Terms for subject Mathematics containing О

Russian	English
аксиома о вложенных промежутках	axiom of nested intervals
аксиома о параллельности	parallel postulate
аксиома о параллельных	parallel axiom
вопрос о том	a question was raised as to whether
вопрос о том, как	the question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stresses
вторая теорема о среднем	generalized mean value theorem
вторая теорема о среднем	second mean value theorem
вторая теорема о среднем	second law of mean
вторая теорема о среднем	double law of the mean
вторая теорема о среднем	Cauchy mean value formula
гипотеза о	a hypothesis for (on)
гипотеза о единой кривой	single curve hypothesis
гипотеза о единой нормали	hypothesis of a linear variation of strain through the thickness (в теории слоистых пластин)
гипотеза о континууме	CH (continuum hypothesis)
гипотеза о нормальном распределении	Gaussian hypothesis
гипотеза о перемешивании	mixing hypothesis
гипотеза о случайности	hypothesis of randomness
гипотеза о четырёх красках	four color conjecture
говорить многое о	tell a good deal about
говорить о... как о	we speak of a set kit of programming tools as a set of
говорить о	we speak of a set kit of programming tools as a set of (как о)
говорить о	we may speak of families of matrix norms (как о)
говорить о... как о	we may speak of families of matrix norms
грубые представления о	rough ideas on
давать как можно более точное представление о предмете	give as authentic view of the subject as possible
давать лишь приблизительное представление о	this gives but a rough idea of
давать некоторое представление о том, как	this example gives us some insight into the way in which
давать представление о	give an indication of
давать представление о	give an insight into
давать представление о	provide a rough idea of
давать представление о	give an idea (how)
давать хорошее представление о	give a good indication of
данные о	the record of
данные о	data on
данные о	data for
данные о доступе к системе	system access data
данные о предпочтениях	preference data
данные о прогоне программы	program usage data
данные о существовании	evidence for the existence of
данные о текущем состоянии	current status data
данные о тренде	trend data
дискуссия о	speculation about (неверно, speculation имеет и другие значения кроме дискуссии, напр.: Again, while that is pure speculation, it is certainly worth keeping in mind. ART Vancouver)
дискуссия о	discussion about
Диссертация о комбинаторном искусстве	Dissertation de arte combinatoria (название диссертации Г. Лейбница)
до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A	up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A
допущение о	assumption concerning (чем-либо)
допущение о делимости	divisibility assumption
допущение о достоверности	certainty assumption
допущение о достоверности	assumption of certainty
допущение о нормальном распределении	assumption of normality
допущение о нормальности	Gaussian assumption
допущение о подобии	similarity assumption
допущение о том, что процесс является марковским	Markovian assumption
думать о	think of
задача Куна-Таккера о седловой точке	KTSP (Kuhn-Tucker saddle-point problem)
задача о баллотировании	ballot problem
задача о беспорядках	problem of derangements
задача о бильярдном шаре	the billiard ball problem
задача о бифуркации	bifurcation problem
задача о ближайшей точке решётки	nearest lattice point problem
задача о блуждании в области с экранами	barrier problem
задача о браке	marriage problem
задача о брахистохроне	brachistochrone problem
задача о бродячем торговце	traveling salesman problem
задача о бросании иглы	needle problem
задача о бросании монеты	coin-tossing problem
задача о взломщике	burglar problem
задача о взрыве	explosion problem
задача о воздушном шаре	balloon problem
задача о восьми ферзях	problem of eight queens
задача о времени ожидания	waiting time problem
задача о выборах	election problem
задача о выборе наилучшего объекта	secretary problem
задача о выборе портфеля	portfolio selection problem
задача о выборе секретаря	secretary problem
задача о выборе стоянки	parking problem
задача о гостях	menage problem
задача о граничном значении	boundary value problem (ssn)
задача о граничном значении	BVP (boundary value problem)
задача о двойном выборе	double selection problem
задача о двуруком бандите	two-arm bandit problem
задача о двуруком бандите	two-armed-bandit problem
задача о двух выборках	two-sample problem
задача о двух телах	two body problem
задача о диете	diet problem
задача о дихотомическом выборе	two-choice problem
задача о днях рождения	birthday problem
задача о дробинках	occupancy problem (probability)
задача о завершении работы	termination problem
