Terms for subject Mathematics containing variation

English	Russian
a variation of this angle is responsible for perturbations of the principal stresses	отвечать за
a variation of this method	разновидность этого метода
absolute variation	абсолютная вариация
absolutely continuous variation	абсолютно непрерывное изменение
accidental variations	случайные изменения
admissible variation	допустимая вариация
amount of variation	величина изменчивости
any variation in ... should be corrected	любая разница между ... должна быть устранена
aperiodic variation	апериодическое изменение
assignable variation	неслучайная вариация
batch variation	варьирование внутри группы
batch-to-batch variation	варьирование между группами
Bernoulli variation	биноминальная вариация
Bernoulli variation	вариация Бернулли
between lot variation	варьирование между партиями
binomial variation	вариация Бернулли
binomial variation	биноминальная вариация
boundary variation	вариация границы (поверхности)
bounded variation	конечная вариация
bounded variation	ограниченная вариация
bounded variation function	функция ограниченной вариации
bounded variation function	функция ограниченного изменения
Brent's variation	изменение Брента (Алгоритм alexeyaxim)
calculus of variations	вариационный анализ
cause of variation	причина изменчивости
chance variation	случайная вариация
coefficient of variation	процентное соотношение среднего отклонения
coefficient of variation of range	коэффициент изменчивости размаха
combined variation	комбинированная вариация
compensate for variation in	компенсировать изменения в (чем-либо)
compensate for variation in	компенсировать изменения в (чем-либо)
component of variation	компонента вариации (ssn)
component of variation	компонента изменчивости
constant of variation	коэффициент изменчивости
constrained variation	ограниченная вариация
continuous variation	непрерывное изменение
continuous variations	постоянные вариации
controllable variation	контролируемое изменение
convergence in variation	сходимость по вариации
daily and yearly temperature variations	суточные и годовые колебания температуры
density and temperature variation	изменение плотности и температуры
derivative of bounded variation	производная с ограниченной вариацией
direct variation	прямо пропорциональное изменение
discontinuous variation	скачкообразное изменение
domain of variation	область изменения
dominated variation	преобладающее изменение
downward variation	нижняя вариация
elimination of seasonal variation	исключение сезонных колебаний
equation in variations	уравнение в вариациях
explained variation	объяснимое изменение
extra-Poisson variation	дополнительная вариация Пуассона
finite variation	конечная вариация
first variation	первая вариация
fractional variation	относительное изменение
Frechet variation	вариация Фреше
free variation	свободная вариация
function of bounded variation	функция ограниченного изменения
function of bounded variation	функция ограниченной вариации
function of finite variation	функция конечной вариации
generalized variation	обобщённая вариация
harmonic variation	синусоидальное изменение
higher-order variation	вариация высшего порядка
hypothesis of a linear variation of strain through the thickness	гипотеза о единой нормали (в теории слоистых пластин)
in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed	установить законы
infinitesimal variation	бесконечно малое изменение
Integral Equations and the Calculus of Variations	интегральные уравнения и вариационное исчисление (wiley.com elena.sklyarova1985)
intermittent variation	перемежающееся изменение
inverse variation	изменение по закону обратной пропорциональности
irregular variations	беспорядочные изменения
is subject to variation	может меняться
joint variation	совместное изменение
Lexis variation	вариация Лексиса
limited variation	ограниченное изменение
limited variation	ограниченная вариация
limits of variation	пределы изменчивости
long-period variation	длиннопериодная вариация
lower variation	нижняя вариация
measure variation	вариация меры
method of concomitant variations	метод сопутствующих изменений (См. wikipedia.org)
method of steep variations	метод крутых вариаций
method of variation of parameters	метод вариации постоянных
minimum variation	наименьшая дисперсия (алешаBG)
mixed variation	смешанная вариация
moving seasonal variation	скользящие сезонные колебания
moving seasonal variation	скользящая сезонная вариация
necessary conditions for nonsmooth problems in optimal control and the calculus of variations	негладкая задача
needle-shaped variation	игольчатая вариация
negative variation	отрицательная вариация
net variation	чистая изменчивость
normal variation	нормальная вариация
n-parameter variation	n-параметрическая вариация
one-sided variation	односторонняя вариация
overall variation	полная вариация
periodic variation	периодическая вариация
permissible variation	допустимое изменение
permissible variation	допустимая вариация
plane of variation	плоскость изменения
plane variation	плоская вариация
Poisson variation	вариация Пуассона
positive variation	положительная вариация
principle of partial variation	принцип частного изменения
process of finite variation	процесс конечной вариации
quadratic variation	квадратичная вариация
quadratic variation	квадратическая вариация
quartile variation	квартильная вариация
recurrent variations	рекуррентные вариации
