DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mathematics containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a close-up view ofкрупным планом
add together upнаходить сумму
add upсчесть
add upсчитать
add upсложить (pf of складывать)
add upсосчитывать
add upсосчитать
add upдавать в сумме (Все вероятности, взятые вместе, в сумме должны дать единицу.)
add up toсоставлять в сумме
apex upрасположенный вершиной вверх
arrows one up one downзнак антипараллельности
at one set-up of the workза одну установку детали
backing upвосстановление
backing up of costsрезервирование затрат (clck.ru dimock)
be blown upвзорваться
be broken up byразрушаться вследствие
be brought up to dateобновлять
be brought up to dateобновить
be cleared upразъясняться
be made upкомпенсироваться
be made up ofслагаться
be set up byсоздаваться
be speeded upускоряться
be taken upпоглощаться
be used upистощаться
blow upраздутие
blow-upколлапс (differential equations)
blow-up regimeрежим с обострением
blowing upразрешение
blowing upмоноидальное преобразование (Dmytro Korduban)
blowing upраздутие (Dmytro Korduban)
boil upвскипать
boot upзагружать
bottom-up algorithmвосходящий алгоритм
break upкомпенсировать (ssn)
break up intoразбивать разбить на
break up intoразбивать на
bring up toдоводить
bring up toповышать до
bring up toдовести
bring up to dateдоводить до современного уровня
bring up to dateприводить в современное состояние
bring up to dateдовести до современного уровня
broken upразбитый
bubble floating-upвсплытие пузырька
build upвозводить
build upрасти
build upусиливаться
build-upпостроение
build upсозидать
build upсоставленный
build up a reputation forсоздать себе репутацию в области
build up the pressureсоздавать давление
built-upсмонтированный
bunch upскомкать
bunch upкомкать
burn upдожигать
burn upдожечь
call upнавеять
call upнавеивать
call upнавевать
check upсверять
check upсверить
check upвычита́ть
check upвычитывать
check upсверка
clean-upдоводка
clear upразобраться
clear upпонять
clear up the questionвыяснить вопрос
clear up the troubleустранять недостатки
coil upсвернуть
combined tension-torsion dynamic tests experiments at strain rates up toрастяжение-кручение
come up toдостичь
come up toдостигать
come up toсоставлять (сумму, количество)
come up toдостигнуть
concave upвогнутый вверх (ward)
continuous up to the boundaryнепрерывный до границы
continuous up to the boundaryнепрерывный вплоть до границы
count upпосчитать
count upпересчитать
cut upразрезывать
draw upявляться
draw-upоформить
draw upобразовывать
equivalent up to complementationэквивалентный относительно дополнительности (о графе)
equivalent up to conversionэквивалентный относительно обращения
exclusion up toвычерпывание до
experimental set upпостановка эксперимента
expressions which are made up of proposition and nounобразовывать из
figure upскладывать
fill upзанимать
finishing upдоведение
follow upупорно продолжать
follow upупорно преследовать цель
for this edition the original figures have been brought up to dateдля этого издания первоначальные цифры были освежены
get upвозникать
give away or take upотдавать или присоединять
give upзабросить
give upпотерять
give upперестать заниматься
give upвозвращать
of course, we give up accuracyтерять точность (in following the evolution towards equilibrium if we use large step sizes, but we maintain stability)
of course, we give up accuracyпотерять точность (in following the evolution towards equilibrium if we use large step sizes, but we maintain stability)
give up heatотдавать тепло
glued upзаклеенный
go up toподойти
go upрасти (о величине или числе)
go upвозникать
go up toподниматься до
go up toвозрастать до
going-up propertyсвойство подъёма
going-up theoremтеорема о подъёме
heap upнагромождать
heap upнагромоздить
heap upгромоздить
colloq. higher-upsноменклатура
hold up with handsподдерживать руками
how many diggers does it take to dig up ... ?сколько необходимо землекопов, чтобы вырыть ... ?
is carried out with relative accuracy up to the thousandth of one percentс относительной точностью до тысячных долей процента
is made up fromсоставлен из
is scaled upпокрыт накипью
is unique up toединственный до
it is the most up-to-the-minute journalсодержащий новейшую информацию журнал
it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphsonобычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона
it shows up asпредставляется в виде
it will take up some time toэто займёт некоторое времени, чтобы
keep up withпоследовать
keep upводить
keep up a correspondenceвести переписку
Knuth's up-arrow notationстрелочная нотация Кнута (Tion)
lay upвыдержать
lift up and carryсносить
line upкоррелировать (translator911)
line upрасполагаться в одном направлении
line-upцепочка
link upстыковаться (with)
lock upзапираться
lock upзапереться
look up operationоперация поиска
made up ofукомплектованный
made up ofслагаемый
make upобразовывать
make upприготавливать
make upприготовлять
make upсвершать
make upприготовить
make upкомпенсировать (for)
make upзаканчивать
make upсвершить
make upявляться
make upсовершать
make upзавершать
make up a list ofсоставлять список
make up for a deficiency inвосполнить недостаток
make up the bulk ofсоставлять основную часть
make up the deficiencyкомпенсировать недостаток (in (...) by (...))