задача о загрузке	loading problem
задача о закупках	purchasing problem
задача о золотых приисках	gold-mining problem
задача о квадратуре	quadrature problem
задача о кенигсбергских мостах	problem of Konigsberg bridges
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridges theorem
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridge problem
задача о клике	clique problem
задача о коммивояжёре	travelling salesman problem
задача о контрактах	contract-awards problem
задача о кратчайшем пути	shortest-path problem
задача о кёнигсбергских мостах	problem of the seven bridges of Konigsberg
задача о максимальном потоке	maximum-flow problem
задача о минимальных расстояниях	minimal length problem
задача о многих телах	many-body problem
задача о многоруком бандите	multi-armed bandit problem
задача о назначении персонала	personnel-assignment problem
задача о назначениях	problem of allocation
задача о наилучшем выборе	best choice problem
задача о национальном флаге Нидерландов	problem of Dutch national flag
задача о пансионе для девушек	schoolgirls problem
задача о пари	betting problem
задача о паросочетании	matching problem
задача о перевозках	transshipment problem
задача о перевозках	transportation problem
задача о перевозках с промежуточными пунктами	transshipment problem
задача о перевозчике	ferryman puzzle (волка, козы и капусты)
задача о пересечениях	crossing problem
задача о перестановках	permutation problem
задача о перечислении	enumeration problem
задача о пикнике	picnic problem
задача о поглощении	absorption problem
задача о покрытии	covering problem
задача о поставщике	caterer problem
задача о потоках в сетях	network flow problem
задача о потоке	flow problem
задача о правильности	correctness problem
задача о пролитом вине	wine-pouring puzzle
задача о прохождении частиц через бесконечную среду	infinite medium problem
задача о пяти ферзях	five queens problem
задача о пятнах на солнце	sunspot problem
задача о равновесии	equilibrium problem
задача о разбиении	partition problem
задача о разладке	disorder problem
задача о размещении	occupancy problem
задача о разорении игрока	gambler's ruin problem
задача о разорении игрока	gambling ruin problem
задача о разорении игрока	gambler ruin problem
задача о разрезании пирога	cake-cutting problem
задача о ранце / рюкзаке	knapsack problem (в целочисленном программировании)
задача о раскрашивании карты	map-colouring problem
задача о раскрое материалов	trim problem
задача о распаде разрыва	the Riemann problem
задача о расписании	time-table problem
задача о расхождении	disorder problem
задача о расхождении	change point problem
задача о рекламе	advertizing problem
задача о рулетке	roulette problem
задача о рюкзаке	knapsack problem
задача о свободной границе	FBP (free boundary problem)
задача о свободных колебаниях	free-vibration problem
задача о сделке	bargaining problem
задача о седловой точке	saddle point problem
задача о секретаре	secretary problem
задача о складывании карты	map-folding problem (плоской)
задача о смеси бензинов	petrol blending problem
задача о смеси бензинов	gasolene blending problem
задача о смешивании	blending problem
задача о собственных значениях	eigenvalue problem
задача о совпадении	problem of matching
задача о составлении пар	matching problem
задача о составлении расписания	scheduling problem
задача о специализации	specialization problem
задача о справедливом дележе	fair division problem
задача о столкновениях	encounter problem
задача о танцах	marriage problem
задача о танцах	dancing problem
задача о траектории	trajectory problem
задача о транспортном потоке	traffic problem
задача о тринадцати шарах	problem of thirteen spheres
задача о трихотомическом выборе	three-choice problem
задача о трёх красках	three-color problem
задача о трёх ревнивых мужьях	puzzle of three jealous husbands
задача о трёх телах	three body problem
задача о турнире	tournament problem
задача о фальшивой монете	counterfeit coin problem
задача о ханойской башне	tower of Hanoi puzzle
задача о ханойской башне	tower of Hanoi problem
задача о хранении на складе	warehousing problem
задача о часовых	problem of warders
задача о четырёх цветах	four-color problem
задача о шаре	ball problem
задача о шахматном коне	knight problem
задача о шести красных дисках	problem of six red disks
задачи о размещении	occupancy problems
задачи о разорении	ruin problems
задумайтесь на минуту о том, что произойдёт, если	consider for a moment what would happen if
задуматься на минуту о том, что произойдёт, если	consider for a moment what would happen if
заключать в себе информацию о	the amplitude and phase of the sine wave embody information on (the structure of ...)
