Terms for subject Mathematics containing à

French	Spanish
a priori vague	anterior vago
a priori vague	anterior difuso
allocation au hasard	diseño de asignación aleatoria
allocation au hasard	diseño de equilibrio al azar
amplitude à réduire l'erreur	potencia que reduce el error
analyse de la variance à plusieurs variable	tabla MANOVA
analyse à plusieurs variables	análisis con múltiples variables
analyse à plusieurs variables	analisis multivariante
approximation à la Esseen	aproximación de Esseen
arrangement au hasard	aleatorización
arrangement au hasard restreint	procedimiento restringido secuencial
arrangement au hasard restreint	aleatorización restringida
bandit à deux bras	bandido de dos brazos
biais dû au type de formule utilisée indices	sesgo tipo
biais dû au type de formule utilisée indices	bias tipo
biais dû à la pondération	sesgo de la ponderación
biais dû à la pondération	bias de la ponderación
biais dû à l'amour propre	efecto de vanidad
biais lié à l'enquêteur	sesgo de los empadronadores
biais lié à l'enquêteur	bias de empadronadores
blocs avec répartition au hasard	bloques aleatorizados
boîte à pattes	diagrama de caja y bigotes
branche à feuilles	diagrama de tallos y hojas
calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	aceleración de cálculo por potenciación
carré moyen des résidus relatif à un traitement	cuadrado medio del tratamiento
carré moyen des résidus relatif à un traitement	tratamiento por cuadrados medios
carte à courbes de niveau	cartograma de curvas de nivel
carte à courbes de niveau	mapas de curvas de nivel
censure à gauche	izquierdo-censura
chances à postériori	apuesta a posteriori
choix au hasard	selección aleatoria
choix au hasard	selección al azar
classification à deux facteurs	clasificación a doble entrada
classification à deux facteurs	clasificación en dos sentidos
classification à double entrée	clasificación a doble entrada
classification à double entrée	clasificación en dos sentidos
classification à plusieurs entrées	clasificación a múltiples tradas
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	confundido de las parcelas subdivididas
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	confundido de los lotes subdivididos
contrôle aux calibres	inspección por atributos
contrôle de qualité à plusieurs variables	control de la calidad con múltiples variables
contrôle à 100%	inspección exhaustiva
crête au-dessus de seuil	pico sobre umbral
diagramme multiple à colonnes	gráfico de múltiples barras
diagramme multiple à colonnes	gráfico de barras múltiples
diagramme à bâtons	diagrama de barras
diagramme à colonnes	diagrama de barras
diagramme à images	pictograma
diagramme à images	método isotipo
diagramme à images	método isotópico
diagramme à secteurs	diagrama de sectores
diagramme à secteurs	gráfico circular
diagramme à tuyaux d'orgue	gráfico de barras
diagramme à tuyaux d'orgue	diagrama de barras
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	gráfico de barres por componentes
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	gráfico de barras de las componentes
diagramme à échelle fonctionelle	diagrama de probabilidad
distribution binomiale à deux variables	distribución binomial de dos variables
distribution de type A Neyman	distribución Neyman tipo A
distribution multinomiale à 2 dimensions	distribución polinomial del bivector
distribution multinomiale à plusieurs variables	distribución multinomial multivariante
distribution multinomiale à plusieurs variables	distribución multinomial de múltiples variables
distribution non centrale de F à plusieurs variables	distribución de F multivariante no central
distribution normale à plusieurs variables	distribución normal de múltiples variables
distribution à deux variables	distribución puntual de dos variables
distribution à deux variables	distribución bivariante puntual
distribution à plusieurs variables	distribución multivariante
distribution à plusieurs variables	distribución conjunta
distribution à plusieurs variables	distribución de múltiples variables
distribution à taux de défaillance linéaire	distribución lineal de función riesgo
distribution à une variable	distribución a una variable
distributions à symétrie sphérique	distribuciones de simetrìa esférica
données à réponse alternative	datos de sensitividad
données à réponse alternative	datos de sensibilidad
duel à somme nulle	juego de suma nula
duel à somme nulle	juego de suma-cero
durée arrondie à l'entier inférieur exprimée en nombre d'années d'assurance vie	acortado
durée arrondie à l'entier inférieur exprimée en nombre d'années d'assurance vie	duración abreviada
décision à plusieurs valeurs	decisión polivalente
