Terms for subject Mathematics containing under

English	Russian
a bar брусок under compression is called a column, providing its length is about ten times greater than its least diameter	стойка
a gas kept under pressure	находящийся под давлением
a person under test was given an instruction	получать инструкцию
a sample under test	испытываемый образец
a sample under test	испытуемый образец
all cr-algebras are closed under countable intersections	замкнутый при счётных пересечениях
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
area under curve	площадь под кривой (на графике)
area under normal curve	площадь под кривой нормального распределения
area under the curve	площадь криволинейной трапеции (A.Rezvov)
area under the curve	площадь, лежащая под графиком функции (A.Rezvov)
be also known under the name	быть также известным под названием
be brought under close study	подвергаться тщательному изучению
be hidden under	скрываться под (чем-либо: The surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds)
be invariant under the transformation	оставаться постоянным при преобразовании (of)
be kept under pressure	находиться под давлением
be measured, under measurement	измеряемый (что-либо)
be under	находиться под действием
be under active study	тщательно изучаться
be under consideration	рассматриваться
be under constant check	постоянно проверяться (by)
be under development	разрабатываться
be under development	находиться в стадии разработки
be under effect of	быть под действием
be under examination	исследоваться
be under load	испытывать нагрузку
be under observation	находиться под наблюдением
be under study	исследоваться
be under the action of	быть под действием
be under the influence of	быть под действием
be under way	осуществляться в настоящее время
be under way	осуществляться
bend under	подгибать
bend under	подогнуть
choice under uncertainty	выбор в условиях неопределённости
classify under two heads	разбить на два раздела
classify under two heads	разбить на два подраздела
closed under countable intersections	замкнутый при счётных пересечениях
closed under equivalence	замкнутый относительно эквивалентности
closed under homeomorphisms	замкнутый при гомеоморфизмах
come under the heading of	относиться к категории
come under the influence of	попадать под влияние
data under voice	данные в полосе частот ниже речевого диапазона
decision making under ambiguity	принятие решений в условиях неопределённости
decision making under certainty	принятие решений в условиях определённости
decision making under instability	принятие решений в условиях неустойчивости
decision making under partial uncertainty	принятие решений в условиях частичной неопределённости
decision making under risk	принятие решений в условиях риска
decision problem under certainty	проблема принятия решений в условиях определённости
decision problem under risk	проблема принятия решений в условиях риска
decision problem under uncertainty	проблема принятия решений в условиях неопределённости
decision under assumed certainty	принятие решения в условиях заданной определённости
decision under certainty	принятие решения в условиях определённости
decision under complete uncertainty	принятие решения в условиях полной неопределённости
decision under conflict	принятие решения в условиях конфликта
decision under partial ignorance	принятие решения в условиях частичного незнания
decision under risk	принятие решения в условиях риска
decision under total ignorance	принятие решения в условиях полного незнания
efforts are under way to find	ведутся исследования с целью определить
examining under the microscope	изучение под микроскопом
expression under integral sign	подынтегральное выражение
featured under the name	фигурирующий под названием
fluid liquid under gravity	весомая жидкость
go under another name	иметь другое название
go under the general name of	идти под общим названием
go under various names	носить различные названия
gravitate under the action of gravity	под действием силы тяжести (оседать, перемещаться)
group under multiplication	группа по умножению
have come under the scrutiny of science	начал изучаться
hypothesis under test	проверяемая гипотеза
image of x under f	образ x на f
immediately under	непосредственно под (чем-то)
in just under five minutes	чуть меньше, чем за 5 минут
in the case under consideration	в рассматриваемом случае (or under study, or in hand, or in question)
in the case under consideration	в рассматриваемом случае
in the case under study	в рассматриваемом случае
in the domain of natural numbers the symbol b-a has a meaning only under the restriction b>a	имеет смысл лишь при условии
in the paper under consideration	в данной статье
independence under ignorance	независимость в условиях незнания
intensive studies are under way	продолжается интенсивное изучение
invariance under excision	инвариантность относительно вырезания
invariance under group	инвариантность относительно группы
invariance under similarity transformations	инвариантность относительно преобразований подобия
invariance under transformation	инвариантность относительно преобразования
invariant under	инвариантный относительно
invariant under	инвариантно относительно
invariant under orthogonal transformations	ортогональный инвариант
invariant under rotations	инвариантный относительно вращений
invariant under shift	инвариантный относительно сдвига
isomorphism under addition	аддитивный изоморфизм
isomorphism under multiplication	мультипликативный изоморфизм
it is an interesting question whether solvability is preserved under arbitrary regular mappings	интересно узнать, сохраняется ли разрешимость при произвольных регулярных отображениях
it may be classified under two types, 1 and	можно классифицировать на два типа (2)
keep under control	держать под контролем
keep under control	управлять
keep under steady watch	постоянно следить за
known under the name	фигурирующий под названием
liquid boiling under nonequilibrium conditions	неравновесно кипящая жидкость
loss of stability under the load	потеря устойчивости под нагрузкой
may be classified under three chief groups	можно подразделить на три основные группы
may be classified under three chief groups	можно поделить на три основные группы
melting under vacuum	плавление под вакуумом
model under test	испытываемая модель
network flow under uncertainty	поток в сети в условиях неопределённости