закон о том, что	Archimedes' law that (an immersed body ... is the principal law of aeronautics)
"Законопроект о числе пи"	Indiana Pi Bill (Законопроект № 246 от 1897 года, рассматривавшийся на заседании Генеральной Ассамблеи Индианы и законодательно устанавливающий его значение равным 3,2. Не был принят. Ying)
заранее не знать ничего о	have no prior knowledge of
здесь уместно напомнить о том, что	it is appropriate at this point to recall that
знания о методах решения задач	problem-solving knowledge
значительное количество сведений о	a considerable body of information on
идут споры о том	there is some controversy as to whether
идёт речь о	the question is
информация о свободной области	free space information
качественные заключения о	qualitative conclusions concerning
квадратичная задача о назначениях	QAP (сокр. от "quadratic assignment problem" Alex_Odeychuk)
критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей	dispersion test
критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей	location test
лемма о бабочке	butterfly lemma
лемма о включении	inclusion lemma
лемма о вложении	embedding lemma (alexeyaxim)
лемма о диаграмме	diagram lemma
лемма о дивергенции и роторе	div-curl lemma
лемма о замене	replacement lemma
лемма о замещении	exchange lemma
лемма о конечности	finiteness lemma
лемма о нормализации	normalization lemma (ssn)
лемма о покрытии	covering lemma
лемма о покрытии, грубо говоря, утверждает, что	the covering lemma says
лемма о проекции	projection lemma
лемма о пяти гомоморфизмах	five lemma
лемма о расширении	extension lemma
лемма о расщеплении	splitting lemma
лемма о рекурсии	recursion lemma
лемма о рукопожатиях	handshaking lemma (wiki2.org Andy)
лемма о сжатии	contraction lemma
лемма о транзитивности	transitivity lemma
мнения по вопросу о ... резко расходятся	opinions differ widely on how
модель типа О:РР	design type O:PP
можно насчитать значительное число работ о	there exist a great number of papers on
можно получить общее представление о	A general idea can be had of
можно судить о ~ по	~ it can be inferred by
можно судить о по	... can be inferred by
можно судить о ~ по	~ it can be inferred by
можно судить о ... по	... can be inferred by
мы анонсируем некоторые результаты о	we announce some results on (the heat equation and scattering theory ...)
мы анонсируем некоторые результаты о	we announce some results on (the heat equation and scattering theory ...; ...)
мы всё ещё ничего не знаем о	we are still in the dark about
мы всё ещё ничего не знаем о	we are still in the dark about
мы ещё не касались вопроса о том	we have not yet touched out on how
мы ещё не касались вопроса о том	we have not yet touched out on how
мы коснёмся вопроса о	we consider a problem of
мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о	we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы переходим теперь к вопросу о	we are coming now to the question of
мы переходим теперь к вопросу о	we are coming now to the question of
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
наука о	the science of
наука о	the science dealing with
наука о головоломках	metagrobology (User)
наука о планетах	planetary science
незачем беспокоиться о	no need to worry about
неизбежно напрашивается вывод о том, что	there seemed no escaping the conclusion that
некоторые сведения о	something of
нельзя не прийти к выводу о том, что	one cannot but infer that
нельзя не прийти к выводу о том, что	there is no escape from the conclusion that
нет вообще никаких данных о	there is no evidence whatsoever of any
ни о чём	about nothing
никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
ничего не говоря о	leaving totally aside
ничего не знать заранее о	have no prior knowledge of
ничего не упоминается о	no mention has been made of the fact that
ничего не упоминается о	no mention has been made of the fact that
Ничего не упомянуто о том, что ...	Nothing has been said as to
новая информация о всех аспектах	up-to-date information about all aspects
о большое	big O
о котором можно только догадываться	that can only be guessed at
о ... не может быть и речи	... is out of the question
о некоторых методах	on some methods (заголовок; ...)
