| English | Russian |
| be split out | отщепляться |
| be split out | отщепиться |
| half-split method | метод расщепления совокупности на две половины |
| incomplete split plot design | план с неполностью расщеплёнными делянками |
| maximal split tori | максимальный расщеплённый тор (nsc.ru Jumpow) |
| split a nucleus | расщепить ядро |
| split algebra | расщепляемая алгебра |
| split alternion | антиальтернион (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| split apart | раскалывать |
| split automaton | расщеплённый автомат |
| split boundary condition | расщеплённое граничное условие |
| split class | расщеплённый класс |
| split coequalizer | расщеплённый коэквализатор |
| split complex Lie group | двойная группа Ли (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| split component | расщепимая компонента (группы) |
| split contingency table | расщеплённая таблица сопряжённости признаков |
| split coordinates | расщепляющаяся система координат |
| split-cycle control | быстрое регулирование |
| split epimorphism | расщепляемый эпиморфизм |
| split equilizer | расщепляемая устойчивая стратегия |
| split exact sequence | расщеплённая точная последовательность |
| split extension | расщепляемое расширение |
| split graph | расщеплённый граф |
| split half method | метод полурасщепления |
| split half method | испытание на расщепление |
| split-half method | метод расщепления совокупности на две половины |
| split Hopkinson pressure bar | разрезной стержень Гопкинсона |
| split hypercovering | расщеплённое гиперпокрытие |
| split into | расщеплять на |
| split into incompressible and compressible parts | разделить (расщепить) |
| split into parts | разделить на части |
| split divide, separate into parts | разделить на части |
| split into two parts | разбивать на две части |
| split manifold | расщепляющее многообразие |
| split monomorphism | расщепляющийся мономорфизм |
| split multiplication | расщеплённое умножение |
| split octonions | антиоктонионы, расщеплённые октонионы, числа Кэли – Диксона (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| split off | отщепить |
| split off | отщепиться |
| split off | отцепляемый |
| split plot | расщеплённая делянка (факторного эксперимента) |
| split-plot analysis | анализ на основе эксперимента с расщеплёнными делянками |
| split plot confounding | смешивание размежевание дробной делянки |
| split-plot coufounding | смешивание с эффектом расщеплённой делянки (факторного эксперимента) |
| split plot design | план дробной делянки |
| split plot design | метод дробной делянки |
| split-plot design | план с расщеплёнными делянками |
| split-plot error | ошибка расщеплённой делянки (факторного эксперимента) |
| split-plot experiment | эксперимент с расщеплёнными делянками |
| split plot method | план дробной делянки |
| split plot method | метод дробной делянки |
| split-plot method | метод расщеплённых делянок |
| split product | расщеплённое произведение |
| split-split-plot design | план с дважды расщеплёнными делянками |
| split stack | расщеплённый пучок |
| split test method | метод полурасщепления |
| split test method | испытание на расщепление |
| split the operator into two parts | разделить оператор на две части |
| split these functions into real and imaginary parts | чтобы выделить действительную и мнимую части функций |
| split torus | расщепимый тор |
| split tree | расщеплённое дерево |
| split up | разлагаться |
| split variational equation | расщеплённое вариационное уравнение |
| the differential operator can be split into a product of two operators, namely | данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ... |
| the last equation can be split off from the system | отделить от |
| this potential can be split into two components, one represents the effect of | этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет |
| to split these functions into real and imaginary parts | чтобы разделить эти функции на мнимую и вещественную части |