making upсоставляющий
match upсоответствовать
measure upсоответствовать
measure upудовлетворять (требованиям)
measuring set-upизмерительный стенд (setup)
mix upперемешивать
mix upсмешать
mix upсмешивать
mix upперемешать
mixed-up observationsперемешанные наблюдения
mock-upимитация
mock-upимитирующий
mock-upмоделирующий
mock-upмодель
most up-to-dateсамый современный
muddle upзапутать (перен.)
Newton came up with an alternative ideaвысказать альтернативную мысль
of up-to-date designсовременной конструкции
open up a discussionначать дискуссию
open up a new area to the experimenterоткрывать новую область экспериментальных исследований
open up fresh opportunities forоткрывать новые возможности для
open up new fields of researchоткрывать новую область исследований
open up new fields of use inоткрывать новые возможности для
oscillations set up in ... by a disturbancesколебания, создаваемые в ... возмущениями
page upстраница вверх
paste-upподклеивание
pasting upзаклейка
pick upподобрать
pick upотобрать
pick upотбирать
pick up a signalпоймать сигнал
pick up informationсобирать сведения (data)
pick up informationсобирать данные (data)
pick up speedускоряться
pieces weighing up to four kilograms may be used for the testобразцы до четырёх килограмм весом ...
pile upнагромоздить
pile upснести
pile upскопиться
pile upсносить
pile upгромоздить
preceding the proof we first set up another problemдоказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
property of being filled upзаполненность
put upпоместить
put upвосставлять
put upскладывать
put upсносить
put upснести
put upсложить
put up withпримиряться с (чем-либо)
right up toвплоть до
rise steeply upкруто подниматься
rolling upсвёртка
round upокруглять в сторону увеличения (Alexander Matytsin)
round upокруглять к большему (Alexander Matytsin)
round up/down to the nearest integerокруглять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More)
round up or down to the nearest integerокруглять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More)
round up to the next whole numberокруглить до ближайшего целого числа (translator911)
rounded upокруглённый к большему (Alexander Matytsin)
rounded up toокруглённый в сторону увеличения (Alexander Matytsin)
rounded up toокруглённый в большую сторону (Alexander Matytsin)
rounded up to the nearest even whole numberокруглённый до ближайшего чётного целого числа
rounded up to the nearest whole numberокруглённый в сторону увеличения до ближайшего целого числа
run upвосходящая нисходящая серия (down)
run upвосходящая серия
scaling-upпропорциональное увеличение
seal upзапечатать
set upпостановка
set-upструктура
set upсоставлять
set upстроить
set upпостроиться
set upсостроить
set upстроиться
set upосновать
set upучредить
set upпостроить
set upзадание
set up a correspondenceустановить соответствие
set up a correspondence betweenустанавливать соответствие между
set up a problemставить задачу
set up a problemпоставить проблему
set up an equationстроить уравнение
set up an experimentставить эксперимент
set up an experimentпоставить эксперимент
set up equationсоставлять уравнение
set up of the problemпостановка задачи
is set up, is set in place, is established, is foundустановлен
set up the problemпоставить или ставить задачу
setting upсоставление (напр., уравнений системы ssn)
setting up a problemпостановка задачи
show upоказаться
show upпоявиться
show upобнаруживаться
show upвыявлять
speed-up of the a codeускорение программы (program)
split upразлагаться
spring upрасти
spring upвозрастать
start up or shut downзапускать или останавливать
start up the latheпускать станок
stock upзапасти
stocking upзаготовка
stopping upзаклейка
stopping upзаделка
store upскопляться
store upскопиться
sum upсчитать
sum upсложить (pf of складывать)
sum upсложить
sum upсосчитать
sum upсосчитывать
sum upподводить итоги
sum upподытожить
sum upскладывать
summed upподытоженный
summing up. we can say thatрезюмируя, мы можем сказать, что
table look-upобращение к таблице
take upбрать на себя
take upзаводить
take upпоглотить
take upзавести
take upпредпринять
take upпринимать (значение)
take up an orbitрасполагаться на орбите
taken upпредпринятый
taken upпоглощённый (by)
tally upподсчитать
the above temperature expansion is given only up to the third orderтолько до (to the third-order terms)
the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000)
the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particlesматерия состоит из бесконечно малых частиц
the best results were obtained in a range up to 15 nautical milesв диапазоне
the build-up of currentнарастание тока
the effect will be summed upЭффект будет суммироваться
the experimental set-upэкспериментальная установка
the expressions are given only up to the third order ofвыражения выписываются вплоть до членов третьего порядка
the gain up and including the nth trial isдо n включая