о нем	about him
о ядре К мы будем говорить, что оно допускает ...	A kernel K is said to admit
обзор литературы на тему о ... приводится в работе 2	the extensive literature on ... is reviewed in 2
обобщения теорем о неявных функциях ...	generalizations to implicit function theorems have been given by Zehnder 3
обобщённая гипотеза о континууме	GCH (generalized continuum hypothesis)
обозначение "О большое"	the big-O notation big-oh notation is used to describe the asymptotic behavior of functions
Общие исследования о кривых поверхностях	Disquisitiones generales circe superficies curvas (название труда К. Гаусса)
общие сведения о формальных системах	general definition of formal systems (ssn)
он доказывает теорему о существовании единственного решения	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem
он доказывает теорему о существовании единственного решения	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem
основан на предположении о том, что	the test rests on the assumption that
основные сведения о	the essentials of
основные сведения о	basic facts about
основываться на предположении о	start from assumptions of
ось второго порядка	twofold axis (симметрии)
отдавать отчёт о	be aware of
первая теорема о ... восходит к	the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss
первая теорема о среднем	first law of mean
по вопросу о	re:
по вопросу о	on
по вопросу о	on the subject of
по теореме о неявной функции	by the implicit function theorem (the first equation may be solved for y in terms of z: y=y (z))
подать мысль о том, что	suggest that
подробные данные о	in-depth data on
подробные данные о	detailed data on
подробные сведения о	comprehensive data on
полное представление о	a comprehensive idea of
получать представление о том, как	gain an impression of how
получать сведения о	gain insight into
получение знаний о	Learn about (Sagoto)
получить некоторое представление о	get some idea of
получить некоторое представление о	gain some insight into
поставить вопрос о ...	pose a question on (напр.: to pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles)
поставить вопрос о	pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles
почти ничего больше не сообщалось о ...	Little else has been reported regarding
предположение о невырожденности	nondegeneracy assumption
предположение о пуассоновском распределении	Poisson hypothesis
предположение о том, что	the assumption that
предположение о транзитивности	transitivity assumption (ssn)
представлять данные о том, что	present evidence that
преобладающее представление о том, что	the prevailing concept that
при более слабых предположениях о регулярности начальных данных	Under weaker regularity assumptions on initial data
при предположении о	with the supposition of
при предположении о	assuming
при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем	Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can
приблизительное представление о ... даётся	a rough idea of ... is given by
проблема о ранце	knapsack problem
проблема четырёх красок, задача о четырёх красках	four-color problem
программа фиксации данных о выполнении программы	tracing program
пускаться в рассуждения о	we will not launch into a discussion of
равносильно заявлению о том, что	this is tantamount to stating that
разговор ни о чём	sex-of-the-angels (whether they are male or female) means having a very high level deep conversation with no practical consequences for your everyday life)
располагать основными сведениями о	know the basics of
рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса	Moses' rank-like dispersion test
свидетельствовать о наличии	show that there is
свидетельствовать о присутствии	show that there is
слабая теорема о нулях	weak Nullstellensatz
содержать массу информации о	constitute a wealth of information on
сообщать о получении	report
сообщать о полученных результатах	report on the results obtained
ставить вопрос о том, действительно ли	raise the question as to whether
существует теория о том, что	it is theorized that
Т. н. О статистика	O statistics
теорема Бендиксона о существовании предельных циклов	the Bendixson theorem on the existence of limit cycles
теорема Брауэра о неподвижной точке	Brouwer fixed-point theorem (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk)
