Terms for subject Mathematics containing theorem

English	Russian
Abbe's sine theorem	синусовый закон Аббе (ssn)
Abbe's sine theorem	закон синусов Аббе (ssn)
Abbe's sine theorem	теорема синусов Аббе (ssn)
Abelian theorem	абелева теорема
Abelian theorem	теорема Абеля
Abel's theorem	теорема Абеля
absolute geometrical theorem	абсолютная геометрическая теорема
abstract theorem	абстрактная теорема
addition theorem	теорема сложения
adequacy theorem	теорема адекватности
all the theorems cited above assume that	все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что
alleged theorem	предполагаемая теорема
an earlier theorem of Euler	более ранняя теорема Эйлера
Arens-Royden theorem	теорема Аренса-Ройдена
arithmetical enumeration theorem	теорема об арифметическом перечислении
arithmetical hierarchy theorem	теорема об арифметической иерархии
assumptions of theorem 1	предположения теоремы
auxiliary theorem	вспомогательная теорема
average theorem	теорема о среднем
Bair theorem	теорема Бэра
ballot theorem	т.веря. теорема о баллотировке
Banach theorem	теорема Банаха
Banach-Hahn theorem	теорема Банаха-Хана
Banach-Steinhaus theorem	теорема Банаха-Штейнгауза
Banach-Tarsky theorem	теорема Банаха-Тарского
Basu's theorem	теорема Басу
before quoting the theorem, we present a revised definition of	прежде, чем сформулировать эту теорему ...
Berry-Esseen theorem	теорема Берри-Эссеена (тж. неравенство Берри-Эссеена wikipedia.org 'More)
big Picard theorem	большая теорема Пикара
Birkhoff theorem	теорема Биркгофа
Blackwell theorem	теорема Блекуэлла (в теории восстановления)
Blackwell's theorem	теорема Блэквелла
Bonnet theorem	теорема Боннэ
Boole theorem	теорема Буля
Borel theorem	теорема Бореля
Borel-Lebesgue theorem	теорема Бореля-Лебега
Borel's Theorem	теорема Бореля (Вера Кузнецова)
boundary theorem	граничная теорема
Brauer theorem	теорема Брауэра
Brouwer fixed-point theorem	теорема Брауэра о неподвижной точке (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk)
Burnside theorem	теорема Бернсайда
Caratheodory theorem	теорема Каратеодори
cardinality theorem	теорема о мощности
Carnot theorem	теорема Карно
Cavalieri theorem	теорема Кавальери
central limit theorem	центральная предельная теорема
central statistical theorem	центральная статистическая теорема
characterization theorem	теорема характеризации
Chebyshev theorem	теорема Чебышева
Chernoff-Savage theorems	теоремы Чернова-Саважа
Chevallier theorem	теорема Шевалье
Chinese remainder theorem	китайская лемма
Chinese remainder theorem	китайская теорема об остатках
Choquet theorem	теорема Шоке
Chung-Fuchs theorem	теорема Чанг-Фуч
Church theorem	теорема Черча
class existence theorem	теорема существования классов
classification theorem	классификационная теорема
closed graph theorem	теорема о замкнутом графике (в функциональном анализе)
closed graph theorem	теорема о замкнутом графе
closed range theorem	теорема об операторах с замкнутой областью значений (в функциональном анализе)
closure theorem	теорема замыкания
cobordism theorem	теорема о кобордизмах
cobweb theorem	теорема о паутине
Cochran theorem	теорема Кочрена (о квадратичных формах)
Cochran's theorem	теорема Кочрана
coding theorem	теорема кодирования
Cohen-Grossberg theorem	теорема Коэна-Гроссберга (clck.ru dimock)
combination theorem	комбинационная теорема
combinatorial theorem	комбинаторная теорема
comparison theorem	теорема сравнения
complementary theorem	дополнительная теорема
concerning a theorem of analysis (если в заголовке	об одной теореме анализа
consistency theorem	теорема о непротиворечивости
continuity theorem	теорема непрерывности
continuity theorem	теорема о непрерывности
convergence theorem	теорема сходимости
converse limit theorem	обратная предельная теорема
converse of theorem	обратная теорема
converse theorem	обратная теорема
convexity theorem	теорема о выпуклости
convolution theorem	теорема о свёртке
covering theorem	теорема о покрытии
covering theorem	теорема покрытия
Cover's theorem on the separability of patterns	теорема Ковера о разделимости множеств (clck.ru dimock)
Cox's theorem	теорема Кокса
Crofton's theorem	теорема Крофтона
cut elimination theorem	теорема об элиминации сечений
Dalenius' theorem	теорема Далениуса
Darboux theorem	теорема Дарбу
