Terms for subject Mathematics containing will

English	Russian
a simple method will suffice for this purpose	достаточно для этих целей
an inward jet will also produce vortex rings on impact with the opposite jet	при ударе
as before, for simplicity, we will use	как и раньше, для простоты, мы будем использовать
as far as it will go	до предела
as time goes on the place occupied by P generally will vary	в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем
as will readily be observed	как легко заметить
as will soon become evident	как скоро выяснится
at will	по своему желанию
below you will find	ниже перечислены
by a response function we will always mean an process	под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать
by a response function we will always mean an process	под термином "функция отклика" мы всегда будем подразумевать
Computer techniques will be omitted in the present discussion	мы не будем касаться вопросов вычислительной техники в данном обсуждении
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться только тем, как
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться лишь тем, как ...
examples will bring out the significance of this definition	следующие примеры покажут важность данного определения
Failure to take into account this factor will cause	неучёт этого фактора
first we will give some preliminaries for the proof of the theorem	сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы
for reasons но не causes that will become clear later	по причинам
fuel supply will last for two months	запас топлива
further concepts from Riemannian geometry will be introduced in Ch.2	остальные сведения из ...
he will never guess	он ни за что не догадается
however much has been learned for last 10 years, it would be misleading	хотя и многое удалось узнать за последние 10 лет, однако
I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article	помочь нам отреферировать статью
I hope this suggestion will receive the attention it deserves	надеюсь, что к этому предложению отнесутся с должным вниманием
I will spare you the actual calculations	я не буду утруждать вас всеми выкладками
if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom	если бы ... то ... бы
if some material substance were placed between these poles, then the flux density would change	если бы ... то ... бы
if the earth neither rotated nor revolved, one side would always have day	если бы ... ни ... ни (night)
in order to satisfy the remaining inequalities we will	чтобы удовлетворить остальным неравенствам
in order to satisfy the remaining inequalities we will	чтобы удовлетворить остальным неравенствам
1 is to ensure A will be positive	соотношение 1 используется для того, чтобы обеспечить положительность A
it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point	которые будут гарантировать
it is plain, that this step will depend upon our definition of A	очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A
it will also be for	то же самое произойдёт и с
it will be easily understood	легко понять
it will be found	будет показано
it will be necessary	придётся
it will be necessary	нужно будет
it will be necessary	потребуется
it will be necessary	надо будет
it will be noted	заслуживает внимания (Finally, I would like to mention one more point that deserves attention.)
it will be observed	следует заметить
it will be recalled	следует вспомнить
it will be remembered that	напомним
it will be seen	можно у видеть
it will be seen	будет показано
it will be shown that	будет показано, что
it will continue to	и впредь будет
it will hardly suit our purpose	вероятно не подойдёт для наших целей
it will not be suggested	трудно допустить
it will suffice	будет достаточно
it will suffice to mention that	достаточно упомянуть, что
it will take some time before	понадобится некоторое время для того, чтобы
it will take up some time to	это займёт некоторое времени, чтобы
it will take years to	потребуются годы, чтобы (develop)
it would be	было бы
it would be proper	было бы разумно (to start...)
many details of ... will be touched upon in later chapters	затронуть в последующих главах
many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design	доводить теорию до уровня
most probably, this method will prove useful if	наиболее
much of what follows will be devoted to solving problem A	дальнейший материал, в основном
neglecting to do this will cause confusion	если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам
no changes will be perceived	не будет замечено никаких изменений
one will have to go a long way to find	понадобится много времени для того, чтобы найти
our principal concern will be with	обращать особое внимание
preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss	прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ...
students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2	студенты подойдут к изучению теории функции перед ...
the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics	положение состояние в области
the benefits that will accrue to	извлекаемая польза
the conference will be held in	конференция состоится в (the next conference on... will be held in Moscow)
the determination of the constants will be given in Appendix	определение констант будет дано в Приложении
the effect will be summed up	Эффект будет суммироваться
the effort will be rewarding	вознаграждать усилия
the effort will be rewarding	усилия будут вознаграждены
the elements of W will be called vectors	элементы W будут называться векторами (or, better: an element of W will be called a vector)
the expansions will diverge if	разложения будут расходиться, если ...
the following examples will demonstrate the significance of this definition	следующие примеры покажут важность данного определения
the machine will slow down or stop	замедлять ход
the need for this product will grow steadily	необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти
the price will come down	цена снизится
the probability that the coin will fall come down heads tails is 1/2	орёл (решка)
the process will progress in	данный процесс будет проходить в ...
the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later	некоторые из свойств
the theory of ... to be developed in the next chapter will	теория, которая будет развита в следующей главе
the theory of ... to be developed in the next chapter will	теория, которая будет развита
the unit length may be chosen at will	единица длины может быть взята произвольно
the use of such techniques will avoid these errors	использование подобной техники позволит избежать этих ошибок
there would be no	не было бы (without the force of gravitation there would be no pressure in liquids)
these aspects of research will be detailed in a special article	подробно излагать материалы исследования в другой статье
these units will be assembled at site	собирать на месте
things will get worse	положение ухудшится
things will get worse	положение ещё более ухудшится
this field will be converted into a park	превращать в
this gas will be put to some experimental use	использоваться для экспериментальных целей
this information will be put into use in the next chapter	эти данные будут использоваться в следующей главе
this information will be put into use in the next chapter	эти данные будут использованы в следующей главе
this method will not always work	метод не всегда применим
this operation will be regarded viewed, thought of as	рассматриваться
this problem will be proved once we prove the lemma below	если только
this procedure will be followed in subsequent chapters	данная методика будет использоваться в последующих главах
this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
this satellite will not circulate for long	продолжительное время
this will entail great expense	это связывается с большими расходами
this will give new insight into the phenomenon	это даст нам более глубокое понимание явления
this will occupy our attention in the bulk of the work	занимать наше внимание
throughout this section F z will denote an entire function of exponential type	повсюду в этом параграфе ...
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up	Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn)
we are seeking a stability condition under which the shear band will stabilize as Wright 2 described it	мы разыскиваем условие устойчивости, при котором
we will adapt a method due to Hall 2 to	перенести метод
we will attempt a graphical solution first	сначала мы попытаемся найти решение графически
we will be of concern	коснёмся
we will briefly review the method	делать краткий обзор
As this topic will be reviewed again in Sec. 3 we will defer our discussion	мы отложим наше обсуждение до (until then)
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will not launch into a discussion of	пускаться в рассуждения о
we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions	заменять (первое вторым)
we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces)
we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces; ...)
we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы упростим слегка доказательство теоремы, используя подпространства
we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы слегка упростим доказательство теоремы, используя подпространства
we will use the term ... to mean	использовать термин ... в значении
when A has arrived at B, C will begin to move	после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C
where they will	куда угодно
where they will	куда они желают
details of the proof will appear	будут опубликованы (elsewhere)
will be written	запишется (от "записаться")
they will give	дадут
will hardly suit our purpose	вероятно не подойдёт для наших целей
will you please inform as soon as you receive my letter	пожалуйста, информируйте меня по получении этого письма
will you please inform me as soon as you receive my letter	пожалуйста, информируйте меня по получении этого письма