теорема Гильберта о базисе	Hilbert basis theorem
теорема Гильберта о базисе	Hilbert Nullstellensatz
теорема Гильберта о нулях	Hilbert Nullstellensatz
теорема Гёделя о неполноте	incompleteness theorem (ssn)
теорема Гёделя о неполноте	Gödel's incompleteness theorem (ssn)
теорема Ковера о разделимости множеств	Cover's theorem on the separability of patterns (clck.ru dimock)
теорема Мостовского о транзитивном коллапсе	Mostowski collapse lemma (dxdy.ru Andrey Truhachev)
теорема о близости	proximity theorem
теорема о варианте	variant theorem
теорема о веере	fan theorem
теорема о вложении	embedding theorem
теорема о вложенных отрезках	theorem of nested intervals
теорема о возможности	possibility theorem
теорема о вхождении	occurrence theorem
теорема о выборке	sampling theorem
теорема о выпуклости	convexity theorem
теорема о вычетах	theorem of residues
теорема о голономии	holonomy theorem
теорема о графах	graphical theorem
теорема о двух треугольниках	two triangles theorem
теорема о дедукции	deduction theorem
теорема о делимости многочлена на выражение x – a	factor theorem
теорема о дереве	tree theorem
теорема о детерминантах	determinant theorem
теорема о дивергенции	divergence theorem
теорема о дивергенции векторных полей	divergence theorem for tensor fields
теорема о доказательствах непротиворечивости	theorem on consistency proofs
теорема о дружбе	friendship theorem
теорема о душе	soul theorem (дифференциальная геометрия BFRZ)
теорема о единственности разложения	unique factorization theorem (числа на простые сомножители)
теорема о единственности разложения числа на простые сомножители	unique factirization theorem
теорема о замене	replacement theorem
теорема о замкнутом графе	closed graph theorem
теорема о замкнутом графике	closed graph theorem (в функциональном анализе)
теорема о замкнутом графике	theorem of closed graph
теорема о замкнутом графике	CGT (closed graph theorem)
теорема о зонтиках	umbrellas theorem
теорема о кобордизмах	cobordism theorem
теорема о компактности	compactness theorem
теорема о композиции	composition theorem (функций)
теорема о конечности	finiteness theorem
теорема о константах	theorem on constants
теорема о корректности	soundness theorem (vitalinew)
теорема о кругах Гершгорина	Gershgorin circle theorem
теорема о кручении	torsion theorem
теорема о лакунах	gap theorem
теорема о локализации	localization theorem
теорема о локальной наблюдаемости	local observability theorem (clck.ru dimock)
теорема о локальной униформизации	local uniformization theorem
теорема о локальной управляемости	local controllability theorem (clck.ru dimock)
теорема о локальном обращении	local inversion theorem
теорема о локальном описании	local description theorem
теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе	max-flow min-cut theorem
теорема о максимальности	maximality theorem
теорема о максимуме модуля	maximum-modulus theorem
теорема о мартингалах	martingale theorem
теорема о минимаксе	MMT (minimax theorem)
теорема о многогранниках	Euler's theorem on polyhedra
теорема о множителях Лагранжа	Lagrange multiplier theorem
теорема о монодромии	monodromy theorem
теорема о мощности	cardinality theorem
теорема о надстройке	suspension theorem
теорема о накрывающем пути	path lifting theorem
теорема о начальном значении	initial value theorem
теорема о неподвижной точке	fixed-point theorem
теорема о неподвижной форме	FPT (fixed-form theorem)
теорема о неполноте	incompleteness theorem
теорема о непрерывности	continuity theorem
теорема о непротиворечивости	consistency theorem
теорема о неразрешимости	undecidability theorem
теорема о неявной функции	implicit function theorem
теорема о нормальной сходимости	NCT (normal convergence theorem)
теорема о нормальной форме	normal form theorem
теорема о нулях	Nullstellensatz
теорема о параметризации	parametrization theorem
теорема о парной рекурсии	double recursion theorem
теорема о паросочетаниях	matching theorem
теорема о паутине	cobweb theorem
теорема о перестановках	permutation theorem
теорема о перечислении	enumeration theorem
теорема о плотности восстановления	renewal density theorem
теорема о повторном пределе	theorem on iterated limits (alexeyaxim)
теорема о подпространствах	subspace theorem (Вера Кузнецова)
теорема о подстановке	substitution theorem
теорема о подъёме	going-up theorem
