Terms for subject Mathematics containing results

English	Russian
a lot of results	масса информации
a lot of results	масса фактов
a number of results	вереница результатов
A number of results referring to this problem can be found in 2	ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2
a result due to Banach	один результат Банаха
a set of replica results	множество повторяющихся результатов
a sharp result	тонкий результат
A sharper result can be obtained when	уточнённый результат может быть получен, если ...
a very satisfying result of this type is that	весьма удовлетворительный результат данного типа это
recently there has been a wave of results	ряд результатов (on what is now referred to as the conditional gauge theorem)
recently there has been a wave of results	волна результатов (on what is now referred to as the conditional gauge theorem)
absurd result	абсурдный результат
actual result data item	реальный производный элемент данных
additional result	дополнительный результат
affect the result	менять результат
all we can do in this regard at present is to compare these results	всё, что мы можем сделать
an additional result	попутный результат
arrive at the result	получить результат (we have arrived at this result on (under) the assumption that...)
as a final result	в конечном счёте
as a result	в результате
as a result	в итоге
as a result of	исходя (из)
as the final result	в конечном счёте
as the final result	в конечном итоге
auxiliary result	вспомогательный результат
basic result	основной результат
be the result	бывать (of)
be the result	случаться (of)
be the result	происходить (of)
be the result of	являться результатом
be the result of	являться результатом
be the result of	происходить в результате
change the result	менять результат
classical result	классический результат
complementary result	дополнительный результат
computational result	результат вычислений
computed result	вычисленный результат
concordant results	согласующиеся результаты
confirmable result	подтверждаемый результат
consistent results	непротиворечивые результаты
convergence results from	сходимость обуславливается ...
convergent result	сходящийся результат
to correctly interpret the Schneider result	правильно интерпретировать результат (, we need ...)
cumulative result	совокупность результатов
cumulative result	совокупный результат
deductive result	дедуктивный результат
deterministic result	детерминированный результат
different results	иные результаты (different from something specific)
disconfirmative result	опровергающий результат
divergent result	расходящийся результат
empirical result	эмпирический результат
empirically confirmable result	эмпирически подтверждаемый результат
estimated result	оценка результата
exact result	точный результат
experimental results	опытные данные
favorable result	благоприятный исход
fig. 2 shows results obtained for Eq.	рис. 2 показывает результаты, полученные ... (2.2)
fig. 2 shows results obtained for Eq.	рис. 2 изображает результаты, полученные ... (2.2)
fig. 2 shows results obtained for Equation	рис. 2 показывает результаты, полученные ... (2.8)
fig. 2 shows results obtained for Equation	рис. 2 изображает результаты, полученные ... (2.8)
fig.2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1	на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1
fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	на Рис. 3 показаны результаты
fig. 2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	на Рис. 2 приведены результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис. 1
fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	изображённый на
fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy	выброс энергии
fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy	приводить к
fundamental result	основной результат
furnish the desired result	приводить к желаемому результату
general result	общий результат
get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1	чтобы прочувствовать этот результат ...
get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1	чтобы понять этот результат ...
give excellent agreement with experimental results	отлично согласовываться с экспериментом
however the result	тем не менее
I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places	результаты совпали в трёх десятичных знаках
in complete analogy with this result we may prove	совершенно аналогично этому результату мы могли бы доказать
in this direction there are the following results	в данном направлении имеются следующие результаты
indirect result	косвенный результат
inductive result	индуктивный результат
interpolated result	результат, полученный интерполяцией
it can result from	может быть получен в результате
... it is difficult for the user of existing software to view the results with a very high degree of confidence	с очень высокой степенью достоверности
it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только недавно эти результаты были логически обоснованы
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только в последнее время эти результаты были логически обоснованы
judge by the results obtained	судя по полученным результатам
limiting result	предельный результат
local result	локальный результат
main result	основной результат
more sharp result	значительно усиленный результат
mutually exclusive results	взаимно несовместимые результаты
numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3	численное моделирование
observational result	эмпирический результат
our main result is the following	основной результат
our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни были
our results differ markedly from	наши результаты отличаются существенно от (our results differ markedly from those developed by Bauer (1972))
outlying result	отклоняющийся результат (резко)
partial result	частичный результат
previously mentioned as affording good results	упомянутый выше как дающий хорошие результаты
previously mentioned as affording good results	ранее упомянутый как хорошо работающий
primary result	основной результат
principal result	главный результат
produce better results	давать лучшие результаты
produce better results	давать более хорошие результаты
quantitative result	количественный результат
reconcile the results	согласовывать результаты
report on the results obtained	сообщать о полученных результатах
representative result	представительный результат (репрезентативный)
reproducible result	воспроизводимый результат
resettability of result	повторяемость результата
result by	происходить в результате
result determination	нахождение результата
result from	обусловливаться
result from	проистекать из
result from	следовать непосредственно из
result from	случаться
result from	объясняться
result from	происходить
result from	объясниться
result from	вытечь
result from to be the result of	являться результатом
result in	приводить к образованию
result in	повлечь
result in	приводить к тому, что
result in	влечь
result in	влечь за собой
results reproducibility	воспроизводимость результатов
set out results	представлять результаты
sharpening result	усиление результата
some of the results of our study are similar to those obtained earlier	некоторый из
strengthen the result	усилить результат
strict result	строгий результат (точный)
substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2	подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2
the above results can be directly transferred to the problem of constructing the functions	эти результаты можно непосредственно приложить к задаче конструирования функций
the above results were obtained in a period of a little over four years	немногим более
the above theory was tested by results of a series of experiments	вышеуказанная теория была проверена результатами серии экспериментов
the algorithm has not been found to consistently provide accurate results	мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат
the average of these results	среднее этих результатов
the best results were obtained in a range up to 15 nautical miles	в диапазоне
the demonstration is the same as for the preceding result	доказательство совпадает с доказательством предыдущего утверждения
the demonstration is the same as for the preceding result	это доказательство совпадает с рассуждениями для предыдущего результата
the demonstration is the same as for the preceding result	доказательство остаётся тем же, что и для предшествующего результата
the desired result	искомый результат
hence, (12.1) together with the assumed smoothness of u (x), yields the desired result	желаемый результат
the end result	конечный результат
the latest results	передовые достижения
the main result is the following:	мы имеем следующий основной результат: ...