Darmois-Koopman-Pitman theorem	теорема Дармуа-Коопмана-Питмана
Darmois-Skitovich theorem	теорема Дармуа-Скитовича
de Finetti's theorem	теорема де Финетти
de Moivre theorem	теорема Муавра (о возведении в степень комплексного числа)
De Moivre's theorem	формула Муавра (A.Rezvov)
De Moivre's theorem	теорема Муавра
deducible theorem	выводимая теорема
demonstrate the theorem	доказать теорему
density theorem	теорема плотности
Desargues theorem	теорема Дезарга
determinant theorem	теорема о детерминантах
dimension theorem	теорема размерности
Dini theorem	теорема Дини
direct theorem	прямая теорема
Dirichlet theorem	теорема Дирихле
distortion theorem	теорема искажения
divergence theorem	теорема Остроградского о дивергенции
divergence theorem	теорема о дивергенции
Gauss divergence theorem	теорема Остроградского
divergence theorem	теорема Гаусса-Остроградского
divergence theorem for tensor fields	теорема о дивергенции векторных полей
Dixon theorem	теорема Диксона
Donsker's theorem	функциональная теорема о центральном пределе
Donsker's theorem	теорема Донскера
Donsker's theorem	принцип инвариантности
Donsker's theorem	функциональная центральная предельная теорема
double recursion theorem	теорема о парной рекурсии
Du Bois-Reymond theorem	теорема Дюбуа-Реймона
dual theorem	двойственная теорема
Duhamel theorem	теорема Дюамеля
Dupin theorem	теорема Дюпена
dynamical theorem	динамическая теорема
edge-of-the-wedge theorem	теорема об острие клина
edge-of-wedge theorem	теорема об острие клина
Eisenstein's Theorem	теорема Эйзенштейна (Вера Кузнецова)
elementary theorem	элементарная теорема
elimination theorem	элиминационная теорема
embedding theorem	теорема вложения
embedding theorem	теорема о вложении
enclosure theorem	теорема включения
enumeration theorem	теорема о перечислении
equality theorem	теорема равенства
equilibrium theorem	теорема равновесия
equivalence theorem	теорема эквивалентности
ergodic theorem	эргодическая теорема
ergodicity theorem	теорема об эргодичности (clck.ru dimock)
excision theorem	теорема вырезания
existence and uniqueness theorem	теорема о существовании и единственности
existence theorem	теорема существования
existential theorem	теорема существования
expansion by binomial theorem	разложение по формуле бинома
expansion theorem	теорема разложения
extended mean value theorem	теорема Тейлора
extended mean value theorem	теорема Коши в дифференциальном исчислении
extension of theorem	обобщение теоремы
extension theorem	теорема о продолжении
extreme-value theorem	теорема об экстремальном значении
factor theorem	теорема Безу
factor theorem	теорема о делимости многочлена на выражение x – a
factorization theorem	факторизационная теорема
faltung theorem	теорема о свёртке
fan theorem	теорема о веере
Fatou theorem	теорема Фату
Fatou-Lebesgue theorem	теорема Фату-Лебега
feasibility theorem	теорема об осуществимости
Fejer theorem	теорема Фейера
Feller theorem	теорема Феллера
Fermat theorem	теорема Ферма
Fermat's great theorem	великая теорема Ферма
Fermat's last theorem	последняя теорема Ферма
Fermat's last theorem	великая теорема Ферма
Fermat's small theorem	малая теорема Ферма (FST)
first existence theorem	первая теорема существования (ssn)
first limit theorem	теорема Леви
first limit theorem	теорема первого ограничения
first we will give some preliminaries for the proof of the theorem	сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы
five color theorem	теорема о пяти красках
formation theorem	теорема построения
formulate a theorem	формулировать теорему (ptraci)
Fourier integral theorem	интегральная теорема Фурье
Fredholm theorem	теорема Фредгольма
friendship theorem	теорема о дружбе
Fubini theorem	теорема Фубини
functional central limit theorem	функциональная теорема о центральном пределе
functional central limit theorem	функциональная центральная предельная теорема
function-counting theorem	теорема подсчёта функций (clck.ru dimock)
Hadamard gap theorem	теорема Адамара о пропусках
gap theorem	теорема о лакунах
general theorem	общая теорема
general uniformisation theorem	общая теорема униформизации (ssn)
general uniformization theorem	общая теорема униформизации
generalizations to implicit function theorems have been given by Zehnder 3	обобщения теорем о неявных функциях ...
