Terms for subject Mathematics containing the problem

English	Russian
a line of attack on the problem	путь решения проблемы (of)
a solution of the problem	решение задачи
a solution to the problem	решение задачи
additive problem of the number theory	аддитивная задача теории чисел
alleviate the problem of	устранять затруднение, связанное с
approach the problem	подходить к рассмотрению проблемы
approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
as the nature of the problem comes to be better understood	по мере того, как глубже изучается природа явления
attack on the problem	приступать к решению задачи
attack the problem	исследовать проблему
attack the problem	приступить к решению проблемы
attack the problem	подходить к рассмотрению проблемы
attack the problem	подойти к проблеме
attack the problem	приступать к решению задачи
attack the problem in two ways	подходить к проблеме с двух сторон
attacking the problem	решение задачи
clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which	чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ...
clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which	возникновение секулярных членов
come now to the problem of	подходить к задаче
compared with the analogous problem	по сравнению с аналогичной задачей (these facts significantly complicate their use for a system of the form (2) compared with the analogous problem (5; 5))
definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form	свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8)
depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain	в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить
Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail	описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально
ease the problem of structural design	облегчить задачу
eliminate the problem	устранять затруднение
Eqs. 2 – 5 then constitute the boundary value problem for a closed shell	замкнутая оболочка
for the problem in hand, this procedure is not applicable	этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
formulate the problem	ставить задачу
formulate the problem	поставить или ставить задачу
get around the problem	преодолеть трудности
get to the heart of the problem	добраться до сути дела
get to the root of a problem	проникать в существо проблемы
handling the problem	решение задачи
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
he pondered the problem during 20 years	он обдумывал проблему в течение 20 лет
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in the introduction, reference is made to such a problem	упоминаться
in these terms the problem can be formulated as follows	в этих терминах задача может быть сформулирована следующим образом:
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
look into the problem in detail	подробно изучать проблему
make easier the solution of the problem	облегчать решение задачи
now we return to the above problem	вернуться (возвращаться)
pose the problem	ставить задачу
posing of the problem	постановка задачи
preceding the proof we first set up another problem	доказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces	проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn)
problem of the Nile	задача Найла
problem of the seven bridges of Koenigsberg	задача семи мостов Калининграда
problem of the seven bridges of Konigsberg	задача о кёнигсбергских мостах
proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem	продолжая как в
put the problem	ставить задачу
put the problem on machine	ставить задачу на ЭВМ
raise the problem	выдвигать вопрос
seek the solution of the problem	искать решение задачи
set out the problem	излагать задачу
set up of the problem	постановка задачи
set up the problem	поставить или ставить задачу
setting of the problem	постановка задачи
since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus	так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity)
solution the consideration of the problem is completed	завершено решение задачи
solution time is essentially independent of the problem being solved	время решения практически не зависит от решаемой задачи
solve the problem	решать задачу
statement of the problem	постановка задачи (From Zimmerman (Ru-En) • The method for setting up a problem is as follows: ... From Klimzo Ru-En Постановка задачи– Proper formulation of the problem requires balances of tangential and normal stresses at the interface. Alexander Demidov)
tackle the problem	решать задачу
take on the problem	приступить к решению проблемы
the above results can be directly transferred to the problem of constructing the functions	эти результаты можно непосредственно приложить к задаче конструирования функций
the author considers a problem of	автор обсуждает проблему
the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly	вычисленное решение
the conversion of degrees to radians is just a proportion problem	преобразование градусной меры в радианную является задачей на пропорциональность
the diffusion-convection problem	задача диффузии и конвекции
the Dirichlet boundary value problem	первая краевая задача
the dual problem	взаимная задача
the eigenvalue and eigenfunction problem	задача на собственные значения (for a linear perturbed second-order equation is considered ...)
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms	нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм
the geometrical problem of finding slopes and tangents	нахождение
the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem	разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
the immediate problem	ближайшая задача (task)
the industry is facing an acute problem	перед промышленностью стоит острая проблема ...
the inverse problem of frequency sounding in one dimension	в одномерной постановке
the mixed boundary value problem	третья краевая задача
the most complicated problem of all	из всех
the most urgent problem	ближайшая проблема
the Neumann boundary value problem	вторая краевая задача
the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation	следующий по важности
the only remaining problem is to develop a recursion relation for G	единственная оставшаяся проблема
the problem	сущность проблемы (ssn)
the problem	существо проблемы состоит в следующем
the problem becomes	встаёт задача (if it is possible ...)
the problem being discussed	изучаемая проблема
the problem being discussed	изучаемая задача
the problem being investigated	исследуемая проблема
the problem can be forestalled by	трудность может быть предотвращена путём (the problem can be forestalled by using a direct-current link to tie)
the problem cannot be solved	в такой постановке эта задача не может быть решена
the problem can't be solved	в такой постановке эта задача не может быть решена
the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance	задача состоит в высокоточном определении
the problem disappears with a multistep algorithm	затруднение устраняется при
the problem faces us is	задача, которая стоит перед нами
the problem in hand	изучаемая проблема
the problem in hand	исследуемая проблема
the problem in hand	изучаемая задача
the problem in identification	задача по идентификации
the problem is	проблема заключается в следующем
the problem is a valid one for further investigation	заслуживать дальнейшего исследования
the problem 1 is also solved in an elementary way	задача 1 также решается элементарно
the problem is as follows	существо проблемы состоит в следующем
the problem is at present far from being solved	далеко не решена
the problem is especially acute	вопрос стоит остро (for, when)
the problem is insoluble	задача неразрешима
the problem is only touched on in the later chapter	только слегка касаться проблемы
the problem is rotationally symmetrical	задача является осесимметричной
the problem is to find	задача состоит в нахождении ... (numerical solutions for ...)
