Terms for subject Mathematics containing without

English	Russian
A series can be convergent without being absolutely convergent	ряд может быть сходящимся не будучи абсолютно сходящимся
a series can be convergent without being absolutely convergent	не будучи
action without fixed points	действие без неподвижных точек
algebra without identity	алгебра без единицы
algebra without radical	алгебра без радикала
almost without exception	почти всегда
approximation without nodes	аппроксимация без узловых точек
arc without contact	дуга без контакта (в качественной теории дифференциальных уравнений)
be presented without derivation or proof	приводиться без вывода и доказательства
be without action on	не воздействовать на
bending without tension	изгиб без растяжения (extension, stretching)
combination without repetitions	сочетание без повторений
decomposition without pivoting	разложение (матрицы без выбора главного элемента)
deformation without change of volume	деформация без изменения объёма
deformation without dilatation	деформация без изменения объёма
design without confounding	план без смешивания эффектов
design without replications	план без реплик
divide without a remainder	делиться нацело
do without	обойтись
drawing without replacement	выбор без возвращения
enumeration without repetitions	перечисление без повторений
even without that	и без того
field without characteristic	поле без характеристик
field without source	поле без источников
finite-state grammar without homonymy	грамматика с конечным числом состояний без омонимии
function without zeros	не обращающаяся в нуль функция
game without equilibrium pairs	игра без уравновешенных пар
game without side payments	игра без побочных платежей
game without value	не имеющая цены игра
graph without circuits	граф без контуров
graph without loops	бесконтурный граф (ssn)
graph without loops	граф без петель
graph without loops	ациклический граф (ssn)
graph without loops	граф без контуров (ssn)
graph without loops	граф без циклов (ssn)
graph without loops	ориентированный граф без петель (ssn)
group without center	группа без центра
group without operators	группа без операторов
group without small subgroups	группа без малых подгрупп
group without torsion	группа без кручения
here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity	здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности
here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity	здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению
if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then:	если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то
increase without limit	неограниченно возрастать
is not without merit	не без преимуществ
it can be said without exaggeration	можно без преувеличения сказать
it goes without saying that	само собой разумеется
it is desirable to set the limit values without measurement	задать предельное значение
it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks"	целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков"
it was without doubt the most remarkable	это, несомненно, был наиболее замечательный
it was without doubt the most remarkable	это, несомненно, был наиболее замечательный
language without homonymy	язык без синонимии
logic without identity	логика без тождества
manifold without boundary	многообразие с краем
manifold without boundary	многообразие без границ
module without torsion	модуль без кручения
nerve net without circles	нервная сеть без петель (нейронная)
is not without disadvantages, is not infallible	не без недостатков
not without interest	небезынтересно
predicate calculus without identity	исчисление предикатов без равенства
process without aftereffect	процесс без последействия
process without memory	процесс без памяти
process without spontaneous changes	процесс без спонтанных изменений
pseudomanifold without boundary	псевдомногообразие без края
randomization without confounding	рандомизация без смешивания
recall that statements that are accepted without proof are called postulates	напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами
ring without divisors of zero	кольцо без делителей нуля
ring without identity	кольцо без единицы
ring without radical	кольцо без радикала
rolling without slip	качение без проскальзывания
sampling without replacement	выбор без возвращения
semigroup without idempotents	полугруппа без идемпотентов
semigroup without identity	полугруппа без единицы (element)
semigroup without nilpotent ideals	полугруппа без нильпотентных идеалов
space without norm	ненормированное пространство
take without replacement	брать без возвращения (элементы выборки)
the idea is not without strong appeal	нельзя отрицать привлекательности
this program package can be installed without much difficulty	без труда
time without symptoms and toxicity	период без симптомов и токсичности
wheel without hub	колесо без ступицы
with and without	в присутствии или в отсутствие
with or without	с или без
with or without the involvement	в том числе с привлечением (of Alexander Demidov)
without a number	безномерной
without a remainder	нацело
without aberration	безаберрационный
without any sign of	не проявляя признаков
without being	не будучи
without brackets	бесскобочный
without breaking apart	не распадаясь
without causing any contradiction	не вызывая противоречий
without center	бесцентровый
without change of	без изменения
without colliding with other particles	не сталкиваясь с другими частицами
without taking into consideration	не принимая во внимание (of)
without consideration of	не принимая во внимание
without considering	без учёта
without contradiction	безусловно
without contradiction	бесспорно
without contradiction	без сомнения
without damage to	без вреда для
without detracting in any way from	не нанося ущерба
without dimension	безразмерный
without disturbing the setup	не нарушая установки
without divergence	бездивергентный
without divergence	безвихревой
without doubt	нет сомнения (нет ни малейшего сомнения в том, что)
without doubt	нет сомнения
without doubt	безоговорочно
without due regard	без учёта (to)
without error	безошибочный
without error	безошибочно
without fail	несомненно
without fail	безусловно
without further mention	без дополнительного упоминания
without further mention	раз навсегда (условимся)
without gaps	полностью
without gaps	сплошь
without going into details	не входя в подробности
without going into details	не вдаваясь в подробности
without going into particulars	не вдаваясь в подробности
without harming the interests of	не ущемляя интересов
without increasing the speed	без
without inertia	безынерционный
without interruption	непрерывно
without interruption	подряд
without interruption	без остановки
without invoking the parallel postulate	без привлечения постулата параллельности
without jumps	бесскачковый
without knowledge of	не зная
without leaving	не покидая (the place of work, etc.)
without losing generality	не уменьшая общности
without losing generality	не теряя общности
without losing generality	без потери общности
without loss of	без ущерба для
without loss of	без потери
without loss of generality	без потери общности (we may assume that...)
without loss of generality	не умаляя общности
without loss of generality	не уменьшая общности
without loss of generality	не теряя общности
without loss of generality	без ущерба для общности
without loss of generality	без потери общности
without obstacles	беспрепятственно
without personality	безличный
without proof	голословно
without proof	без доказательства
without question	несомненно
without question	непременно
without recourse to	не прибегая к
without recourse to	не прибегая
without regard to	помимо
without regard to	независимо от
without regard to rounding	без округления (Alexander Matytsin)
without regard to rounding	без учёта округления (Alexander Matytsin)
e.g., divide without remainder	без остатка (напр., делиться)
without repetition	бесповторный
without reservation	без сомнения
without reservation	без колебания
without resorting to	не прибегая
without restricting the generality	не ограничивая общности
without result	безрезультатный
without results	безрезультатный
without serious consequences	безболезненно
without sign	беззначный
without size	безразмерный
without slip	без проскальзывания
without structure	бесструктурный
without the friction between our shoes and the floor we could not walk	не могли бы
without the pipelining, the vector computation would approximately require time пт for completion	для завершения
without using this method	без
without visible deterioration	без видимого повреждения