Russian | English |
а именно | let |
а именно | that is to say |
а именно | such as |
а именно | i.e. |
а именно | expressly |
а именно | precisely |
а именно | just |
было доказано, что дело обстоит именно так | it was proven to be the case |
было доказано, что дело обстоит именно так | it was proved to be the case |
данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ... | the differential operator can be split into a product of two operators, namely |
именно когда | just where |
именно когда | just as |
именно по этой причине | it is for this reason that the BLAS subprograms subroutines, routines are used as the communication layer of ScaLAPACK |
именно поэтому | that is why |
именно так и обстоит дело | such is indeed the case |
именно такой | precisely this |
именно тот, который | this is precisely ... which |
именно этот | it is this |
на этот раз именно передняя граница | this time it is the front boundary that is |
нашли, что дело обстоит именно так | it has been found to be the case |
оказалось, что дело обстоит именно так | it proved to be the case |
отметим один факт, необходимый далее, а именно | we record a fact to be used later, namely that |
это именно так | it is just the case |