DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mathematics containing over | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a fiber over xслой над x
a great improvement over the previous oneбольшое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом
A net is applied over the whole surface ofнакладывать сетку на
a over bа, деленное на b
a over bа в числителе и b в знаменателе
algebra over a fieldалгебра над полем
algebra over fieldалгебра над полем
algebraic extension over a fieldалгебраическое расширение поля
algebraic overалгебраический относительно
all overна всем протяжении
all over againс начала
all over againсначала
analytical methods are preferred over the more complicated assaysаналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
as at in over acrossза
average overусреднять по
average over the torusусреднять по тору
averaged over experimentsосреднённый по экспериментам
averaging ... overусреднение по
be overминуть
be overминовать
be overкончаться с
be repeated over and over againнеоднократно повторяться
be tunable overнастраиваться
build overнадстроить
built overнадстроенный
by proceeding to do this over and over againповторяя это построение снова и снова
carry out the sum over all nвычислять сумму по всем
carry overрасширять
carry overраспространять
carry over effectостаточный эффект условий эксперимента
carry over effectотсроченный эффект
carry over effectпоследействие
carry over effectостаточный эффект
carry over to the next columnпереносить в следующий столбец (при сложении)
change-over from ... toпереключение
close control overтщательный контроль за
come overпереходить (из одного состояния в другое)
cone over polyhedronконус над полиэдром
constant over timeпостоянный по времени
continuous over all of the intervalsнепрерывный на
count overпересчитать
cross-over designперевёрнутый план эксперимента
cross-over designальтернативный план
cross-over designперевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез)
cross-over planперекрёстный план
crossing overперекрещивание
cylinder over polyhedronцилиндр над полиэдром
distribution over a cross sectionраспределение по сечению
distribution over a cross sectionраспределение вдоль сечения
distribution over the thickness of the shellраспределение по толщине
distribution over the width of the screenраспределение по ширине
distribution over volumeраспределение по объёму
distributive over additionдистрибутивный относительно сложения (alexeyaxim)
do not change over the lengthне меняться по длине
dominate overпреобладать над
dominate over, irrespective of the choice ofнезависимо от
double-overперегиб на 180 град.
Eq. 1 goes over into Eqуравнение 1 переходит в уравнение (2; 2)
estimate changes across states over timeописать изменения состояний во времени (о марковских процессах A.Rezvov)
experience gained or gathered over a number of yearsопыт, накопленный в течение ряда лет
extend overраспространяться по (всему пространству; the whole space)
extend overраспространяться по (the whole space; всему пространству)
extra period change over designдополнительное время изменения модели
favor one over anotherспособствовать одному ... за счёт другого
filter over setфильтр над множеством
finite overконечный относительно
flowing overперетекание
from all over Europeсо всей Европы
gain favor overзавоёвывать всё большую популярность по сравнению с
game is overигра окончена
game over unit squareигра на единичном квадрате
get overпереходить
go overпринимать вид
going overпереходи
going overпереходя
going over to general caseпереходя к общему случаю
going over to the general caseпереходя к общему случаю
going over to the next tenпереход через разряд (Lifestruck)
group over fieldгруппа над полем
group over ringгруппа над кольцом
hand overотдать
have advantages overобладать преимуществами по сравнению
having thought overрасчётливо
heat propagation over a shellраспространение тепла по оболочке
hold overвластвовать
if we go over to the general caseпереходя к общему случаю
improvement in ... overулучшение по сравнению с
in a period of a little over five yearsза период немногим более 5 лет
in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domainнакладывать сетку
in this case, the summation is extended over even odd values of this variableсуммирование распространяется на
incoming solar radiation is distributed over the depthраспределение по глубине
increase about 70 % over the stokes valueувеличиваться примерно на
D integral overинтеграл, приходящийся на (D)
integral overинтеграл по
integral over a the measureинтеграл по мере
integral over coordinatesинтеграл по координатам
integral taken overинтеграл, распространённый на
integral taken overинтеграл по
integral taken over one cycleинтеграл по замкнутому контуру
integral taken over spaceинтеграл по пространственной области
integral taken over spaceинтеграл по объёму
integrate overпроинтегрировать по
integrate over the domain Dинтегрировать по
integrating over interval a, bвдоль интервала
integrating over the manifoldинтегрируя по многообразию
integration is overинтеграл берётся по
integration over a the domainинтегрирование по области (region)
intersection over unionотношение пересечения к объединению (то же самое, что индекс Жаккара Valeriy_Yatsenkov)
is overоконченный
is suspended overподвешен над
... is the maximum over j of the sumмаксимум по j суммы (from i equals one to i equals n of ...)
