Terms for subject Mathematics containing в

Russian	Chinese
аддитивное свойство х-са в квадрате	卡方的可加性
базис в смысле слабой топологии	弱基
базис в смысле слабой топологии	弱拓扑基
быть в прямой пропорции	正比
в большей или меньшей степени	或多或少
в большом	整体的
в большом	全局的
в других условиях	他境
в других условиях	他竟
в малом	局部的
в малом	小区的
в минуту	每分钟
в минуту	每分
в направлении по часовой стрелке	向顺时针的方向
в остатке	余
в остатке	残
в остатке	戋
в остатке	下余
в плохом состоянии	处于不良状态
В плохом состоянии	病态的
в порядке убывания	按递减次序
в пространстве	半空中
в пространстве	半悬空
в пространстве	半空
в процессе движения	在运行中
в процессе движения	运行中
в прямой последовательности	正数
в соответствии с размерами	按尺寸
в среднем	平均
в ходе исследования	在研究中
в четвёртой степени	四次幂
введение в...	总论
возведение в куб	再乘 (в третью степень)
возведение в степень	累乘法
возведение в степень	幂
возведение в степень	乘方乘方
возведение в степень	自乘法
возводить в квадрат	平方
возводить в квадрат	求方
возводить в квадрат	求方自乘
возводить в квадрат	乘方
возводить в степень	乘幂
возводить в степень	自乘
возводить в третью степень	求的三次方
возводить в третью степень	求…的三次方
возводить в третью степень	三乘
возвышение в квадрат	乘方
вращение в противоположную сторону	反方向旋转
выводимость в узком смысле	狭义可推断
высотою в...	崇
выстраивать в линию	排成一列
выстраивать в линию	排成直线
выстраивать в линию	排列
выстраивать в линию	排齐
выстраиваться в линию	成行
выстраиваться в линию	整顿 (о войсках, процессии)
вычисление в истинном масштабе времени	真时计算
график в виде ломаной линии	折线图
график в логарифмическом масштабе	对数图
график в полулогарифмическом масштабе	半正态图
двигаться в том же направлении	顺 (тем же курсом; также глагол-предлог)
деление отрезка в данном отношении	线段的分割
зависимое переменное в уравнении регрессии	应变量，应变数
зависимое переменное в уравнении регрессии	回归应变量，被说明变量
зависимое переменное в уравнении регрессии	结果变量，影响变量
зависимое переменное в уравнении регрессии	回归变数
задание кривых в параметрической форме	曲线的参数表达式
задача в линиях обслуживания	排队问题
занимать единицу в следующем разряде	借位 (при вычитании)
игра в развёрнутой форме	位置对策
игра в развёрнутой форме	展开型对策
интегрирование в конечном виде	有限形状的积分法
интегрируемый в смысле Римана	黎曼可积的
касательная в вершине	顶切线
касательная в точке возврата	尖点切线
касательная в флекнодальной точке	拐结点切线
квадратный корень в статистике хи-квадрат	卡方 χ 统计量
компактное в себе множество	紧密集合
компактное в себе множество	绝对紧集
компактность в себе	自紧性
контроль в нормальном объёме	正规检验，正常检查
коэффициент разложения в ряд	级数展开系数
лежащая в основе критерия	检验统计量
лежащая в основе критерия Морана	莫兰检验统计量
лежащая в основе критерия Шермана	谢尔曼检验统计量
максимум в малом	局部极大值
материал, не меняющий свои свойства в широком температурном диапазоне	宽温材料
метод разложения в ряд	展开法
метод разложения в степенные ряды	幂级数展开法
минимум в малом	局部极小值
модель с ошибками в переменных	变量误差模型
находиться в прямой пропорции	正比
находиться в соответствии с	缘 (чем-л.)