the method gave improved results	метод дал улучшенные результаты
the method gave improved results	метод дал улучшение результатов
the net result	окончательный результат
the preliminary results suggest that	предварительные результаты показывают, что
the process may lead to inaccurate results	этим методом могут быть получены неточные результаты
the result is important in the shell theory	данный результат важен для теории оболочек
the result is that	отсюда делается вывод, что
the result that is to be expected is of great importance for our investigation	ожидающийся результат
the result to be expected is important for our investigation	ожидаемый результат важен для нашего исследования
the results add considerable support for this point of view	эти результаты вносят значительный вклад в поддержку последней точки зрения
the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
the results are depicted in Fig. 2	результаты представлены на Рис. 2 (Numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 6.)
the results are depicted in Fig. 2	результаты представлены на Рис. 2
the results are far from being conclusive	данные результаты далеко не убедительны
the results are not yet sufficient to allow definite conclusions	данные результаты всё ещё недостаточны, чтобы позволить сделать чёткое заключение
the results are set out in Table 1 for three values of r	результаты для трёх значений r приведены в Табл.1
the results are set out in Table 1 for three values of r	приводить в таблице
the results do not match even at the first level of approximation	результаты не согласуются даже в начальной аппроксимации
the results the author obtained are of limited interest	ограниченный интерес
the results of the investigation	результаты исследований
the simple analyses have not been found to consistently provide accurate results	мы обнаружили, что эти простые расчёты не всегда приводят к точным результатам
the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer 3	техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах ...
the tests gave variable results	опыты давали непостоянные результаты
the theorem is closely related to a recent result of Bergman	результат, полученный независимо
the theorem is closely related to recent results	эта теорема тесно связана с последними результатами
theoretical result	теоретический результат
these are the results of four attempts to time the motion	измерить время
these results provide a useful check on numerical solutions	данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения
these results provide a useful check on numerical solutions	данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения
these results set one thinking	заставлять задуматься
these results show that in a wide variety of cases the discrete representation	эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ...
this approach is likely very probable to produce good results	вероятно
this method permits one to get good results	данный метод позволяет достичь хороших результатов
this result rearranges to the following form:	этот результат преобразуется к следующей форме:
this result rearranges to the following form:	этот результат преобразуется к следующей форме
this result was repeated by many workers	этот результат был повторен многими авторами
this theorem improves a result of Day 7	эта теорема улучшает результат Дэя 7
those results can be found nowhere but in this work	нигде кроме этой работы
topological result	топологический результат
translate the results of laboratory research into large-scale manufacturing operations	перевоплощать результаты лабораторных исследований в широкомасштабное производство
translating a result from one complex variable to several	перенос результата со случая одной комплексной переменной на несколько переменных ... (is more involved than merely saying, "Now let n>1")
various results	иные результаты
verify the results of	подвергать проверке результаты
void result	неопределённый результат
we announce some results on	мы анонсируем некоторые результаты о (the heat equation and scattering theory ...; ...)
we announce some results on	мы анонсируем некоторые результаты о (the heat equation and scattering theory ...)
we consider a number of results concerning this problem	некоторый
we need in this instance the two results	сейчас нам необходимы следующие два факта
we need in this instance the two results	сейчас нам необходимы следующие два факта
we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences	чем ранее
we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences	с большей степенью общности
we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences	докажем более общий результат
we repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places	результаты согласовывались до трёх десятичных разрядов
we show that the results do not match even at the first level of approximation	не согласуются
we use this result as a building block	использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...)
we use this result as a building block	использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...; ...)
what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form	конечный результат (1)
which is the required result	что и требовалось доказать
with null results	безрезультатно
with the result that	в результате чего
with this result we	учитывая этот результат, мы
with this result we can	используя этот результат
withdraw the results	выводить результаты
without result	безрезультатный
without results	безрезультатный