on examination under a microscope	при рассмотрении в микроскоп
on the hypothesis that, under the hypothesis that	на основе гипотезы, что
operate under a program	действовать в соответствии с программой
operate under load	работать под нагрузкой
optimal under uncertainty	оптимальный в условиях неопределённости
plow under	заделать
presented in the book under consideration	приводимый в этой книге
process under control process	контролируемый процесс
programming under risk	программирование в условиях риска
programming under uncertainty	программирование в условиях неопределённости
quantity under measure	измеряемая величина
region under consideration	рассматриваемая область
set closed under operation	множество, замкнутое относительно операции
set closed under rule	множество, замкнутое относительно операции
be somewhat less than, be slightly less than, be just under	чуть меньше
space closed under homeomorphisms	пространство, замкнутое под гомеоморфизмами
successive under-relaxation method	метод последовательной нижней релаксации
tags labels precede each term under consideration	стоять перед
taking from under the root sign	вынесение за знак корня
term under integral sign	подынтегральное выражение
tests of loading the material under nearly uniform stress and strain rates	почти равномерный
the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm	пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1)
the conditions described under the heading of	условия, описанные в разделе о ...
the formation is under way	происходит образование
of course, the function under consideration	рассматриваемая функция (has exactly the same square function as f)
the image of the set X under the mapping M	при отображении
the little-o notation little-oh notation is used to describe the behavior of functions under some conditions	обозначение "о малое"
the object under observation	наблюдаемый объект
the problem under consideration	затронутая проблема
the problem under consideration	изучаемая задача
the problem under consideration	изучаемая проблема
the problem under consideration	задача, подлежащая рассмотрению
the problem under discussion	изучаемая проблема
the problem under discussion	изучаемая задача
the problem under investigation	изучаемая проблема
the problem under investigation	изучаемая задача
the problem under study	исследуемая проблема
the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form	с переменными коэффициентами
the range under investigation	изучаемая область
the range under study	исследуемый диапазон
the subject under discussion	обсуждаемый вопрос
the surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds	скрываться под
the system under investigation	изучаемая система
the volume under review deals with analytic methods for	рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для ...
theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem	возмущение
there derive equations for contact problems for elastic bodies under unilateral contiguity conditions	при условии одностороннего соприкосновения
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи подходят под приведенное выше исследование
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи охватываются общим исследованием, проведённым выше
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи
they may be classified under three chief groups	можно подразделить на три основные группы
they may be classified under three chief groups	можно поделить на три основные группы
this approach is best matched to the problem under consideration	наиболее соответствовать
this approach is best matched to the problem under consideration	данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче
this chain of reasoning does not stand up under scrutiny	эта цепь рассуждений не выдерживает критики
this class of matrices forms a group under multiplication	по умножению
this program is now under way	осуществляться
this set is closed under the operation of addition	замкнутое множество относительно операции сложения
this transformation is invariant under shifts	при сдвигах
under a change of a observer	при смене наблюдателя
under a load of 1 tonne applied for 10 seconds	под нагрузкой в 1 т, приложенной в течение 10 сек
under a pressure	при давлении (of)
under a pressure of	при давлении в
under a substitution	при замене (при замене переменной или переменных; Does the function change under a substitution of x with y and vice versa? – Изменяется ли эта функция при замене x на y и наоборот? TarasZ)
under a variety of conditions	при разнообразных условиях
under academic supervision	под научным руководством
under all conditions	при любых условиях
under any conditions	при любых условиях
under appropriate circumstances	при соответствующих условиях
under bending	при изгибе
under-carriage	шасси
under certain additional assumptions	при некоторых дополнительных условиях
under certain circumstances	при некоторых обстоятельствах
under check	проверяемый
under collision	сталкиваясь
under comparable conditions	при сравнимых условиях
under compression	при обжатии
under condition	условно
under condition	при условии
under conformal or projective transformations	относительно конформных или проекционных преобразований
under consideration	затронутый
under consideration	изучаемый
under constraint	принуждённо
under constraints	при наличии ограничений
under a different set of conditions	в других условиях
under examination	исследуемый
under examination	испытываемый
under examination	изучаемый
under exposure to light	под действием света
under extreme conditions of temperature and pressure	в экстремальных условиях по температуре и давлению
under favorable conditions	при благоприятных условиях
under good visibility	при хорошей видимости
under gravity	под действием собственного веса
under hypothesis of theorem	по условию теоремы
under intense heat	при сильном нагреве
under investigation	изучаемый
under investigation	в стадии исследования
under investigation	рассматриваемый
under irradiation	под действием излучения
under irradiation	под облучением
under irradiation	при облучении
under lateral bending	при поперечном изгибе
under light load	при небольшой нагрузке
under load	приложение нагрузки
under load (под нагрузкой в 1 кг	под нагрузкой
under load	под нагрузкой (под нагрузкой в 1 кг, приложенной в течение 10 сек.)
