English | Russian |
every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 | для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 |
in the introduction, reference is made to such a problem | упоминаться |
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit | необходимо построить доказательства таким образом ... |
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit | необходимо построить доказательства |
it is possible for such a system to be used as carriers of energy | возможно использование |
it is strange that so much attention is paid given to such a trivial problem | столь много |
it is yet unknown which of these factors is responsible for such a situation | который из |
let u be such that x u changes sign at most N-1 times | меняет знак не более N-1 раз |
one such an example is | одним из таких примеров является |
solving ... is clearly equivalent to finding v such that | решение уравнения, очевидно, эквивалентно нахождению (vbadalov) |
solving 9 is clearly equivalent to finding v such that | очевидно эквивалентно |
such a function exists and is | являться (этот is обязательный) |
such a function exists and is unique | такая функция существует и единственна |
such behavior is specific to all solutions of | подобное поведение специфично для всех решений уравнения (3) |
such is indeed the case | именно так и обстоит дело |
such is the case for | так обстоит дело с |
the body is properly supported such that rigid body displacements are excluded | жёсткие перемещения исключаются |
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... |
the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation | если вообще |
there are vectors and scalars, not all zero, such that | не все равные нулю |
there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
there is a serious handicap to such a study | имеется серьёзное препятствие подобному исследованию |
there is x>0 such that | существует такое x>0, что |