it has a length of well over 3 metersон имеет длину, значительно большую, чем 3 м
jump overперескакивать
jump overперескочить
jump overпреодолеть
jump overперепрыгивать
leave overостаться
leave overоставаться
let M denote the maximum velocity gradient over the interval 0, Tпусть М обозначает ...
line overчерта сверху (a word)
look overпотерять
look overпроследить
look overпересмотреть
look overперебрать
look overпересматривать
look overосматривать
magic square over a fieldмагический квадрат над полем
maintain control overсохранять контроль над
maintain control over somethingсохранять контроль (над чем-либо)
maximum over jмаксимум по j
maximum velocity over height ratioсоотношение максимальной скорости к высоте
metrization over semifieldметризация над полуполем
minimize over Rnминимизировать в
minimizing overминимизация на (the problem of minimizing the spectral abscissa over the set X)
move over a distanceпереместить на расстояние
move over long distancesпередвигаться на далекие расстояния
move over the surfaceдвигаться по поверхности
n to carry overпереводить
n to carry overпереносить
next monday he plans to turn over the page of his lifeперевернуть страницу
not to change over the lengthне меняться по длине
occur over and overнеоднократно повторяться
offer several advantages overобладать преимуществами по сравнению
operate over the realm of functionsоперировать на пространстве функций (Alex_Odeychuk)
orthogonal with respect to the weight function W x over the domain Дортогональный относительно весовой функции
over a large areaна площади
over a decadeдобрый десяток лет
over a hundred peopleсвыше ста человек
over a long periodв течение долгого периода
over a period of a monthна протяжении месяца
over a wide range ofв широком диапазоне
over againповторно
over againзаново
over-all aperture ratioограничение апертуры
over-all dimensionsгабариты (of)
over and aboveпомимо
over and aboveкроме
over and aboveвдобавок
over and aboveне говоря о
over and over againмногократно (these digits are used over and over again in various combinations)
over-and-over subtractionповторное вычитание
over-barчерта
over-barчерта сверху
over-identificationчрезмерная идентификация
over-lineчерта сверху
over-lubricationчрезмерная смазка (of)
over-lubricationизлишняя смазка (of)
over one cycleпо замкнутому циклу
over presentationверхнее представление
over relaxation overrelaxation methodметод верхней релаксации
over-runнабегать
over-runнабежать
over the course of the past centuryза последнее столетие
over the curveнад кривой
over the distance Sна промежутке
over the entire circuitпо всему контуру
over the entire contact surfaceпо всей поверхности контакта
f is of dimension n over the fieldнад полем
over the intersectionна пересечении
over the intervalв интервале значений 0;1
over the letterнад буквой (the arrow indicating the direction in which the line is extending is placed over the letters)
over the same periodза период
over the prediction horizonна всё время прогнозирования (clck.ru dimock)
over the rangeв пределах (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
over the rangeв интервале значений 0;1
over the ringнад кольцом
over the spaceнад пространством
over the surfaceпо поверхности
over the 0 to 1 rangeв интервале значений 0;1
over the whole areaна всей области
over the whole scaleпо всей шкале
over the yearsс годами (e.g.: Our original black-and-white catalogue was a simple list of products, and over the years we have grown this into a colourful 350-page-long publication featuring thousands of amazing items. // ART Vancouver)
the functional J over Wзаданный на W (has a unique minimum u)
the functional J over Wзаданный на W (has a unique minimum u; ...)