the problem is to find numerical solutions for	задача состоит в нахождении решений для
the problem of determining the steady-state distribution	для определения
the problem of determining the trajectory of optimal evasion	задача определения
the problem of determining values of y and z at future times t	определения задача
the problem of Dido, Dido's problem	задача Дидоны (KML*)
the problem of finding all small solutions of 1 reduces to the equivalent problem of	сводиться к эквивалентной задаче
the problem of identification	задача об идентификации
the problem of identification	задача идентификации
the problem of identification consists in determining the matrices	состоять в
the problem of identification consists in the determination of the matrices	состоять в
the problem of minimizing the energy functional is open	проблема минимизации функционала энергии остаётся открытой
the problem of obtaining the best upper bound for	задача получения наилучшей верхней оценки для ... (F (x) is ...)
the problem of finding all small solutions reduces to the equivalent problem of	задача ... сводится к эквивалентной задаче
he studied the problem of reduction of elastic moduli by	задача уменьшения упругих модулей путём (regarding ...)
the problem on identification	задача об идентификации
the problem on of investigating the motions of mixtures	движения (множественное число имеется)
the problem reduces to finding	задача сводится к нахождению (a relatively simple mathematical expression which ...)
the problem remains to be solved	задача ожидает своего решения
the problem seems to be easily solved	задача кажется нетрудной
the problem to be considered in this section	задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе
the problem to determine x	для определения
the problem under consideration	затронутая проблема
the problem under consideration	изучаемая задача
the problem under consideration	изучаемая проблема
the problem under consideration	задача, подлежащая рассмотрению
the problem under discussion	изучаемая проблема
the problem under discussion	изучаемая задача
the problem under investigation	изучаемая проблема
the problem under investigation	изучаемая задача
the problem under study	исследуемая проблема
the problem was presented in a most complete но не completed form	в полной форме (в полном виде)
the problem was recognized as being of great importance	задача была признана чрезвычайно важной
the problem we are about to discuss originates from	задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из ...
the problem we are interested in is	интересующая нас задача
the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games	задача наведения-уклонения
the question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stresses	вопрос о том, как
the remainder of this section is devoted to the problem of computing least squares solutions	оставшаяся часть
the Riemann problem	задача о распаде разрыва
the setting of the problem	постановка задачи
the simplified initial value problem is	упрощённая начальная краевая задача
the solution of the problem is summarized by three main theorems	полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем
the solution of the problem is summarized by three main theorems	решение проблемы состоит из трёх основных теорем
the speed-in-action problem	задача быстродействия
the speed-in-action problem	быстродействия задача
the statement of the problem	постановка задачи
the strain problem	задача на нахождение деформаций
the two noncharacteristic problem	проблема двух нехарактеристик
the two noncharacteristics problem	проблема двух нехарактеристик
the whole problem	вся задача
theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem	возмущение
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	расширение класса (задач)
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	вычислительные затраты
these entries are derived from a knowledge of the pointwise solution of the problem	поточечное решение
these properties are not pertinent to the problem in hand	данные свойства не относятся к рассматриваемой нами задаче
this approach is best matched to the problem under consideration	наиболее соответствовать
this approach is best matched to the problem under consideration	данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче
this concerns the following problem	это касается следующей проблемы
this equivalence problem is a restriction version of the	проблема эквивалентности
this is the most difficult problem ever met in our practice	когда-либо
this paper contains a full treatment of the linearized problem associated with	данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с
this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature	данная задача не была адекватно освещена в литературе
this problem will be proved once we prove the lemma below	если только
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
this work signifies a new approach to the problem	означать
to re-state the problem	снова формулировать задачу
to solve the problem exactly	чтобы решить задачу точно
turn to the following problem	переходить к следующей проблеме
under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem	условие невырожденности
urgency of the problem	острота вопроса
we are concerned with the problem of finding the	мы рассматриваем задачу нахождения
we are concerned with the problem of finding the	мы рассматриваем задачу нахождения
we are faced with the problem of finding of a structure of	мы встречаемся с проблемой установления структуры
we are faced with the problem of finding of a structure of	стоять перед проблемой
we are faced with the problem of finding of a structure of	мы встречаемся с проблемой установления структуры
we assume that the plate is thin, so that we may consider the problem to be two-dimensional	рассматриваться
we attack the problem	мы начинаем решение задачи
we attack the problem	мы начинаем решение задачи
we have to solve the problem	нам предстоит решить вопрос
we now turn to the problem of solving the linear system	переходить к
we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses	рассмотрение способа получения
we shall deal with the Dirichlet problem for	рассмотрим задачу Дирихле для
we shall deal with the Dirichlet problem for	займёмся задачей Дирихле для
we shall make a retrospective journey into the history of this problem	делать экскурс в историю
when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain	при переходе
when solving the dual problem is finished, we conclude that	завершено решение задачи
which/that is typical of the problem	что типично для данной задачи
write the problem	составлять задачу