décision à plusieurs valeurs	decisión entre muchos valores
effet en fer à cheval	efecto de herradura
ensemble à renouvellement automatique	agregado auto renovable
ensemble à renouvellement automatique	agregado autorenovado
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	error ajeno al muestreo
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	error de observación
erreur non due à l'échantillonnage	error ajeno al muestreo
erreur systématique dû au procédé	sesgo de procedimiento
erreur systématique dû au procédé	bias del procedimiento
espace vectoriel à n dimensions	espacio vectorial n-dimensional
espace vectoriel à n dimensions	espacio vectoral de n dimensiones
essai à double épreuve	ensayo intercambiado
essai à mesures répétées	diseño con medidas repetidas
estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin	estimador de variancia polietápico de Durbin
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador del riesgo constante uniformemente mejor
estimateur à variance minimum	estimador eficiente
estimateurs à biais du même ordre	estimadores mismo sesgo para
estimation à plusieurs degrés	estimador por etapas múltiples
fluctuation à court terme terme terme	fluctuación a corto plazo
fonction de décision choisie au hasard	función de decisión aleatorizada
fonction de décision choisie au hasard	función decisional aleatorizada
fonction à diminution exponentielle	función de decrecimiento exponencial
fonction à variation lente	la función de variación lenta
graphique à bandes	gráfico de franjas
graphique à bandes	gráfico de fajas
graphique à ceintures	gráfico de fajas
graphique à ceintures	gráfico de franjas
graphique à ceintures	diagrama de estratos
graphique à chaînes	gráfico de cadena
graphique à secteurs	diagrama de sectores
graphique à secteurs	gráfico de sectores
graphique à secteurs	gráfico circular
graphiques à rectangles	diagrama de bloques
grappe compacte à région limitée	curva de nivel
grappe compacte à région limitée	conglomerado especificado
grappe compacte à région limitée	lot especìfico
générateur de nombres au hasard	generador de números aleatorios
hypothèse à tester	contraste de hipótesis
hypothèse à tester	test de hipótesis
hypothèse à tester	hipótesis nula
indice des prix à la consommation	ìndice de precios al consumo
indice des prix à la consommation	ìndice del costo de vida
indice des prix à la consommation	ìndice de precios al consumidor
indice des prix à la consommation	ìndice de precios del consumidor
indice des prix à la consommation	I.P.C.
indice des prix à niveau de vie constant	ìndice de precio compensativo
indice à base fixe	ìndice de base fija
indice à poids croisés	número ìndice de ponderaciones cruzadas
indice à poids croisés	número ìndice ponderado cruzado
indépendance à epsilon près	independencia de epsilon
inspection à 100%	inspección total
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables
jeu de somme nulle à deux joueurs	juego de suma nula
jeu de somme nulle à deux joueurs	juego de suma-cero
jeu à somme nulle	juego de suma nula
jeu à somme nulle	juego de suma-cero
la moyenne a décalé des histogrammes	el promedio cambió de puesto histogramas
loi de Poisson à plusieurs variables	distribución de Poisson múltiple
lot soumis à l'inspection	lote de inspección
manquer au hasard	falta al azar
manquer complètement au hasard	falta totalmente al azar
mesura de dispersion à partir des quartiles	medida cuartìlica de asimetrìa
mesura de dispersion à partir des quartiles	medida de la asimetrìa según el cuartilo
modèle binomial à chaînes	modelo binomial de cadena
modèle de Bock à 3 composantes	modelo de tres componentes de Bock
modèle de graphique à chaînes	modelo de gráfico de cadena
modèle à chaînes causal	modelo de cadena causal
modèle à chaînes graphique	modello chain grafico
modèle à compartiments	modelo compartimentado
modèle à effets aléatoires	modelo de efectos aleatorios
modèle à effets aléatoires	modelo II
modèle à plusieurs équations	modelo de múltiples ecuaciónes
modèle à plusieurs équations	modelo de ecuaciónes simultáneas
modèle à équations simultanées	modelo de múltiples ecuaciónes
modèle à équations simultanées	modelo de ecuaciónes simultáneas
moment à plusieurs variables	momento de múltiples variables
moment à plusieurs variables	momento-producto
moment à plusieurs variables	momento conjunto
moment à plusieurs variables	momento combinado
méthode de tracé à main levée	método a mano libre
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	método de Peters
méthode à information limitée	método de información limitáda
nombres au hasard	números aleatorios para muestreo
