| Russian | English |
| если а=1, мы можем это требование не налагать | if a=1 we may dispense with this condition |
| если а=1, мы можем этого требования не налагать | if a=1 we may dispense with this condition |
| если а=1, то мы не можем налагать это условие | if a=1 we cannot impose this condition |
| если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то | if f z is analytic and free from zeros in A then |
| лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А | D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A |
| не правило, а исключение | it is not the rule in mechanics but the exclusion |
| не ясно, а, напротив... | it is not understood but, on the contrary... ("не ясно" раздельно: противопоставление) |
| первый член не превосходит а по модулю | the first term does not exceed a in modulus |
| скорее ... , а не | rather than |
