Terms for subject Mathematics containing which

English	Russian
A better understanding has been gained of the way in which	лучшее понимание было получено на пути, когда ...
a critical value, which is determined by Eq.	некоторое критическое значение, которое определено уравнением
a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required	выбор ведущего элемента
A straightforward computation gives Figure 3 which	непосредственные вычисления
altitude at which breakup occurs	высота разрушения
among which are	среди которых имеются
an inextensible string is a string which is impossible to stretch	растягивать струну
an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities	Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov)
... and finally A > B, which finishes the proof of Theorem 1	и окончательно, A > B, что и заканчивает доказательство Теоремы 1
body which occupies a cylinder	тело занимает цилиндрическую область (consider a body which in an undeformed state occupies an infinitely long cylinder with generators)
clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which	чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ...
clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which	возникновение секулярных членов
collecting terms which	собирая вместе члены, которые (do not contain z, we obtain ...)
collecting terms which	объединяя вместе члены, которые (do not contain z we obtain ...)
distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal	распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания (STER)
due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the	более широкий класс
every function which is но не being an element of this space is continuous	являющийся
expressions which are made up of proposition and noun	образовывать из
for which	такой что
for which purpose	для чего
from which	откуда (при выводе формулы и т.п.)
this example gives us some insight into the way in which	давать некоторое представление о том, как
in is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle	распространить теорему на
in this chapter, mention is made of disturbances which	упоминаться
is not that which is normally expected	не такой, какого можно было бы ожидать
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	возникнуть около граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point	возникнуть около
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary point	это позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки
it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle	теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности
it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods	понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде
it is yet unknown which of these factors is responsible for such a situation	который из
let an be a sequence of positive integers none of which is	на ... больше меньше
let an be a sequence of positive integers none of which is	ни один из которых
let K be the largest interval containing J on which f is monotone	на котором
let K be the largest interval containing J on which f is monotone	пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ...
line which closes polygon	замыкающая векторного многоугольника (сторона)
matrices which commute	коммутирующие матрицы
matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities	известно, что дифференциальные матричные уравнения приводимы к стандартным матричным уравнениям с сингулярностью
no matter which	какой-либо
no matter which	независимо от того, какой
of which	чей
of which	чья
of which	чьё
of which	из которых
one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies	один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
one of which	один из которых
that ... which ...	такой ... который ... (feedback is that property of the system which permits the output quantity to be compared with the input command)
that which has been proved	доказанный
the circle which passes through three given points	окружность, проходящая через три заданные точки
the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly	вычисленное решение
the designer must always keep in mind the purpose for which	помнить о
the distance through which this force acts	расстояние, на котором действует данная сила
the equation of motion of a sphere, which reflects	отражать
the equation of motion of a sphere, which reflects	выражать
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
the key tool in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems which were proved in 4	центральное орудие
the manner in which	каким образом
the most which	самое большее, что
the order in which derivatives are taken indicates that	порядок, в котором берутся производные, указывает, что
the rates at which the parameters tend to zero	скорости, при которых
the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
the second area on which our examples shed light	вторая область, которую освещают наши примеры
the second area on which our examples shed light is that of	вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это
the set of points on the plane, which is called a circumference	назовём окружностью множество точек на плоскости ...
the substances which are accepted to be present in this mixture	вещества, которые, как полагают, присутствуют в этой смеси
the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena	доставлять объяснение
the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon	теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению
the total number of ways in which it can be marked is thus	полное количество способов
then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure	величина, которую необходимо измерить
then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure	затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину
these equations can have exponentially growing or decaying parts as well as pieces which oscillate	растущие или затухающие члены
these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x	общего вида
this collision causes the formation of numerous smaller particles, which may collide with each other, producing even smaller ones	друг с другом
this is precisely ... which	именно тот, который
to the order for which the calculation was carried out	до порядка
to which	к которому
let f be functions, values of which are less than	величины которых меньше, чем ...
we are seeking a stability condition under which the shear band will stabilize as Wright 2 described it	мы разыскиваем условие устойчивости, при котором
we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which	мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ, который
we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which	мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ
we describe the method which is due to Dirichlet	который принадлежит Дирихле
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1; 1)
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсудим
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	чрезвычайно полезный при решении уравнения (1; 1)
we extract a subsequence still denoted by xi which converges weakly to v in H	по-прежнему обозначенный
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions	заменять (первое вторым)
where T is the time at which p=0	где Т – время, при котором p=0
which completes finishes the proof of Theorem	что и завершает доказательство теоремы
which contradicts	что противоречит (the rate of evaporation is shown to be proportional to v, which contradicts our previous assumptions)
... and finally A > B, which finishes the proof	что заканчивает доказательство (of Theorem 1)
which gives, thanks to 3.1 for i = n, the needed equality	что и даёт при i = n благодаря 3.1 необходимое равенство
which has been proved	полученный
which has been proved	обоснованный
which has been proved	доказанный
which is	являющийся
P is linear in H1, H2, ..., Hr as the derivative of W, which is already linear in these variables	является линейным по переменным
which is impossible	что невозможно (hence, we come to the equality 0=1, which is impossible)
which is the required result	что и требовалось доказать
which is to say that	что означает, что
which is unique to	который характерен только для
... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis	что неудовлетворительно для использования их в качестве ...
which is what we set out to prove	что и требовалось доказать
which is why	и, следовательно
which is why	и поэтому
which of	который из
which of these angles is smaller?	какой из этих углов меньше?
which proves	что доказывает
which proves the statement	что и требовалось доказать
which proves the theorem	что и требовалось доказать (The conclusion of Lemma follows directly.)
which/that is typical of the problem	что типично для данной задачи
which was to be demonstrated	что и требовалось доказать (snusmumric)
which was to be proved	что и требовалось доказать
which was what we wanted	что и требовалось доказать (чтд; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)