nombres au hasard	números del muestreo al azar
nombres au hasard d'échantillonnage	números aleatorios para muestreo
observé au hasard	observado al azar
origine choisie au hasard	comienzo aleatorio
origine choisie au hasard	comienzo al azar
papier à échelle fonctionelle	papel probabilistico
papier à échelle fonctionnelle normale	papel probabilìstico normal
papier à échelles fonctionnelles √x	papel de probabilidad binomial
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	ridit análisis
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	en relación con un análisis de la distribución identificados
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	punto de cruce creciente
perturbation à moyenne mobile	perturbación del tipo de media móvil
perturbation à moyenne mobile	perturbación de la media móvil
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
plan d'essai comparatif à trois niveaux	ensayo de seis puntos
plan incomplet à plusieurs réponses	diseño incompleto de la multi-respuesta
plans de prélèvement continus à multiniveaux	planes de muestreo continuos de niveles múltiples
pondération à partir des valeurs de la base	ponderación base
probabilité a postériori	apuesta a posteriori
probabilité a postériori	probabilidad a posteriori
probabilité a priori	apuestas a priori
probabilité a priori	probabilidad a priori
probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	selección proporcional al tamaño
probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	selección con probabilidad proporcional al tamaño
problème à décisions multiples	problema multidecisional
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	proceso ARIMA
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	autorregresivo integrado de media móvil
processus autorégressif à moyenne mobile	proceso autorregresivo de medias móviles
processus ponctuel à plusieurs dimensions	proceso puntual espacial
processus stationnaire au sens large	proceso de covariancia estacionaria
processus stochastique à accroissements indépendants	proceso discreto
processus à accroissements indépendants	proceso con incrementos independientes
processus à accroissements indépendants	proceso diferencial
processus à branchement	proceso multiplicativo
processus à branchement	proceso de ramificación
processus à branchement	proceso ramificado
processus à branchement	proceso de Galton-Watson
processus à phases multiples	proceso de fases múltiples
processus à phases multiples	proceso multifásico
processus à plusieurs degrés	proceso multivariante
processus à ramification	proceso ramificado
processus à ramification	proceso multiplicativo
processus à ramification	proceso de Galton-Watson
processus à ramification	proceso de ramificación
processus à ramification de Markov	proceso ramificado de Markov
processus à ramification de Poisson	proceso ramificado de Poisson
période à vide	perìodo ocioso
région de type A	región del tipo A
régression à deux phases	dos fases de regresión
régression à plusieurs variables	regresión conjunta
régression à plusieurs variables	regresión combinada
schéma à périodicité cachée	esquema de la periodicidad oculta
somme de carrés d'écarts à la moyenne Kendall	desvianza
somme des carrés des écarts à la moyenne	cuadranza
sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	muestreo mixto
sondage dont les unités à observer sont définies directement	muestro unitario
sondage dont les unités à observer sont définies directement	muestreo por etapa única
sondage dont les unités à observer sont définies directement	muestreo monoetápico
sondage dont les unités à observer sont définies directement	muestreo a una etapa
sondage à deux degrés	muestreo bietápico
sondage à deux degrés	muestra en dos etapas
sondage à fraction constante	muestreo proporcional
sondage à fraction sondée continue	muestreo proporcional
sondage à plusieurs degrés	selección politápica
sondage à plusieurs degrés	muestreo multiple
sondage à plusieurs degrés	muestreo por etapas múltiples
sondage à plusieurs degrés	muestreo por conglomerados
sondage à plusieurs degrés	muestreo multifásico
sondage à plusieurs phases	muestreo multifásico
sondage à plusieurs phases	muestreo polietápico
sondage à plusieurs phases	muestreo multiple
sondage à plusieurs phases	muestreo por fases múltiples
sondage à probabilité uniforme	fracción constante de muestreo
sondage à probabilité uniforme	muestreo con afijación proporcional
sondage à un seul degré	muestreo por etapa única
sondage à un seul degré	muestro unitario
sondage à un seul degré	muestreo monoetápico
sondages à deux phases	muestreo a dos fases
stationnaire au sens large	sentido amplio estacionaria