under necessity	вынужденный
under Newton's law	подвластный закону Ньютона
under no circumstances	ни под каким видом
under no circumstances	ни в коем случае не
under no-gravity conditions	в условиях отсутствия гравитации
under noise conditions	в условиях помех
under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem	условие невырожденности
under normal conditions	при обычных условиях
under normal operation	при нормальной работе
under observation	наблюдающийся
under observation	находящийся под наблюдением
under operation conditions	в условиях эксплуатации
under ordinary conditions	при обычных условиях
under periodical conditions, the system is of the form	для периодических условий эта система имеет вид
under plane stress	при плоском напряжённом состоянии
under presentation	нижнее представление
to be under pressure	под давлением
under prevailing conditions	при существующих условиях
under radiation	под облучением
under reflection	при отражении
under-relaxation	нижняя релаксация
under rest conditions	в условиях покоя
under restrictions	в условиях
being under review	реферируемый
under review	исследуемый
under review	изучаемый
under rigorous conditions	при тяжёлых условиях
under risk	в условиях риска
under severe conditions	при тяжёлых условиях
under similarity transformations	при преобразованиях подобия
under some circumstances	при определённых обстоятельствах
under some conditions	при некоторых обстоятельствах
under some extra technical assumptions	при некоторых дополнительных предположениях технического характера (, Problem (1) possesses at least m nontrivial solutions)
under strain	при деформациях (deformation(s); s)
is under stress	находящийся под действием усилия
under strong vibration	под действием сильных вибраций
under study	наблюдаемый
under study	наблюдающийся
under study	в стадии исследования
under study	рассматриваемый
under suitable conditions	при соответствующих условиях
under tension	при натяжении
under tension and bending	при растяжении и изгибе
under tension and compression	при растяжении и сжатии
is under test	проходящий испытания
under test	опытный
under test	исследуемый
under the above transformations, the set X goes into a set Y	переходить в
under the action of	под влиянием
under the action of stresses	под действием напряжений
under the aegis of	под эгидой
under the aegis of	под руководством
under the agreement	по соглашению с
under the agreement	в соответствии с соглашением
under the assumptions made on k	при предположениях на k (, we get ...)
under the chairmanship of	под председательством
Under the circumstances of Proposition 3	в условиях Утверждения 3 (the normalizer N is contained in the ...)
under the condition	при условии
under the conditions stated above	при условиях
under the control of a computer	под управлением компьютера
under the effect of light	под влиянием света
under the guidance	под руководством
under the guise	см. under the guise of
under the guise of	заключаете в скобки
under the guise of	под фирмой
Under the hypotheses of the theorem	при условиях теоремы (the solutions of (9) lie in the set)
under the hypotheses of theorem 1	при условиях теоремы
under the hypothesis	на основе гипотезы, что (that, of)
under the hypothesis	согласно гипотезе
under the hypothesis that	на основе гипотезы, что
under the impression	под впечатлением
under the integral	под знаком интеграла
under the integral sign	под знаком интеграла
under the integral sign	под знаком
under the integral sign	подынтегральный
under the load	под действием нагрузки
under the microscope	под микроскопом (не может быть виден даже под микроскопом)
under the most severe conditions	в исключительно тяжёлых условиях
under the preceding hypothesis	при выполнении
under the preceding hypothesis	пусть выполнены
under the pressure of public opinion	под давлением общественного мнения
under the pretext	под видом
under the program	согласно программе
under the question	рассматриваемый
under the radical sign	подрадикальный
under the radical sign	под знаком радикала
under the radical sign	подкоренной
under the same hypotheses	при предположениях (assumptions)
under the supplementary condition	при дополнительном условии
under the test conditions	при условиях эксперимента
under the title	под заглавием
under the title	озаглавленный
under these conditions, a rocket could fuel up again and continue its flight	заправляться топливом (горючим)
under this assumption	при таком предположении
under this principle	согласно этому принципу
under transformations of	при преобразовании
under transverse bending	при поперечном изгибе
under various conditions	при разнообразных условиях
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can	при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
under way	происходящий
Under weaker regularity assumptions on initial data	при более слабых предположениях о регулярности начальных данных
under zero gravity	в невесомости
viscosity under shear	вязкость при сдвиге
we are seeking a stability condition under which the shear band will stabilize as Wright 2 described it	мы разыскиваем условие устойчивости, при котором
your application is now under scientific expertise	на экспертизе