generalized mean value theorem	вторая теорема о среднем
generalized mean value theorem	теорема Тейлора
generalized theorem	обобщённая теорема
Gershgorin circle theorem	теорема о кругах Гершгорина
Glivenko's theorem	теорема Гливенко
Glivenko's theorem	лемма Гливенко-Кантелли
Gnedenko-Koroljuk theorem	теорема Гнеденко-Королюка
Gnedenko's theorem	теорема Гнеденко
Green theorem	теорема Грина
Hadamard theorem	теорема Адамара
Hammersley-Clifford theorem	теорема Хаммерсли-Клиффорда
Hardy theorem	теорема Харди
he intended to establish the general theorem but proved only its first part	но довольствовался
Heine-Borel theorem	теорема Гейне-Бореля
holonomy theorem	теорема о голономии
homotopy addition theorem	гомотопическая теорема сложения
individual ergodic theorem	индивидуальная эргодическая теорема
the intercept theorem	теорема Фалеса
interchange theorem	теорема перестановки
intermediate value theorem	теорема конечных приращений
intermediate value theorem	теорема о промежуточном значении
interpolating theorem	интерполяционная теорема (Alex_Odeychuk)
invariance theorem	теорема об инвариантности
invariance-of-domain theorem	теорема об инвариантности области
inverse function theorem	теорема об обратной функции
inverse function theorem for plurisubharmonic functions	теорема об обратной функции для плюрисубгармонических функций (Вера Кузнецова)
inverse transform theorem	теорема об обратном преобразовании
inverse transform theorem	теорема обращения
inversion theorem	теорема обращения
isomorphism theorem	теорема об изоморфизме
isoperimetric theorem	изопериметрическая теорема
it follows from theorem that	как следует из теоремы
it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle	теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности
it is not too difficult to see that our theorem implies	нетрудно видеть, что (3)
it is not too difficult to see that our theorem implies	теорема влечёт за собой равенство (5; 5)
it is proved by a straight-forward adaptation of theorem	это доказывается непосредственным применением теоремы
it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1	прямое приложение
it is theorem 1 that makes this definition allowable	допустимый
Jacobi theorem	теорема Якоби
Jensen theorem	теорема Йенсена
joint consistency theorem	теорема о совместной непротиворечивости
Kagan-Linnik-Rao theorem	теорема Кагана-Линника-Рао
Kantorowitch's theorem	теорема Канторовича
Kaplansky theorem	теорема Капланского
kernel theorem	теорема о ядре
key renewal theorem	основная теорема восстановления
key renewal theorem	узловая теорема восстановления
Khinchin theorem	теорема Хинчина
Khintchine's theorem	теорема Хинчина
Konigsberg bridges theorem	задача о кенигсбергских мостах
Koroljuk's theorem	теорема Королюка
Kronecker-Capelli theorem	теорема Кронекера-Капелли
Lagrange multiplier theorem	теорема о множителях Лагранжа
Lagrange theorem	теорема Лагранжа
Lagrange's theorem	теорема Лагранжа (number theory; group theory)
Landau theorem	теорема Ландау
Laplace theorem	теорема Лапласа
Laplace-Levy theorem	теорема Лапласа-Леви
Laplace-Levy theorem	центральная предельная теорема
Lasker-Noether theorem	теорема Ласкера-Нётер (Emanuel Lasker, Emmy Noether MichaelBurov)
Lasker-Noether theorem	теорема Ласкера-Нетера
last time we were not appealing to Theorem 3.2	в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2
last time we were not appealing to Theorem 3.2	не применяли
Lebesgue theorem	теорема Лебега
Lehmann-Scheffe theorem	теорема Лехманна-Шеффе
Leibnitz theorem	теорема Лейбница
Levy theorem	теорема Леви
Levy-Cramer theorem	теорема Леви-Крамера
Levy's theorem	теорема Леви
Levy's theorem	теорема первого ограничения
L'Hospital theorem	правило Лопиталя
limit theorem	теорема о пределах (Shinedawn)
Lindeberg-Feller theorem	теорема Линдеберга-Феллера
Lindeberg-Levy theorem	теорема Линдеберга-Леви
Lindelof theorem	теорема Линделефа
Lindley's theorem	теорема Линдли
linear response theorem	теорема линейного отклика (clck.ru dimock)
Liouville theorem	теорема Лиувилля
Littlewood theorem	теорема Литтлвуда (о сходимости ряда)
local limit theorem	локальная предельная теорема
local theorem	локальная теорема
local-global theorem	локально-глобальная теорема
Luroth theorem	теорема Люрота
Lusin theorem	теорема Лузина
Lyapunov stability theorem	теорема Ляпунова об устойчивости
Lyapunov theorem	теорема Ляпунова (форма центральной предельной теоремы)
Maclaurin theorem	теорема Маклорена
main theorem	основная теорема (главная)
map color theorem	теорема о раскраске карт
Marcinkiewicz theorem	теорема Марцинкевича
Marcinkiewicz's theorem	теорема Марцинкевича
Markovian theorem	теорема Маркова
martingale convergence theorem	теорема о сходимости мартингала
martingale theorem	теорема о мартингалах
matching theorem	теорема о паросочетаниях
max-flow min-cut theorem	теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе
maximal ergodic theorem	максимальная эргодическая теорема
maximal theorem	максимальная теорема
mean ergodic theorem	статистическая эргодическая теорема
mean value theorem	формула Лагранжа
mean value theorem	теорема конечных приращений
mean value theorem	теорема Лагранжа (analysis)
mean value theorems	теоремы о среднем
mean-value theorem	теорема о среднем
Mercer theorem	теорема Мерсера
Mercer's theorem	теорема Мерсера (clck.ru dimock)
Merten theorem	теорема Мертена
metamathematical theorem	метаматематическая теорема
metrization theorem	метризационная теорема
Meusnier theorem	теорема Менье (устанавливающая зависимость между кривизной плоского сечения поверхности в некоторой точке и кривизной нормального сечения поверхности в этой же точке)
Micchelli's theorem	теорема Мичелли (clck.ru dimock)
model extension theorem	теорема о расширении модели
Moivre-Laplace theorem	теорема Муавра-Лапласа
Monge theorem	теорема Монжа
Muntz theorem	теорема Мюнца
Neyman's factorisation theorem	теорема факторизации Неймана
Neyman's factorization theorem	теорема факторизации Неймана
Noether theorem	теорема Эмми Нётер (MichaelBurov)
Noether theorem	теорема Нётер (MichaelBurov)
Noether theorem	теорема Нетера
Noether's theorem	теорема Нётер (MichaelBurov)
Noether's theorem	теорема Эмми Нётер (MichaelBurov)
normal addition theorem	теорема сложения нормально распределённых случайных величин
normal addition theorem	теорема сложения нормально распределённых величин
normal form theorem	теорема о нормальной форме
normalization theorem	теорема нормализации
note that Theorem 1 in particular contains the two cases when	отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...
occurrence theorem	теорема о вхождении
open mapping theorem	теорема об открытости отображения (в функциональном анализе)
opposite theorem	противоположная теорема
orthogonality theorem	теорема ортогональности
oscillation theorem	осцилляционная теорема
painting theorem	теорема о раскрашивании
Pappus theorem	теорема Паппа
Parseval theorem	теорема Парсеваля
Pascal theorem	теорема Паскаля
path lifting theorem	теорема о накрывающем пути
permutation theorem	теорема о перестановках
pointwise ergodic theorem	точечная эргодическая теорема (индивидуальная)
Post theorem	теорема Поста
power series theorem	теорема о степенных рядах
preliminary theorem	предварительная теорема
preparation theorem	подготовительная теорема
prime number theorem	теорема о числе простых чисел
principal theorem	основная теорема (главная)
probability theorem	теорема теории вероятностей
prolongation theorem	теорема о продолжении (отображений клеточных разбиений)
proof of theorem	доказательство теоремы (ssn)
proofs of theorems	доказательства теорем (ssn)
quantifiers elimination theorem	теорема об элиминации кванторов
quantitative theorem	количественная теорема
Raikov's theorem	теорема Райкова
random ergodic theorem	вероятностная эргодическая теорема
Rao-Blackwell theorem	теорема Рао-Блеквелла
recurrence theorem	возвратная теорема
recurrence theorem	теорема возвращения
Reich theorem	теорема Рейча
relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles	опираясь на
remarkable theorem	несравнимая теорема
remarks on the previous theorem	замечания к предыдущей теореме
Ricci theorem	теорема Риччи
Riemannian theorem	теорема Римана
Riesz representation theorem	теорема Ритца о представлении (clck.ru dimock)
Riesz representation theorem	теорема представления Рисса
Riesz-Fisher theorem	теорема Фишера-Рисса
Rolle theorem	теорема Ролля
Rolle theorem	теорема Ролл
Rolle's theorem	теорема Ролля
root-counting theorem	теорема о числе корней многочлена
Roth theorem	теорема Рота
Rouche theorem	теорема Руше
Routh-Hurwitz theorem	теорема Рауса-Гурвица
Sard-Brown theorem	теорема Сарда-Брауна
Schlafli's theorem	теорема Шлафли (теорема подсчёта функций clck.ru dimock)
Schottky theorem	теорема Шоттки
Schur theorem	теорема Шура
second mean value theorem	вторая теорема о среднем
second mean value theorem	теорема Коши
semilocal theorem	полулокальная теорема
sewing theorem	теорема о сшивка
sewing theorem	теорема склеивания
sewing theorem Two triangles are similar if and only if the	теорема склеивания
she succeeded in proving the theorem	ей удалось доказать теорему
shift theorem	теорема смещения
Sierpinsky theorem	теорема Серпинского
significance of the theorem	значение теоремы
sine theorem	закон синусов (ssn)
sine theorem	теорема синусов (ssn)
single-valuedness theorem	теорема об однозначности
sinusoidal limit theorem	закон предельной синусоиды
six-color theorem	теорема о шести красках
Skitovich-Darmois theorem	теорема Скитовича-Дармуа
Sobolev's imbedding theorem	теорема вложения Соболева
some remarks on the previous theorem	некоторые замечания к предыдущей теореме
soul theorem	теорема о душе (дифференциальная геометрия BFRZ)
soundness theorem	теорема о корректности (vitalinew)
soundness theorem	теорема о семантической непротиворечивости
Souslin theorem	теорема Суслина
Spearman two-factor theorem	двухфакторная теорема Спирмана
spectral theorem	спектральная теорема
stationarity theorem	теорема о стационарности
Stokes theorem	теорема Стокса
Stone theorem	теорема Стоуна
strong theorem	сильная теорема
structure theorem	структурная теорема
subspace theorem	теорема о подпространствах (Вера Кузнецова)
substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2	подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2
substitution theorem	теорема о подстановке
subtle theorem	тонкая теорема
summation theorem	теорема сложения
superposition theorem	теорема о суперпозиции
symmetry theorem	теорема симметрии
syntactical theorem	синтаксическая теорема
synthesis theorem	теорема синтеза
Szego theorem	теорема Сеге
tautology theorem	теорема тавтологии
the above theorem	указанная выше теорема
the application of theorem 5 yields	давать
the Bendixson theorem on the existence of limit cycles	теорема Бендиксона о существовании предельных циклов
the converse of this theorem	теорема, обратная к данной теореме
the deepest part of the maximal theorem	главная часть теоремы максимума (is the estimate of ...)
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the following theorem gives a limitation on the number of the solutions	следующая теорема даёт ограничение на число решений
the geometric theorem of Poincare	геометрическая теорема Пуанкаре
the geometric theorem of Poincare Poincare's geometric theorem	геометрическая теорема Пуанкаре
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the integral converges by the Lebesgue theorem	по теореме Лебега
the key tool in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems which were proved in 4	центральное орудие
the key tools in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems 3	основным средством в доказательстве
the last three are devoted to adiabatic theorems	этот материал занимает семь первых глав книги
the last three are devoted to adiabatic theorems	этот материал занимает первые семь глав ...
