Terms for subject Mathematics containing а

Russian	English
а в числителе и b в знаменателе	a over b
а включается в А	the a is contained in A
а, деленное на b	a over b
а, деленное на b	a divided by b
а изменяется как произведение bc	a varies jointly as b and c
а именно	let
а именно	that is to say
а именно	such as
а именно	i.e.
а именно	expressly
а именно	precisely
а именно	just
а лежит между b и c	a lies between b and c
а меньше чем В на положительное число	A is less than B by a positive even integer
а определяется формулой	A is defined by the formula
а равно и	no less than
а равно и	as well as
А-сопряжённое множество	A-conjugate set (clck.ru dimock)
А-сопряжённый вектор	A-conjugate vector (clck.ru dimock)
а так как	now as
а так как	and since
а численно меньше b	a is numerically less than b
бесконечно близкий к А	infinitely close to A
будем говорить, что а больше, чем b, если	we say that a is greater than b if
данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А	this tangent cuts the x-axis at A
данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ...	the differential operator can be split into a product of two operators, namely
если а=1, мы можем это требование не налагать	if a=1 we may dispense with this condition
если а=1, мы можем этого требования не налагать	if a=1 we may dispense with this condition
если а=1, то мы не можем налагать это условие	if a=1 we cannot impose this condition
если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А	should this be the case then the curve would be through A
если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то	if f z is analytic and free from zeros in A then
известно, что А соединяет точки х и у	A is known to connect x and y
иногда ... , а иногда	at times ... and at other times
как показано в Табл. А	as shown in Table A
колебания около положения А	oscillations about A
комплексно сопряжённая матрица к матрице А	the complex conjugate of the matrix A
лемма Межера, сформулированная выше, не даёт немедленного ответа на Вопрос А	D. Meger's lemma stated above does not give an immediate answer to Question A
Математический институт им. В.А. Стеклова Академии наук СССР	V.A. Steklov Mathematical Institute
матрица, присоединённая к А	the matrix adjoint to A
множество А отображается в B	A goes into B
налицо непрерывность оператора А	we have found А to be continuous
не правило, а исключение	it is not the rule in mechanics but the exclusion
не ясно, а, напротив...	it is not understood but, on the contrary... ("не ясно" раздельно: противопоставление)
область вида А	type A region
один из элементов А	one of the elements of A
оканчивающийся точкой а	ending at a
отметим один факт, необходимый далее, а именно	we record a fact to be used later, namely that
очевидно, А отображает ограниченные множества в ограниченные	as is evident, A takes bounded sets into bounded sets
первый член не превосходит а по модулю	the first term does not exceed a in modulus
пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ...	the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2
подпространство, инвариантное относительно А	A-invariant subspace
положить а равным b	a is set to b
проводить дугу через точки А и Б	swing an arc from A to B
прямая, проведённая через точку А	a line through A
пусть А равно В	suppose a equals B
распределение вида А	type A distribution
ряды А-типа Грэма-Чарлиера	Gram-Charlier series type A
ряды вида А	type A series
скорее ... , а не	rather than
сначала ... а затем	from this equation, we should eliminate x first and then y
соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р	3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p
сопряжённая матрица к матрице А	the conjugate of the matrix A
сравнимый по модулю А	congruent modulo A
сравнимый по модулю А	congruous modulo A
среди всех возможных функций класса А	among all candidate functions lying in the class A (we shall find a minimizer among all candidate functions lying in the class A)
строго плоский А-модуль	faithfully flat A-module
точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В	as A arrives at B, C begins to move
угол, под которым В видно из А	angle subtended at A by B
угол с вершиной в А	angle subtended at A by B
уравнение действительно при малых значениях параметра а	the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.)
устремим а к нулю	let a tend to 0
функция, определённая в области А	function defined on A (ptraci)
это касается тебя а равно и его	this concerns you as well as him
этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов	this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes