Terms for subject Mathematics containing sur

French	Russian
a sur b	а деленное на b (BoikoN)
action d'un groupe sur un ensemble	действие группы на множестве
algèbre sur un anneau	алгебра над кольцом
algèbre sur un corps	алгебра над полем
application sur...	отображение на...
arbre capable d'un angle donné décrit sur un segment donné	дуга, вмещающая данный угол и опирающаяся на данный отрезок
bien sûr	разумеется
chasse sur les diagrammes	диаграммный поиск
commentaire sur la démonstration	комментарий к доказательству
Commission permanente de réflexion sur l'enseignement des mathématiques	Постоянная комиссия по вопросам преподавания математики
continuité sur un ensemble	непрерывность на множестве
contrainte sur l'état	ограничение на состояние
contrôle sur variables	проверка переменных
contrôle sur échantillon	выборочный контроль
courbe tracée sur une surface	кривая на поверхности
critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	критерий пяти факторов
cône sur un complexe	конус над комплексом
cône sur un simplexe	конус над симплексом
défini sur un ensemble	определённый на множестве
dérivable sur un ensemble	дифференцируемый на множестве
dérivée sur un réseau	производная относительно сети
effectuer un changement ne portant que sur le deuxième membre de l'équation	выполнить замену, относящуюся только к правой части уравнения
en prenant appui sur ce résultat	опираясь на этот результат
en s'appuyant sur le lemme...	на основании леммы...
en s'appuyant sur le lemme	на основании леммы
faisceau concentré sur A	пучок, сконцентрированный на множестве А
filtre sur un ensemble	фильтр над множеством
fonction définie sur...	функция, определённая на...
groupe opérant sur un ensemble	группа, действующая на множестве
homogénéisation sur le bord	осреднение на границе
incertitude sur une approximation	точность приближённого значения
inspection sur échantillon	выборочная проверка
Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques	Институт исследований по проблемам преподавания математики
intégrale sur un ensemble	интеграл по множеству
intégration sur les cycles	интегрирование по циклам
jeu sur le carré unité	игра на единичном квадрате
langage sur un alphabet	формальный язык
module sur un anneau	модуль над кольцом
module sur une algèbre	модуль над алгеброй
modèle avec erreurs sur les équations	Т. н. "shock" модель
modèle avec erreurs sur les équations et les variables	модель ошибки и шока
moment estimé sur l'échantillon	выборочный момент
mot construit sur un alphabet	слово, построенное из букв алфавита
moyenne sur la période	среднее по периоду
opérateur agissant sur...	оператор, действующий в...
opération sur un ensemble	операция на множестве
opérer sur un ensemble	действовать на множестве о группе преобразований
ordre sur un ensemble	отношение порядка на множестве
par induction sur K	индукцией по К
par récurrence sur n	индукцией по n
porter sur...	относиться к чему-л.
projection sur deux plans	проектирование на две плоскости
projection sur un axe	проекция на ось
projection sur un plan	проекция на плоскость
projection sur une droite	проекция на прямую
rabattement d'un plan sur un plan horizontal	совмещение плоскости с горизонтальной плоскостью проекций
raisonnement par induction sur le nombre de termes	доказательство индукцией по числу членов
rapport de ... sur ...	отношение ... к ... (Le quotient de deux grandeurs a et b, noté a/b., est appelé le rapport de a sur b. I. Havkin)
réflexion sur le bord	отражение от края
se baser sur...	основываться на...
sommation sur n	суммирование по n
sur-anneau	надкольцо
sur-diagonale	наддиагональ
sur-domaine	над область
sur-ensemble	надмножество
sur-ensemble propre	истинное надмножество
sur-ensemble propre	собственное надмножество
sur-identification	чрезмерная идентификация
sur-module	надмодуль
sur-quadratique	надквадратичный
sur-relaxation	сверхрелаксация
sur-relaxation	верхняя релаксация
sur-solution	верхнее решение
tomber sur une difficulté	столкнуться с трудностью
valuation sur un anneau	нормирование на кольце
valuation sur un corps	нормирование на теле
vecteur localisé sur une droite	скользящий вектор
écart sur un ensemble	псевдометрика на множестве
échantillonnage sur l'ensemble	множественная выборка
échantillonnage sur une grille	конфигурация
échantillonnage sur une grille	решётчатый выбор
échantillonnage sur une liste	выборка из списка