quotientendarstellung
представление в двоичном коде	Binärformat
представление в тангенциальных координатах	Tangentialdarstellung
представление в форме двоичных чисел	Dualzahldarstellung
представление программы в виде параллельных ветвей	Parallelprogrammierung
представление чисел в дополнительном коде	Komplement-Darstellung
представление чисел в системе с плавающей запятой	halblogarithmische Zahldarstellung
представление чисел в форме с плавающей запятой	halblogarithmische Zahlendarstellung
представление чисел в форме с плавающей запятой	halblogarithmische Darstellung
представлять смешанное число в виде неправильной дроби	einrichten
преобразование из двоичного кода в десятичный	Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из двоичного кода в десятичный	Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из двоичной системы в десятичную	Dual-Dezimal-Konvertierung
преобразование из двоичной системы счисления в десятичную	Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из двоичной системы счисления в десятичную	Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из двоичной формы в десятичную	Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из двоичной формы в десятичную	Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev)
преобразование из десятичной системы счисления в двоичную	Dezimal-Binärverschlüsselung
преобразование из десятичной системы счисления в двоичную	Dezimal-Binärkonvertierung
преобразование, переводящее окружности в окружности	Kreisverwandtschaft
преобразование плоских фигур в равносоставленные	Flächenverwandlung
преобразование программы в кодах одной ЭВМ в коды другой ЭВМ	Emulation
приведение в порядок	Trimmen
приведение в соответствие	passend zusammenstellen (совпадение)
приведение в соответствие	paarweise Zuordnung (совпадение)
приводить в равновесие	ins Gleichgewicht bringen
приводить в соответствие	koordinieren
принимать в расчёт	in Anschlag nehmen
проверка "в две руки"	Duplikatprüfung
проверка "в две руки"	Dup-Kontrolle
программа в машинном коде	Maschinenkodeprogramm
программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
программирование в машинном коде	direkte Programmierung
продолжение действительных разложений в комплексную область	Fortsetzung ins Komplexe
произведение простых чисел, входящих в первой степени в разложение данного числа	quadratfreier Kern
пропорциональное число наблюдений в подгруппе	proportionale Untergruppenzahlen
пространство, линейное в малом	linearer im Kleinen Raum
противоречие в определении	contradictio in adjecto
прямая в гиперболической геометрии	h-Gerade
прямая в евклидовом пространстве	euklidische Gerade
прямая в эллиптической геометрии	el-Gerade
прямые, сходящиеся в одной точке	konkurrente Geraden
равенство в пределе	Grenzwertgleichheit
равный в смысле дивизоров	divisorengleich
радиус, проведённый в точку касания	Berührungsradius (BFRZ)
разброс значений в выборке Уилкса	Wilks nterne Streuung
разлагать в произведение	faktorisieren
разложение морфизма в произведение	Morphismenzerlegung
разложимый в прямую сумму	direkt-zerlegbar
разложимый в ряд	in eine Reihe entwickelbar
расстояние в перигее	Perigäumdistanz
ребро возврата в развёртывающейся поверхности	Rückkehrlinie einer Fläche
результат рангового теста в авторегрессии	autoregressive Rangscores
решение в виде степенного ряда	Potenzreihenlösung
сближающийся в бесконечности	asymptotisch
сведение в блок	Aggregation
сведение в таблицу	Vertafelung
сводить в блоки	blockieren
сводить в блоки	blocken
сводить в таблицу	tabulieren
сдвиг в поперечном направлении	Querschub
сдвиг в продольном направлении	Längenschiebung
сетевой график, в котором работы обозначены вершинами графа	Vorgangsknotennetz
сетевой график, в котором работы обозначены дугами графа	Vorgangspfeilnetz
сетевой график, в котором работы обозначены узлами графа	Vorgangsknotennetz
система декартовых координат в плоскости	Koordinatenkreuz
система дифференциальных уравнений в частных производных	partielles Differentialgleichungssystem
система, работающая в истинном масштабе времени	Real-Time-System
система, работающая в реальном масштабе времени	Real-Time-System
система функций, находящихся в инволюции	Involutionssystem
скорость в конце пути	Endgeschwindigkeit
смещение в сторону повышения	Verzerrung nach oben
смещение в сторону понижения	Verzerrung nach unten
список идентификаторов в описании типа	Typenliste
ставить в скобки	einklammern
ставка в промилле	v.-T.-Satz
ставка в промилле	Vom-Tausend-Satz
стационарность в широком смысле	schwach stationär
степень отображения в целом	Abbildungsgrad im Großen
стоящий в левой части равенства	linksstehend
стоящий в правой части равенства	rechtsstehend
стремиться в бесконечность	streben ins Unendliche
существует в точности один	es gibt genau ein
сходиться в основном	konvergieren im Wesentlichen
сходящаяся в себе последовательность	konzentrierte Folge
сходящаяся в себе последовательность	Cauchyfolge
считать в обратном порядке	zurückzählen (Лорина)
теорема о высоте в прямоугольном треугольнике	Höhensatz