находиться в соответствии с...	合
не существующий в природе	无天
независимость в вероятностном смысле	随机不相关
независимость в совокупности	互相独立
ненормальность в работе	工作中的反常现象
непрерывный в обе стороны	双边连续的双边连续同构
неравенство в широком смысле	弱不等式
несоразмерное число наблюдений в подгруппе	不等比例子类数
ни в коем случае не	终不
ни в коем случае не...	切莫
ни в коем случае не	千万别
ни в коем случае не	千万不
ни в коем случае не	死不
ни в коем случае не...	必不
ни в коем случае не...	总不
ни в коем случае не	总别 (запрещение)
ни в коем случае не...	概不
ни в коем случае не	愼莫 (должно, следует, быть должным)
ни в коем случае не...	切勿
обработка данных в режиме запрос-ответ	数据直接处理
обработка данных в режиме запрос-ответ	数据的联机处理
обработка данных в режиме разделения времени	数据分时处理
обратить в нуль	变为零
обратиться в нуль	消没
обратиться в нуль	变为零
обращать в нуль	变为零
обращаться в нуль	等于零
обращаться в нуль	变为零
обращаться в нуль	消没
обращение в десятичную	化成小数
обход в положительном направлении	逆时针回转
объединение в кластеры	聚类方法
объединять в...	结为
объединяться в пары	成双捉对
отклонение в сторону повышения	上偏倚偏误，偏差
отклонение в сторону увеличения	偏高
отклонение в сторону увеличения	偏大
отклонение в сторону увеличения	偏多
систематическое отклонение в сторону увеличения	上型偏误 (напр. от предполагаемого уровня)
отклонение в сторону уменьшения	偏低
отклонение в сторону уменьшения	偏少
отклонение в сторону уменьшения	偏小
отклонение в сторону уменьшения	向下偏倚
отображение в себя	对自身的映射
оценка в виде отношения	比估计量
оценка в виде отношения	比率估计量
ошибка в вычислении	算错
ошибка в вычислении	计算错误
ошибка в вычислении	算差
ошибка в исходных данных	原始资料误差
ошибка в описании	模型设定偏倚偏误，偏差
ошибка в уравнениях	有程组误差
перевести в десятичную дробь	化成十进位
переводить в...	处于 (состояние, режим)
переводить в	折 (другую меру)
переводиться в...	转学到 (учебное заведение)
переменная, входящая в решение	决策变数
перенос в старший разряд	向高位进位
пересекающиеся в одной точке прямые	共点线
перпендикуляр в середине отрезка	中垂线
плотное в себе ядро	自密核
подгруппа в выборке	子抽样，二级抽样
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	陡度分布的校正
превратить в десятичную дробь	化成十进位
превращение в более крупную единицу	向上折算
предел в смысле обычной сходимости	一般收敛极限
предел в среднем	均值极限
предел в среднем	平均极限
представление в аналитической форме	解析型表示
представление в виде произведения	因式分解
представление в виде ряда	级数表示
представление в виде степенного ряда	幂级数表示
представление в двенадцатеричной системе счисления	十二进制表示法
представление в системе счисления с основанием 32	三十二进制表示法
представляться в вид	想象为
представляться в вид	表示成
приведение в порядок	调整
приведение в соответствие	匹配 (совпадение)
проверка в две руки	"双手"检验双重检验
проверка в две руки	"双手"检验
проверка в две руки	双重检验
проверка в две руки	两手检验
пропорциональное число наблюдений в подгруппе	按比例的子类数目
просачиваться в...	浸于
просачиваться в...	沁入
прямая призма с прямоугольным треугольником в основании	堑堵
пускать в эксплуатацию	通车
разброс значений в выборке Уилкса	威尔克斯内散布
развернуть в ряд	展为成级数
раздробить метры в сантиметры	把米换算成厘米
разложение в десятичную дробь	十进制展开
разложение в непрерывную дробь	连分数展开
разложение в ортогональный ряд	正交级数展开
разложение в ряд Маклорена	展成马克劳林级数
разложение в ряд Маклорена	马克劳林级数展开
разложение в ряд по собственным функциям	本征函数展开
разложение в ряд Тейлора	泰勒展开式
разложение в ряд Тейлора	泰勒展开
разложение в степенной ряд	展成幂级数
разложение в степенной ряд	幂级数展开
разложение в цепные дроби	展成连分数
разложение преобразования в композицию	变换的因子分解
разложимый в ряд	可展开成级数
расслоённое пространство в смысле Гуревича	胡雷维奇纤维空间
режим возврата в исходное положение	复位状态
решение в общем виде	通解
решение в радикалах	根数解
сдвиг времени в преобразовании Лапласа	拉普拉斯变换的时移
смещение в сторону повышения	上偏倚偏误，偏差
смещение в сторону понижения	向下偏倚
среднее в группе значений	分组平均
стационарность в широком смысле	广义平稳性
стационарный в узком смысле процесс	狭义平稳过程
суммируемый в смысле Лебега	勒贝格可和的
сходимость в среднем	平均收敛平均收敛性
сходимость в среднем	平均收敛性
сходимость в среднем порядка p	p阶平均收敛
теорема о высоте в прямоугольных треугольниках	高度定理
теорема об обращении в нуль	消没定理
тождественно обращающийся в ноль	恒等于零
увеличение в 5 раз	一式五份
увеличение в 4 раза	一式四份
угол в 360°	周角
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	赋力加速
уничтожать иррациональность в числителе	使成为有理数
уничтожать иррациональность в числителе	使消根
упражняться в решении	演算
уравнение в возмущениях	扰动方程
уравнение в конечных разностях	有限差分方程差分方程有限差方程
уравнение в конечных разностях	有限差方程
уравнение в отрезках	截矩阵式方程
уравнение в полных дифференциалах	正合微分方程
уравнение в полярных координатах	极坐标方程
уравнение в скалярной форме	纯量方程
уравнение в стандартной форме	标准型方程
уравнение плоскости в отрезках	平面的截距方程
уравнение прямой в отрезках	截距式直线方程
условие Липшица в точке	利普希茨点条件
устойчивость в большом	大范围稳定性
устойчивость в малом	小范围稳定性
устройство для преобразования углового положения в цифровую форму	角度--数字转换器
устройство для преобразования углового положения в цифровую форму	角度-数字转换装置
формула в общем виде	普通式
функция интегрируемая в смысле Римана	黎曼可积函数
частота попадания в группу	单位频数，单位频率，组频数
чертёж в косоугольной проекции	斜视图
число в наивысшей единице измерения	高名数 (в составном именованном числе)
шириной в...	见宽
экстремум в малом	局部极值