Terms for subject Mathematics containing practices

English	Russian
a radical departure from conventional practice	принципиально новый метод
be a standard practice	обычно практиковаться
be common practice	широко практиковаться
be common practice	быть обычным
be normal practice	обычно
become a practice	стать обычным
become a practice	войти в употребление
it comes with practice	приобретается с опытом
following a common practice for	в соответствии с традиционным подходом
in actual practice	в реальных условиях
in modern practice	в современной практике
in practice	практически
in practice	в практической работе
in practice, one chooses basis functions with small support	опора
intellectual practices	интеллектуальная техника (ssn)
introduce into practice	вводить в практику
it is a common practice	входить в обычай
it is a good practice	рекомендуется
it is a good practice	это является хорошей рекомендацией (to check (...))
it is a good practice	целесообразно
it is common practice	обычно
it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably	взаимозаменяемо
it is common practice to	принято
it is much easier in practice to find	на практике намного лучше найти
it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of	на практике значительно легче найти решения системы 2.1, чем системы (2.6; 2.6)
it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of	на практике значительно легче найти решения системы (2.1) , чем системы (2.6; 2.6)
it is sound practice	полезно
it is the practice to express V in horse powers	принято выражать V в единицах лошадиных
it would be sound practice	было бы рационально
link theory with practice	связывать теорию с практикой
of interest in practice	интерес для практики
practiced engineer	опытный инженер
problem encountered in practice	практическая задача
proficiency in ... improves with practice	эффективность повышается с опытом
put into practice	претворить в жизнь
put to practice use	применять для практических целей
sharp intellectual practices	отточенная интеллектуальная техника (ssn)
sound practice	быть полезным
is standard practice	обычный приём
such systems are easily solved in practice by Newton's method	на практике подобные системы редко решаются методом Ньютона
supervised practice	практика под руководством специалиста
theory lags behind practice	отставать
this is the most difficult problem ever met in our practice	когда-либо
used in practice	практикуемый
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	первоначальная концепция
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы