| English | Russian |
| a passage to the limit similar to the above implies that | переход к пределу |
| A similar conclusion holds in the dual case where | подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ... |
| A similar estimate can be made for | аналогичная оценка может быть проделана для |
| a similar estimate can be made for | может быть получена |
| a similar situation holds when | то же самое происходит |
| A similar statement is true for | это также относится к |
| addition of similar terms | приведение подобных членов |
| are similar in appearance | похожи друг на друга |
| they are similar in shape | сходны по форме |
| they are similar in shape | похожи |
| be similar | быть аналогичным (to) |
| be similar in | быть подобными (по отношению к чему либо, в чём-либо) |
| be similar in appearance | внешне напоминать |
| be similar in size to | приближаться по размеру к |
| by a similar argument | по тем же соображениям |
| by a similar way | симметричным рассуждением |
| by a similar way | аналогичным образом |
| collecting similar terms | приводя подобные члены |
| combinatorially similar | подобный в комбинаторном смысле |
| combinatorially similar complexes | комбинаторно подобные комплексы |
| combinatorially similar systems | подобные в комбинаторном смысле системы (множеств) |
| combine similar terms | приводить подобные члены |
| combining similar terms | приведение подобных членов |
| dancer has used a similar techniques in 9 | подобная техника |
| dynamically similar | динамически подобный |
| essential similar | существенно однородный |
| essentially similar | существенно однородный |
| for similar reasons | по тем же причинам |
| friction produces stresses similar in magnitude to the expected strain-rate effect | по величине |
| geometrically similar | геометрически подобный |
| if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| in a similar manner | подобным образом |
| in a similar way | подобным образом |
| in a similar way | аналогичным образом |
| in a similar way to | аналогично |
| is similar | аналогичен (to) |
| it is similar in function to | сходен по своему принципу с |
| kinematically similar | кинематически подобный |
| kinematically similar matrices matrix | кинематически подобные матрицы |
| of a similar nature | аналогичного характера |
| orthogonally similar | ортогонально подобный |
| orthogonally similar matrices matrix | ортогонально подобные матрицы |
| reduction of similar terms | приведение подобных членов |
| relaxation time for the self-similar solution | время установления автомодельного решения |
| self-similar distribution | автомодельное распределение |
| self-similar process | автомодельный процесс |
| self-similar regularization | самоподобная регуляризация (I. Havkin) |
| self-similar solution | автомодельное решение (Our construction of nonlinear diffusion waves is based on the self-similar solutions for Burger's equation.) |
| sewing theorem Two triangles are similar if and only if the | теорема склеивания |
| similar action | действие аддитивных и статистически независимых факторов |
| similar algebras | однотипные алгебры |
| similar antiautomorphisms | подобные антиавтоморфизмы |
| similar automorphisms | подобные автоморфизмы |
| similar coverings | подобные покрытия |
| similar decimals | десятичные дроби с одинаковым числом знаков |
| similar domain | подобная область |
| similar elements | подобные элементы |
| similar ellipses | подобные эллипсы |
| similar ellipsoids | подобный эллипсоиды |
| similar fraction | подобная дробь |
| similar fractions | подобные дроби |
| similar graphs | подобные графы |
| similar groups | подобные группы |
| similar hyperbolas | подобные гиперболы |
| similar hyperboloids | подобные гиперболоиды |
| similar in appearance | аналогичны по виду |
| similar in appearance | похожи по виду |
| similar matrices | подобные матрицы |
| similar matrices matrix | подобные матрицы |
| similar objects | подобные объекты |
| similar one | подобное |
| similar operator | подобные операторы |
| similar ordering | подобное упорядочение |
| similar paraboloids | подобные параболоиды |
| similar polygon | подобные многоугольники |
| similar polygons | подобные многоугольники |
| similar polyhedrons | подобные многогранники |
| similar reasoning shows that | аналогичные рассуждения показывают |
| similar regions | статистически подобные области (пространства выборок) |
| similar regions | подобные области |
| similar relations | подобные соотношения |
| similar representations | подобные представления |
| similar rings | подобные кольца |
| similar sets | подобные множества |
| similar solids | подобные тела |
| similar states | подобные состояния |
| similar statistic | подобная статистика |
| similar surfaces | подобные поверхности |
| similar term | подобный член (ssn) |
| similar terms | подобные члены (Terms that have the same literal factors differ only in their numerical coefficients, and are called similar terms.) |
| similar terms of an equation | члены уравнения |
| similar test | подобный критерий |
| similar to | такой же, как |
| similar to | подобно |
| some of the results of our study are similar to those obtained earlier | некоторый из |
| spatially similar | пространственно-подобный |
| Stone argued along similar lines | высказываться в том же духе |
| strictly similar | подобный в узком смысле |
| strictly similar modules | подобные в узком смысле модули |
| terms that have the same literal factors differ only in their numerical coefficients, and are called similar terms | члены, которые ... , называются подобными |
| the machine carries out many similar operations in parallel | машина выполняет многие операции параллельно |
| the other cases are similar | остальные случаи решаются аналогичным путём |
| the proof is similar to the proof of Theorem 2 | доказательство теоремы по доказательству Теоремы 2 |
| the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers | доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьях |
| the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers | доказательство использует очень близкую технику |
| the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers | доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах |
| the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers | доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях |
| this proof is similar to the proof of Theorem 2 | доказательство этого факта подобно доказательству Теоремы 2 |
| time-similar vector | времениподобный вектор |
| two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular | два треугольника являются подобными, если и только если |
| unitarily similar | унитарно подобный (this matrix is unitarily similar to a diagonal matrix) |
| when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain | при переходе |