region of variation	область изменения
relatively slow and uncontrolled variation	относительно медленная и неконтролируемая вариация (ssn)
relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables	относительно медленная и неконтролируемая вариация во внешних переменных (ssn)
residual variation	остаточная вариация
saltatory variation	скачкообразное изменение
sampling variation	вариация элементов выборки
second variation	вторая вариация
secular variations	вековые изменения
serial variation	последовательная вариация
short-period variation	короткопериодная вариация
significant variation	значимая вариация
space of admissible variation	пространство допустимых изменений
space variation	изменение в пространстве
space variation	пространственная вариация
spatial variation	изменение в пространстве
spatial variation	пространственная вариация
statistically controlled variation	статистически регулируемая вариация
stepwise variation	ступенчатое изменение
strong variation	сильная вариация
superposed variation	совмещённая вариация
systematic variation	вариация систематическая
tangent variation	касательная вариация
tangential variation	касательная вариация
temporal variation	изменение во времени (time)
temporal variation	зависимость от времени (time)
the coefficient of variation of range	коэффициент изменчивости размаха
the law of mass variation	закон изменения массы
the law of variation of angular momentum	закон изменения момента количества движения
the law of variation of angular momentum	закон изменения углового момента
the law of variation of angular momentum	закон кинетического изменения углового момента
the law of variation of angular momentum	закон изменения кинетического момента
the law of variation of momentum	закон изменения количества движения
the space of bounded variation functions	пространство функций ограниченной вариации
the theorems on variation of momentum and angular momentum	теоремы об изменении импульса и кинетического момента
the variation in	разница в (between (...) ; ...)
the variation in acceleration	изменение ускорения
the variation of ... across the slab	изменение ... по толщине
the variation of the thickness from the required value	отклонение толщины от требуемой величины
the variation of ... with the temperature	изменение ... с температурой (the pressure, etc.)
these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations	обусловлен
total variation	полное варьирование
total variation	полная вариация
total variation diminishing	убывание полной вариации
total variation diminishing	уменьшение полной вариации
total variation diminishing	уменьшение общей вариации
total variation diminishing method	метод уменьшения полной вариации
total variation diminishing method	метод убывания полной вариации (TVD method)
total variation diminishing method	метод минимальной полной вариации (TVD method)
total variation norm	норма, определяемая полной вариацией
total variation of a function	полная вариация функции
total variation of a measure	величина меры (alexeyaxim)
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up	Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn)
type of variation	вид изменчивости
unbounded variation	неограниченная вариация
uncontrolled variation	неконтролируемая вариация (ssn)
uncontrolled variation	неконтролируемое изменение
unexplained variation	необъяснимое изменение
unfree variation	несвободная вариация
uniformly bounded variation	равномерно ограниченная вариация
upper variation	верхняя вариация
variation coefficient	процентное соотношение среднего отклонения
variation diminishing matrix	матрица, уменьшающая число перемен знака
variation diminishing matrix	матрица, уменьшающая осцилляцию
variation diminishing property	свойство убывания вариации
variation distance	расстояние по вариации (между двумя распределениями вероятностей sas_proz)
variation estimation	оценивание изменчивости
variation flow analysis	анализ потоков вариации
variation from	отличие от
variation in density and temperature	изменение плотности и температуры
variation in narrow sense	вариация в узком смысле
variation in the extraneous variables	вариация во внешних переменных (ssn)
variation in wide sense	вариация в широком смысле
variation interval	интервал изменения
variation kernel	вариационное ядро
variation limiting matrix	матрица, ограничивающая число перемен знака
variation limiting matrix	матрица, ограничивающая осцилляцию
variation measure	вариационная мера
variation norm	вариационная норма
variation of a function	колебание функции
variation of constants	вариация постоянных
variation of curve	вариация кривой
variation of functional	вариация функционала
variation of momentum	изменение количества движения
variation of sign	перемена знака
variation range	область изменения
variation range	интервал отклонений
variation with time	изменение во времени
variations about mean	колебания относительно среднего (значения)
variations among samples	колебания между выборками
variations between classes	колебания между классами
variations between samples	колебания между выборками
variations from the composition	отклонение от структуры
variations in temperature	колебания температуры
variations within class	колебания внутри группы
variations within sample	колебания внутри выборки
virtual variation	виртуальная вариация
Vitali variation	вариация Витали
weak variation	слабая вариация