Terms for subject Mathematics containing used

English	Russian
a commonly used model	обычно используемая модель (of)
A linear perturbation method is used to distinguish the stable branch of the bifurcation diagram	чтобы выделить устойчивую ветвь
a much used equation	широко используемое уравнение
A variety of techniques are used	используется различная техника
as used in mechanics	в том смысле, в каком он употребляется в механике
be commonly used	широко использоваться
be little used	мало использоваться
be used	использоваться (up)
be used	служить (for)
be used	послужить (for)
be used	использовать (up)
be used	воспользоваться (up)
be used as qualitative test for	использоваться для качественного анализа
be used commercially	применяться в промышленных масштабах
be used commercially	использоваться в промышленности
be used for	послужить
be used for	использоваться для
be used for food	использоваться в качестве пищи
be used in	использоваться для
be used in many applications where	применяться во многих случаях, когда
be used in physics	использоваться в физике
be used industrially	использоваться в промышленности
be used successfully	успешно применяться
be used to capacity	работать с полной нагрузкой
be used universally	повсеместно использоваться
be used up	истощаться
be used very widely	очень широко использоваться
be widely used	широко использоваться
because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used instead	сокращения DE и BC используются вместо них
being used	используемый
being used	использован
being used	использованный
by virtue of the same reasoning as was used for	по той же самой причине, которая использовалась для ...
capital letters are normally used as names for sets	обычно используются как
commonly used	употребительный
commonly used	общеупотребительный
computers are being used a great deal in works on guided missiles	работы по работы, посвящённые ...
dancer has used a similar techniques in 9	подобная техника
for a long time the internal combustion engine was the only type used for aircraft	в течение
for the base response the most often used model is the Winkler foundation	наиболее часто используемая модель
form used as operand of a connective	форма, используемая в качестве операнда некоторой связки (ssn)
frequently used	употребительный
frequently used	часто применяемый
frequently used	общеупотребительный
having used	использовав
having used	используя
having used	при помощи
having used	посредством
Hollander-Proschan new better than used test	критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана
in deriving equation 1 we have used the fact that	при выводе
in deriving the above equation we have used the important fact that	при выводе данного уравнения
in the notation used in 1 we have	обозначения
integration by use of series	интегрирование путём разложения в ряд
is commonly used	находить общее применение
is used for food	употребляемый в пищу
is widely used	упомянутый выше как дающий хорошие результаты
is widely used	ранее упомянутый как хорошо работающий
it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably	взаимозаменяемо
it is for this reason that the BLAS subprograms subroutines, routines are used as the communication layer of ScaLAPACK	именно по этой причине
it is possible for such a system to be used as carriers of energy	возможно использование
little used	малоиспользуемый
much-used	часто применяемый
new better than used distribution	новое распределение лучше чем старое
often used	широко распространённый
pieces weighing up to four kilograms may be used for the test	образцы до четырёх килограмм весом ...
probability of correct use	вероятность правильного использования
Special care must be used to	необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы
strain gauges started to be used in the mid 1950s to early 1960s	начинать
strain gauges started глагол только в прошедшем времени to be used in the mid 1950s to early 1960s	с середины ... годов до начала ... годов
the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters	развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ...
the algorithm is used as the basis for	использоваться в качестве основы для
the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic	ограничение
the big-O notation big-oh notation is used to describe the asymptotic behavior of functions	обозначение "О большое"
the factor a can be used to advantage	альтернативно
the ideas that were originally used to study the Hardy spaces	чтобы изучить пространства Харди
the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are	идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди ...
the ideas that were originally used to study the Hardy spaces when p	идеи, первоначально использованные для
the little-o notation little-oh notation is used to describe the behavior of functions under some conditions	обозначение "о малое"
the method used differs significantly in character from that used in	применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ...
the methods that are most often used follow:	следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже:
the most-used method	наиболее широко используемый метод
the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for	функции также могут быть использованы в связи с
the proof method is analogous to the method used by	метод доказательства является аналогичным методу, использованному
the repeated index convention for summation is systematically used	правило суммирования по повторяющимся индексам
the synchronous energy release of a pretorqued elastic bar rod is used to initiate the processes of loading	предварительно закрученный
the word "~" is used somewhat loosely in the literature	термин "~" применяется в литературе неточно
theorem 1 was used when deriving the above equation	при получении
these methods generally and Picard's method specifically can be used for	вообще и в частности
this material can be used in presenting a course in	данный материал можно использовать в изложении
this method is widely used	этот метод широко используется (this method (previously mentioned as affording good results) is widely used)
this method is widely used	данный метод широко используется
this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
this theorem can be used to find	теорема может быть использована для нахождения
this theorem can be used to find	теорема может быть использована, чтобы находить
this variable is assigned a value that is never used	присваивать значение
use extreme caution in	проявлять исключительную осторожность в
use for	использовать ... вместо ...
use something for something	использовать вместо
use interchangeably with	употреблять наравне с
use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for	применить к
use to the best advantage	использовать наилучшим образом
use up	переводить
use with care	пользоваться осторожно
used at present	используемый в настоящее время
used for	служащий
used in practice	практикуемый
used in the industry	на практике
used to	обычно
we record a fact to be used later, namely that	отметим один факт, необходимый далее, а именно
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно опираемся на
we would expect computers to be used as	ожидать, что ... будут ...
when properly used	при правильном использовании