Terms for subject Mathematics containing в

Russian	Polish
аддитивное свойство х-са в квадрате	addytywność rozkładu χ²
аддитивное свойство х-са в квадрате	addytywność rozkładu chi-kwadrat
большая часть отрезка, разделённого в среднем и крайнем отношениях	część złota
в возрастающем порядке	wstępująco
в двоичной системе	binarnie
в конечном виде	explicite
В плохом состоянии	źle-uwarunkowany
в силу	na mocy
в убывающем порядке	zstępująco
в форме определителя	wyznacznikowy
в целом	integralnie
в целом	całkowicie
в частном случае	w szczególności
внешняя функция в записи суперпозиции функций	składowa zewnętrzna
внутренняя функция в записи суперпозиции функций	składowa wewnętrzna
возведение в квадрат	podnoszenie do drugiej potęgi
возведение в куб	podnoszenie do sześcianu
возведение в куб	podnoszenie do trzeciej potęgi
возведение в степень	podniesienie do potęgi
возведение в степень	potęgowanie
возвести в квадрат	podnieść do kwadratu
возвести в куб	podnieść do sześcianu
возвести в какую-л. степень	podnieść do jakiejś potęgi
возводить в степень	potęgować
возвращение отрезка, находящегося в плоскости проекций, в первоначальное положение путём вращения около прямой, лежащей в плоскости проекций	podnoszenie z kłada
возвращение плоскости, находящейся в плоскости проекций, в первоначальное положение путём вращения около прямой, лежащей в плоскости проекций	podnoszenie z kłada
возвращение точки, находящейся в плоскости проекций, в первоначальное положение путём вращения около прямой, лежащей в плоскости проекций	podnoszenie z kłada
вписать треугольник в круг	wpiśać trójkąt do koła
выстраивать в линию	ustawić w szereg
выстраивать в линию	kolejka (w teorii masowej obsługi)
выстраивать в линию	stawać w rzędzie
выстраивать в линию	line-up
выстраивать в линию	uszeregować
гашение "в нуль"	wyzerowanie
график в логарифмическом масштабе	wykres logarytmiczny
график в логарифмическом масштабе	karta logarytmiczna
график в полулогарифмическом масштабе	wykresy półnormalne
двойственность в исчислении высказываний	dualność w rachunku zdań
деление в крайнем и среднем отношении	złoty podział (odcinka)
деление в среднем и крайнем отношениях	cięcie złote
деление отрезка в данном отношении	podział odcinka w danym stosunku
дифференциальная геометрия в целом	geometria różniczkowa integralna
дифференциальное уравнение в частных производных	równanie różniczkowe o pochodnych cząstkowych
дифференциальное уравнение, не являющееся уравнением в полных дифференциалах	równanie różniczkowe cząstkowe
зависимое переменное в уравнении регрессии	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
зависимое переменное в уравнении регрессии	zmienna zależna
задача в линиях обслуживания	teoria masowej obsługi
изоморфное отображение в себя	meromorfizm
квадратный корень в статистике хи-квадрат	statystyka chi
коллинеация в пространстве	kolineacja przestrzenna
компактное в себе множество	zbiór w sobie zwarty
компактный в себе	zwarty w sobie
контроль в нормальном объёме	normalna kontrola
конформное в малом отображение	odwzorowanie lokalnie konforemne
лежащая в основе критерия	statystyka testu
лежащая в основе критерия Морана	statystyka testu Morana
лежащая в основе критерия Шермана	statystyka testu Shermana
многочлен в каноническом виде	wielomian zredukowany
множество плотное в множестве	zbiór gęsty w zbiorze
множество элементов, эквивалентных в данном отношении	abstrakt
модель с ошибками в переменных	model z błędami w zmiennych
находящийся в перспективно-аффинном соответствии	środkowo powinowaty
находящийся в перспективно-аффинном соответствии	perspektywicznie powinowaty
не лежащий в одной плоскости	skośny
не обращающий в нуль	niezerujący
не обращающийся в нуль	niezerujący się
непрерывность функции в смысле Коши	ciągłość funkcji w sensie Cauchy’ego
непрерывность функции в точке	ciągłość funkcji w punkcie
несоразмерное число наблюдений в подгруппе	nieproporcjonalne liczebności podklas
образ в инверсии	obraz inwersyjny
обращаться в нуль	znikać
обращаться в нуль	zerować się
обращение в десятичную дробь	zamiana na ułamek dziesiętny
обращение в нуль	znikanie
обращение в нуль	zniknienie
обращение в нуль	zerowanie się
обращённое в прошлое уравнение	równanie wsteczne
обращённое в прошлое уравнение	równanie retrospektywne
обход в отрицательном направлении	obieg ujemny
обход в положительном направлении	obieg dodatni
объединение в кластеры	grupowanie
объединение в кластеры	klasteryzacja
освобождение от иррациональности в знаменателе	znoszenie niewymierności w mianowniku
освобождение от иррациональности в знаменателе	uwolnienie mianownika od niewymierności
осевая симметрия в пространстве	symetria obrotowa
основание системы счисления, в которой записана бесконечная дробь	zasada ułamka nieskończonego
остаточный член в форме Лагранжа	reszta Lagrange’a
отклонение в сторону повышения	obciążenie górne przeszacowanie
отклонение в сторону уменьшения	niedoszacowanie
относительная погрешность, выраженная в процентах	błąd procentowy
отношение, в котором разделён отрезок	stosunek podziału odcinka
отображение, переводящее каждую точку в диаметрально противоположную	odwzorowanie antypodyczne
оценка в виде отношения	estymator ilorazowy
ошибка в записи	błąd gruby