the measured angles of a triangle sum up to 180°сумма внутренних углов треугольника равна 180°
the publication is kept up to dateидти в ногу со временем
the region in the figure is thought of as being divided up intoпониматься понимается как
the regulations set up by the commissionпривила, установленные комиссией
the set upпостановка задачи (of the problem)
the start-up of an electric motorзапуск мотора
the time is upсрок вышел (out)
the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equationsсоставлять важную часть (чего-то)
then we count the number of these units which together make up the quantity to be measureвеличина, которую необходимо измерить
then we count the number of these units which together make up the quantity to be measureзатем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину
there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the otherнет причины, почему бы
this brings up the questionвозникает вопрос
this chain of reasoning does not stand up under scrutinyэта цепь рассуждений не выдерживает критики
this problem is bound up with othersэта задача тесно увязывается с другими
this problem is bound up with othersэта задача тесно связывается с другими
tie upскрутить
tie upскручивать
tie upзавязать
tie upзавязывать
touch upподправить
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken upТренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn)
turn upперегнуть
turn upперевернуть
two arrows upзнак параллельности и одинакового направления
tying upскручивание
under these conditions, a rocket could fuel up again and continue its flightзаправляться топливом (горючим)
up and downвперёд-назад
up and down arrowsклавиша перемещения вверх и вниз
up and down methodступенчатый метод
up and down methodметод Брусетона
up-and-down experimentэксперимент с изменяемым объёмом выборки при изменении условий испытаний
up-and-down methodбрюстонский метод
up-and-down methodметод "вверх и вниз"
up crossпересечение снизу вверх
up crossingпересечение снизу вверх
up-directedнаправленный вверх
up till nowдо сих пор
up toвплоть до (flights at speeds up to Mach 3)
up toбез учёта (Tic-tac-toe allows 26,830 possible games up to rotations and reflections. SirReal)
up toдо самого конца
up toвплоть до конца
up toпо
up toс точностью до
up to a constantс точностью до константы
up to an inessential constant multiplierс точностью до несущественного постоянного множителя
up to an unessential constant multiplierс точностью до несущественного постоянного множителя
up to and includingвплоть до
up to and includingвключительно до
up to and includingдо ... , включительно (Data available up to 1994 inclusive are published in ...)
up to conjugacyс точностью до сопряжённости
up to isomorphismс точностью до изоморфизма
up to isotopyс точностью до изотопии
up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of Aдо сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A
up to signс точностью до знака
up to the pointдо этого момента
up to the present until recently , it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universeдо настоящего времени
up to the stopдо упора
up to the 18th decimalдо ... десятичного знака после запятой
up to thenдо того
up to this point in mathematical progressдо настоящей стадии прогресса в математике
up to this point in mathematical progress to this dayдо настоящей стадии прогресса в математике
up to X decimal placesдо Х-го знака после запятой (Alexander Matytsin)
up-to-date information about all aspectsновая информация о всех аспектах
up untilвплоть до (a decade ago, this conjecture ...)
up untilвплоть до + время
up until a decade agoвплоть до последнего десятилетия
use upпереводить
velocity expansion up to zeroth orderразложение до ... порядка
warm-up zoneзона прогрева
warming-up rateскорость прогрева
we break up the engine into several components in such a way thatмы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way thatмы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
we showed regularity of solution up to the boundaryвплоть до границы
weak blow-up regimeрежим со слабым обострением
weld up the crackзаварить трещину
weld up the crackзаваривать трещину
with an accuracy up to terms of order nс точностью до членов порядка n
with an accuracy up to the fourth order in eс точностью до
with an accuracy up to the terms of order 1/e2с точностью до членов порядка
with an accuracy up to the terms of second order of smallness inclusiveвключительно
with an accuracy up to the terms of the first order of smallnessс точностью до членов первого порядка малости
with the aim of determining the generalized set up ofдля определения
worked upподготовленный
working upподготавливающий
wrap upобвернуть
wrap upобвёртывать
wrap upобернуть
wrap upзавязывать
wrap upзавязать
wrap upсвязать
wrapped-up normal distributionсвёрнутое нормальное распределение