stationnarité au second ordre	de segundo orden estacionariedad
stationnarité au second ordre	estacionarias de segundo orden
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìsticas
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìstico
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estimación de un parámetro
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìstico muestral
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìstico de la muestra
statistique obtenu à partir de l'échantillon	datos estadìsticos
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìgrafo
statistique obtenu à partir de l'échantillon	estadìstica
statistique obtenu à partir de l'échantillon	ciencia estadìstica
symétrie par rapport à un plan	simetría con respecto a un plano
symétrie par rapport à un plan	simetría especular
symétrie par rapport à un point	simetría con respecto a un punto
symétrie par rapport à une droite	simetría axial
symétrie par rapport à une droite	simetría con respecto a una recta
sélection au hasard	selección aleatoria
sélection proportionnelle à la taille	selección proporcional al tamaño
sélection proportionnelle à la taille	selección con probabilidad proporcional al tamaño
série au hasard	serie aleatoria
série de Gram-Charlier Type A	serie de Gram-Charlier tipo A
série de type A	serie del tipo A
série logarithmique à deux variables de distribution	distribución de serie logarìtmica de dos variables
table à 4 cases	tabla dos por dos table
table à 4 cases	tabla de cuádruple entrada
table à 4 cases	table cuádruple
table à double dichotomie	tabla dos por dos table
table à plusieurs entrées	cuadro complejo
table à quatre cases	tabla dos por dos table
tableau à simple entrée	tabla simple
tableau à simple entrée	cuadro simple
test de réversibilité par rapport à la base	prueba de reversión en el tiempo
test de réversibilité par rapport à la base	prueba de la reversion cronológica
test de réversibilité par rapport à la base	prueba de reversión de las bases
test à deux extrêmes	test bilateral
test à deux extrêmes	test de dos colas
test à deux extrêmes	prueba a dos extremos
test à deux extrêmes	prueba bilateral
test à double queue	prueba a dos extremos
test à double queue	test de dos colas
test à double queue	test bilateral
test à double queue	prueba bilateral
test à k échantillons de Jonckheere	prueba de Jonckheere-Terpstra
test à une queue	prueba de un solo extremo
test à une queue	prueba unilateral
test à une queue	test de una cola
test à une queue	prueba a un extremo
test à une queue	test unilateral
test à une queue	prueba asimétrica
tester la constance des relations de régression au fil du temps	pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo
treillis à trois dimensions	retìculo tridimensional
treillis à trois dimensions	damero tridimensional
troncature à gauche	izquierdo-truncamiento
valeur à risque	VaR
valeur à risque	valor en riesgo
variance due au facteur commun	comunalidad
variance à l'intérieur des groupes	intravariancia
variance à l'intérieur des groupes	variancia dentro del grupo
zéros à valeurs différentes	ceros de valores diferentes
à sous-ensemble proportionné	subconjunto adecuado
à traitement d'images	tratamiento de la imagen
échantillon au jugé	muestra dirigida
échantillon choisi à dessein	muestra dirigida
échantillon à deux degrés	muestreo bietápico
échantillon à deux degrés	muestra en dos etapas
échantillon à plusieurs degrés	muestra por etapas múltiples
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	selección proporcional al tamaño
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	selección con probabilidad proporcional al tamaño
échantillonnage à deux phases	muestreo a dos fases
échantillonnage à emboîtements	muestreo ìnclusivo
échantillonnage à emboîtements	muestreo a nido
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo por etapas múltiples
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo por fases múltiples
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo polietápico
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo por conglomerados
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo multifásico
échantillonnage à plusieurs degrés	selección politápica
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo múltiple
échantillonnage à plusieurs degrés	muestreo multiple
échantillonnage à étape unique	muestreo por etapa única
échantillonnage à étape unique	muestro unitario
échantillonnage à étape unique	muestreo monoetápico
échantillonnage à étape unique	muestreo a una etapa
équation à différences stochastique explosive	ecuación de diferencia estocástica explosiva