теорема о покрытии	covering theorem
теорема о пределах	limit theorem (Shinedawn)
теорема о представлении	representation theorem
теорема о продолжении	prolongation theorem (отображений клеточных разбиений)
теорема о продолжении	extension theorem
теорема о произведении	product theorem
теорема о промежуточном значении	intermediate value theorem
теорема Адамара о пропусках	Hadamard gap theorem
теорема о пяти красках	five color theorem
теорема о равномерной ограниченности	uniform boundedness theorem (в функциональном анализе)
теорема о равномерной сходимости	uniform convergence theorem
теорема о равномерном среднем значении	uniform mean value theorem
теорема о разложении	decomposition theorem
теорема о разложении Волда	Wold's decomposition theorem
теорема о раскраске карт	map color theorem
теорема о раскрашивании	painting theorem
теорема о расширении модели	model extension theorem
теорема о рациональных корнях	rational root theorem
теорема о регулярности	regularity theorem
теорема о резонансе	resonance theorem (в функциональном анализе)
теорема о рекурсии	recursion theorem
теорема о рефлексии	reflection theorem
теорема о свёртке	faltung theorem
теорема о свёртке	convolution theorem
теорема о сгущении особенностей	principle of condensation of singularities
теорема о семантической непротиворечивости	soundness theorem
теорема о семи красках	seven color theorem
теорема о сигнатуре	signature theorem
теорема о совместной непротиворечивости	joint consistency theorem
теорема о сравнимости	comparability theorem
теорема о среднем	law of mean
теорема о среднем	average theorem
теорема о среднем	mean-value theorem
теорема о среднем	MVT (mean-value theorem)
теорема о среднем значении	laws of the mean
теорема о стационарности	stationarity theorem
теорема о степенных рядах	power series theorem
теорема о суперпозиции	superposition theorem
теорема о существовании и единственности	existence and uniqueness theorem
теорема о сходимости мартингала	martingale convergence theorem
теорема о сшивка	sewing theorem
теорема о точной верхней границе	least-upper-bound theorem
теорема о точности	exactness theorem
теорема о транспонировании	transposition theorem
теорема о триаде	triad theorem
теорема о тройном предельном переходе	triple limit theorem
теорема о трёх кругах	three circle theorem (теорема Адамара)
теорема о трёх кругах	three-circle theorem
теорема о трёх прямых	three line theorem
теорема о трёх рядах	three-series theorem
теорема о трёх рядах	three series theorem
теорема о центральном сечении	central slice theorem
теорема о числе корней многочлена	root-counting theorem
теорема о числе простых чисел	prime number theorem
теорема о численном сравнении	theorem of numerical comparison
теорема о шести красках	six-color theorem
теорема о ядре	kernel theorem
теорема Остроградского о дивергенции	divergence theorem
теорема Ритца о представлении	Riesz representation theorem (clck.ru dimock)
теорема Сильвестра о нуль-многообразиях	Sylvester's law of nullity
теорема Эрроу-Энтховена о достаточности	Arrow-Enthoven sufficiency theorem (A.Rezvov)
теоремы о среднем	mean value theorems
теоремы о среднем	laws of the mean
теория о баллотировке	ballot theory
трение о дно	bottom friction
удалось получить некоторое представление о	some insight into ... has been gained
уже кратко упоминалось о	brief mention has already been made of
уравнение 1 говорит о том, что	equation 1 states that
условия, описанные в разделе о ...	the conditions described under the heading of
формула О'Делла	O'Dell formula (для многоканальной системы массового обслуживания с потерями)
функциональная теорема о центральном пределе	functional central limit theorem
функциональная теорема о центральном пределе	invariance principle
функциональная теорема о центральном пределе	Donsker's theorem
Штейнера теорема о переносе осей координат	parallel axis theorem
эти сведения дали новый подход к вопросу о происхождении ...	these findings have provided new clues to the origin of
это вынуждает рассмотреть общий вопрос о	it forces one to consider global questions of
это поддерживает наше утверждение о том, что	this supports our statement that
этого нельзя сказать о	this is not true for
этого нельзя сказать о	the same cannot be said of
ясное представление о	a clear idea of
ясное представление о	a clear knowledge of