the last three are devoted to adiabatic theorems	последние три главы посвящаются адиабатическим теоремам
the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss	самая ранняя
the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss	первая теорема о ... восходит к
the proof of the theorem is finished	что и заканчивает доказательство теоремы
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство использует очень близкую технику
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьях
the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers	доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях
the solution of the problem is summarized by three main theorems	полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем
the solution of the problem is summarized by three main theorems	решение проблемы состоит из трёх основных теорем
the theorem and its proof techniques give a lot of insight	как сама теорема, так и техника её доказательства дают глубокое понимание (into the way multilinear operators should be analyzed)
the theorem and its proof techniques give a lot of insight into the way multilinear operators should be analyzed	давать глубокое проникновение в способ, которым
the theorem below	нижеприведённая теорема
the theorem can be extended to absolutely continuous functions	теорема может быть распространена на случай абсолютно непрерывных функций
the theorem can be extended to absolutely continuous functions	теорема может быть перенесёна на случай абсолютно непрерывных функций
the theorem has been known since 1970	эта теорема известна с 1970 года
the theorem is an example	один из примеров – это данная теорема
the theorem is closely related to a recent result of Bergman	результат, полученный независимо
the theorem is closely related to recent results	эта теорема тесно связана с последними результатами
the theorem is proved	теорема доказана
the theorem is proved in three steps	за ... шагов (этапов)
the theorem is proved in three steps	за... шагов этапов
the theorem of Pyphagoras	теорема Пифагора
the theorem tells us the answer is affirmative	теорема утверждает, что ответ на данный вопрос утвердительный
the theorem tells us the answer is affirmative	теорема утверждает, что ответ на данный вопрос является утвердительным
the theorem tells us the answer is affirmative	теорема утверждает, что ответ на данный вопрос положительный
the theorem was first proved by	теорема была впервые доказана
the theorems on variation of momentum and angular momentum	теоремы об изменении импульса и кинетического момента
the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations	составлять важную часть (чего-то)
this proves the theorem	что и заканчивает доказательство теоремы
this theorem can be used to find	теорема может быть использована для нахождения
this theorem can be used to find	теорема может быть использована, чтобы находить
Tietze theorem	теорема Титце
Titchmarsh theorem	теорема Титчмарша
together the two theorem show that	эти две теоремы вместе показывают, что ...
Toricelli theorem	теорема Торичелли
transfer theorem	теорема переноса
transference theorem	теорема переноса
translation theorem	теорема перенесения
tree theorem	теорема о дереве
truth theorem	теорема об истинности
Tulcea theorem	теорема Тулча
two constants theorem	теорема двух констант
two triangles theorem	теорема о двух треугольниках
umbrellas theorem	теорема о зонтиках
under hypothesis of theorem	по условию теоремы
Under the hypotheses of the theorem	при условиях теоремы (the solutions of (9) lie in the set)
under the hypotheses of theorem 1	при условиях теоремы
unicity theorem	теорема единственности
uniformization theorem	теорема об униформации
unique factirization theorem	теорема о единственности разложения числа на простые сомножители
unique factorization theorem	теорема о единственности разложения (числа на простые сомножители)
uniqueness theorem	теорема однозначности
uniqueness theorem	теорема единственности
universal approximation theorem	теорема об универсальной аппроксимации (clck.ru dimock)
universal myopic mapping theorem	универсальная теорема миопического отображения (clck.ru dimock)
universal Turing machine theorem	теорема об универсальной машине Тьюринга (lxu5)
use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for	применить к
validity theorem	теорема истинности
vanishing theorem	теорема об обращении в нуль
virial theorem	теорема вириала
Vitali theorem	теорема Витали
we aim to prove the theorem	мы хотим доказать теорему
we are now in a position to use the theorem	теперь мы подготовлены к использованию теоремы
we do not cite the last of the theorems because of the awkwardness of the preliminary conditions	в связи с громоздкостью предварительных условий мы не приводим последнюю из теорем
we explain the geometric meaning of the theorems	мы объясним геометрический смысл теорем (and state a first instance of an estimating theorem)
we explain the geometric meaning of the theorems	мы объясним геометрический смысл теорем (and state a first instance of an estimating theorem; ...)
we get a theorem	мы пришли к теореме
we get the central theorem of numerical analysis	основная теорема численного анализа
we give some of these theorems here	некоторые из этих теорем мы здесь сформулируем
we give some of these theorems here	мы приводим некоторые из этих теорем здесь
we may interpret the theorem as saying that	мы могли бы интерпретировать данную теорему (the Euler number is given by ...)
we prove this theorem by induction on n	по индукции
we shall lean heavily on Sobolev's embedding theorems	мы будем существенно опираться на теоремы вложения Соболева
we succeeded in proving the theorem	нам удалось доказать теорему
we then start from two examples of vanishing theorems	оба принадлежат Бохнеру (both due to Bochner)
we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces)
we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces; ...)
we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы упростим слегка доказательство теоремы, используя подпространства
we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы слегка упростим доказательство теоремы, используя подпространства
weak theorem	слабая теорема
Wiener-Khintchine theorem	теорема Винера-Хинтчина
Wilson theorem	теорема Уилсона
Wilson's theorem	теорема Вильсона (igisheva)
Zorn theorem	теорема Цорна
Zorn theorem	аксиома выбора