ошибка в измерении	błąd gruby
ошибка в описании	obciążenie w specyfikacji
ошибка в уравнениях	błąd w równaniach
перевод в двоичную систему	binaryzacja
перевод чисел из десятичной системы в двоичную	konwersja dziesiętno-dwójkowa
переменное в называющей форме	zmienna nazwowa
план в горизонталях	plan warstwowy
плотное в себе множество	zbiór w sobie gęsty
плотное в себе множество	zbiór wsobiegęsty
плотность в себе	gęstość w sobie
плотный в себе	gęsty w sobie
площадь треугольника с вершинами в данных точках и начале координат	odległość trójkątowa
поведение в целом	zachowanie integralne
подгруппа в выборке	losowanie podpróby
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	poprawka na urwanie
поставить в соответствие	przyporządkować
поставить в соответствие	podporządkować
поставленный в соответствие	przyporządkowany
построение множества допустимых решений в задаче линейного программирования	konstrukcja zbioru rozwiązań dopuszczalnych programu liniowego
предел в среднем	limes in medio
предел в среднем	granica wedle średnich
предел в среднем	granica przeciętna
предел функции в бесконечности	granica funkcji w nieskończoności
предел функции в точке	granica funkcji w punkcie
представление цепной дроби в виде обыкновенной	zwijanie ułamka łańcuchowego
представление чисел в остатках	przedstawienie modularne
представление числа в системе счисления с естественным порядком весов	rozwinięcie systematyczne
представление числа в системе счисления с искусственным порядком весов	rozwinięcie niesystematyczne
приведение в порядок	trymowanie
приведение в порядок	przycinanie
приведение в соответствие	łączenie (совпадение)
приведение в соответствие	dobór (совпадение)
приведение в соответствие	parowanie (совпадение)
приведение в соответствие	dopasowanie (совпадение)
приведение в соответствие	połączenie (совпадение)
принцип двойственности в пространстве	dualizm przestrzenny
проблема разложения функции в ряд по данным функциям	problem Hoene-Wrońskiego
программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
проектирующая плоскость в центральной проекции	płaszczyzna widzenia
проектирующий луч в родственном соответствии	promień powinowactwa
произведение комплексных чисел в тригонометрической форме	iloczyn trygonometryczny
производная в смысле Соболева	pochodna słaba
пропорциональное число наблюдений в подгруппе	proporcjonalne liczebości podklas
пучки, находящиеся в проективном соответствии	pęki rzutowe
разброс значений в выборке Уилкса	rozrzut wewnętrzny Wilksa
развернуть в ряд	rozwinąć w szereg
разложение в десятичную дробь	rozwijanie w ułamek dziesiętny
разложение в ряд	rozwinięcie w szereg
разложить в ряд	rozwinąć na szereg
размерность в смысле Урысона	wymiar topologiczny
разрешимость в квадратурах	rozwiązalność przez kwadratury
разрешимость в радикалах	rozwiązalność przez pierwiastniki
разрешимость в радикалах	rozwiązalność algebraiczna
результат рангового теста в авторегрессии	wyniki testu rangowego w autoregresji
система кодирования чисел в остатках	system modularny
система координат в пространстве	układ osi współrzędnych w przestrzeni
смещение в сторону повышения	obciążenie górne przeszacowanie
смещение в сторону понижения	niedoszacowanie
события, независимые в совокупности	zdarzenia niezależne zespołowo
соответствие, однозначное в одну сторону	przyporządkowanie wielo-jednoznaczne
ставить в соответствие	przyporządkować
стационарность в широком смысле	stacjonarność w szerszym sensie
суммирование в данном направлении	sumowanie kierunkowe
сходимость в среднем	zbieżność według całki
сходимость в среднем	zbieżność przeciętna
сходящаяся в основном последовательность	ciąg właściwie zbieżny
сходящаяся в среднем последовательность	ciąg średnio zbieżny
сходящаяся в среднем последовательность	ciąg przeciętnie zbieżny
сходящаяся в среднем последовательность функций	ciąg zbieżny według całki
сходящийся в основном	właściwie zbieżny
сходящийся в среднем	zbieżny przeciętnie z kwadratem
тождественно обращаться в нуль	znikać tożsamościowo
точка, в окрестности которой функция не ограничена	punkt nieograniczenia
точка, делящая отрезок в среднем и крайнем отношениях	punkt zloty
точки, находящиеся в инверсии	punkty inwersyjnie sprzężone
точки, находящиеся в инверсии	punkty inwersyjne
угловой коэффициент, выраженный в процентах	procent nachylenia
угол в тридцать градусов	kąt o trzydziestu stopniach
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	przyspieszenie przez potęgowanie
уничтожение иррациональности в знаменателе	rugowanie niewymierności w mianowniku
уравнение в вариациях	równanie wariacyjne
уравнение в конечных разностях	równanie różnicowe
уравнение прямой или плоскости в отрезках	równanie odcinkowe
уравнение в полных дифференциалах	równanie z różniczkami zupełnymi
уравнение в полных дифференциалах	równanie różniczkowe zupełne
функция, входящая в состав сложной функции	funkcja składowa
частное комплексных чисел в тригонометрической форме	iloraz trygonometryczny
частота попадания в группу	liczebność klas
частота попадания в группу	komórki częstości
число, взятое в алгебраическом смысле	saldo
число, многозначное в двоичной системе	liczba binarnie wielocyfrowa
число, однозначное в двоичной системе	liczba binarnie jednocyfrowa