теорема Пифагора в пространстве	räumlicher Pythagoreischer Lehrsatz
терм в знаменателе	Nennerterm
терм, стоящий в числителе	Zählerterm
тождественно обращаться в нуль	identisch verschwinden
тождественное соотношение в группе	Regel in einer Gruppe
топологическое отображение в себя	topologische Selbstabbildung
точка в гиперболической геометрии	h-Punkt
точка, в которой производится отсчёт к.-либо величины	Stützstelle (promasterden)
точка в эллиптической геометрии	el-Punkt
точка обращения в бесконечность	Unendlichstelle
точка, поставленная в соответствие	zugeordneter Punkt
точность в оценке	Güte bei einer Schätzung
увеличиваться в пять раз	sich verfünffachen (Andrey Truhachev)
угол в горизонтальной плоскости между направлением на восток и точкой восхода светила	Morgenweite
угол в горизонтальной плоскости между направлением на запад и точкой захода светила	Abendweite
угол, лежащий в вертикальной плоскости	Vertikalwinkel
угол, лежащий в горизонтальной плоскости	Horizontalwinkel
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung
умножение в столбик	schriftliche Multiplikation (SKY)
уничтожение иррациональности в знаменателе	Rationalmachen des Nenners
уравнение в компонентах	Komponentengleichung
уравнение в конечных разностях	Differenzgleichung
уравнение в конечных разностях	Differenzengleichung
уравнение в машинной форме	Rechnergleichung
уравнение в машинной форме	Maschinengleichung
уравнение в отрезках	Achsen-Abschnitts-Form
уравнение в отрезках	Abschnittsgleichung
уравнение прямой или плоскости в отрезках на осях	Achsenschnittform
уравнение прямой в отрезках на осях	Achsenabschnittsgleichung
уравнение в полярной системе координат	Polargleichung
уравнение в скалярной форме	skalare Gleichung
уравнение плоскости в отрезках	Abschnittsgleichung der Ebene
уравнение плоскости в отрезках	Achsen-Abschnitts-Form der Ebenengleichung
уравнение плоскости в отрезках	Abschnittsform der Ebenengleichung
уравнение плоскости в отрезках на осях	Achsenschnittform der Ebenengleichung
уравнение плоскости, проходящей через данную точку в заданном направлении	Punktrichtungsgleichung der Ebene
уравнение прямой в отрезках	Spurpunkt-Form der Geradengleichung
уравнение прямой в отрезках	Abschnittsgleichung der Geraden
уравнение прямой в отрезках	Achsen-Abschnitts-Form der Geradengleichung
уравнение прямой в отрезках	Abschnittsform der Geradengleichung
уравнение прямой в отрезках на осях	Achsenschnittform der Geradengleichung
уравнение прямой, проходящей через данную точку в заданном направлении	Punktrichtungsgleichung der Geraden
уравнение прямой, проходящей через заданную точку в данном направлении	Punktsteigungsform der Geradengleichung
уравнение с неизвестными в знаменателе	Bruchgleichung
условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины В0	bedingte Erwartung von x bezüglich B0
условное математическое ожидание случайной величины x при условии случайной величины В0	bedingte Erwartung von x bezüglich B0
устойчивость в целом	globale Stabilität
форма уравнения в отрезках	Abschnittsform
fформа представления данных в памяти	Speicherungsform
формула, полученная в результате навешивания квантора существования	Partikularisierte
функция Грина в теории потенциала	Greensche Potentialfunktion
функция, имеющая конечные правый и левый пределы в каждой точке замкнутого интервала	Regelfunktion
функция, обращающаяся в нуль	verschwindende Funktion
функция, стоящая в знаменателе	Nennerfunktion
характеристика числа, представленного в форме с плавающей запятой	Charakteristik von Gleitpunktzahlen
ход в игре	Zug in einem Spiel
хранение в обратном коде	Komplementärspeicherung
цифра в самом старшем разряде числа	höchstwertige Ziffer
цифра, обозначающая число единиц в десятичной записи числа	Einerziffer
цифры в круглых скобках	Ziffern in runden Klammern (Andrey Truhachev)
частота попадания в группу	Zellhäufigkeit
частота попадания в группу	Klassenhäufigkeit
частота попадания в группу	Besetzungszahl
частота цифры в последовательности	Ziffernfolgefrequenz
четыре в кубе	vier hoch drei (43)
числа в алгебраической форме	allgemeine Zahlsymbole
числа, изображённые в виде вертикальных и горизонтальных палочек	Bambusziffern
число в кубе	Kubikzahl
число в пятеричной системе счисления	quinäre Zahl
число в четверичной системе счисления	quaternäre Zahl
число, превосходящее максимально представимое в машине	Überlaufzahl
чисто периодическое разложение в m-адическую дробь	rein-periodische Bruchentwicklung
чисто периодическое разложение в непрерывную дробь	rein-periodische Kettenbruchentwicklung
чисто периодическое разложение в цепную дробь	rein-periodische Kettenbruchentwicklung
шар, выродившийся в точку	Punktkugel
шкала в процентах объёма	Volumprozentskala
штриховка с наклоном линий в противоположные стороны	gegenläufige Schraffur
эквивалентность в смысле логики предикатов	prädikatenlogische Äquivalenz
эквивалентность в узком смысле	Äquivalenz im engeren Sinne
эквивалентность в широком смысле	Äquivalenz im weiteren Sinne
этап в доказательстве по индукции	Induktionsschritt
ядро сглаживания в регрессии	Kernglättung in der Regression