over wide rangeв широких пределах
peak over thresholdвысшая надпороговая точка
play overпроигрывать
play overпроиграть
preside over a talkвести семинар
prism over polyhedronпризма над полиэдром
pumping over the pipingперекачивание по трубам
pyramid over complexпирамида над комплексом
pyramid over polyhedronпирамида над полиэдром
radiation may transfer heat energy over large great, long distancesна большое расстояние
ramified overразветвлённый над
ramified over somethingразветвлённый (над чем-либо)
range overпробежать
range overпробегать
range over Cпробегать множество С
range over valuesпробегать значения
rank overпревосходить
rapid change-over from one component to anotherбыстрая замена одного инструмента другим
relation over setотношение на множестве
ring over fieldкольцо над полем
rise overвозвышаться
rise over runотношение приращения функции к приращению аргумента (об угловом коэффициенте gobabygo)
run overвестись по (о суммировании: The summation in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Суммирование в уравнении (4) ведётся по всем возможным значениям x. TarasZ)
run overвычисляться по (о сумме: The sum in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Сумма в уравнении (4) вычисляется по всем возможным значениям x. TarasZ)
run overпроизводиться по (о суммировании: The summation in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Суммирование в уравнении (4) производится по всем возможным значениям x. TarasZ)
run overпробегать значения (о переменной: The temperature runs over the interval (0, 2K) in the abovementioned formula. – Температура пробегает значения в интервале (0, 2K) в вышеупомянутой формуле. • i runs over -1,0,1 – i пробегает значения -1,0,1. TarasZ)
slide overскользить по
smooth overсглаживать
smooth overсгладить
solar radiation is spread over this spectrumраспространяться по
to have some advantages over ... forпреимущество по сравнению с ... в отношении ...
some over the indicesсумма по индексам
space over algebraпространство над алгеброй
space over fieldпространство над полем
speedup over the best serial algorithmускорение по сравнению с
stability over finite time intervalустойчивость на конечном интервале (Nik-On/Off)
stable over intervalустойчивый на интервале (о решении)
start-overзапуск
successive line over-relaxation methodметод последовательной полинейной верхней релаксации
successive over-relaxationпоследовательная верхняя релаксация
successive over-relaxation methodметод последовательной верхней релаксации (или сверхрелаксации)
successive over-relaxation methodметод верхней последовательной релаксации
sum overсуммировать по
sum over all nсуммировать по
sum over all nсуммировать (по чему-либо)
sum over iсуммировать по i
sum over statesсумма по всем состояниям (clck.ru dimock)
sum over sumсумма вдоль подпространства
sum taken overсумма, взятая по
summation is over repeated subscripts i, jпо повторяющимся индексам i, j производится суммирование
summation over divisorsсуммирование над делителями
summation over nсуммирование по n
by summing overсуммируя по
summing over a finite number of n shows thatсуммирование по конечному числу n показывает, что
Summing over all possible y we getСуммируя по всем возможным значениям у, получаем (ssn)
switch overперевести
symbol over fieldсимвол над полем
taken overприходящийся
testing the constancy of regression relationships over timeпроверка стабильности регрессионных отношений во времени
the above results were obtained in a period of a little over four yearsнемногим более
the calculations must be done all over againзаново
the change-over from one fuel to the otherпереход с одного вида топлива на другое
the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight pортогональны с весом (x, y)
the conditions are carried over along these characteristicsснос условий
the debate is overвопрос исчерпан
the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the barусреднять по
the distribution of ... overраспределение по
the force is distributed over the surface of the helmetраспределенный по поверхности
the important advantage of ... over ... is thatважное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что
the leakoff rate over the whole fractureпо всему разлому (разрыву)
the leakoff rate over the whole fractureпо всему разлому (разрыву)
the line overчерта сверху (a word)
the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regionsраспределенный по областям
the material retains its properties over a wide temperature rangeматериал сохраняет свои свойства в широкой области температур
the material retains its properties over a wide temperature rangeматериал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне
the mean velocity averaged over the cross section increases with timeосреднённый по поперечному сечению
the method of proof is carried over to domainsпереносить на
the opposite situation occurs overобратное положение имеет место в отношении
the peaks over the points z=nпики над точками z=n
the plate is blown over by a gaseous flowобдувать
the sodium atom is favored slightly overатому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению с
the sodium atom is favored slightly overатому натрия отдаётся некоторое предпочтение по сравнению c
the space K over Rпространство К над полем действительных чисел
the sum of ... overсумма ... по
the summation is overсуммирование проводится по
the summation is taken overсуммирование распространяется на
the summation over repeated indices is performedсуммирование по повторяющимся индексам
the superiority of the method overпревосходство данного метода над
the traditional preference of collocation over Galerkin methodsтрадиционное предпочтение метода коллокаций методам типа Галеркина
this material is homogeneous over its thicknessпо толщине
this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicleпреимущество в ... над ...
throwing overпереброска
throwing overпереброс
throwing overперебрасывание
to exert control overчтобы осуществлять контроль
to some over the indicesсуммировать по индексам
turn overотдать
turn overперевернуть
turned overперевёрнутый
UV to vary overпробегать интервал (о функции)
vary overизменяться на
well overмного больше
well overзначительно больше (выше, ниже, позже; above, below, after)
well overзначительно выше
... where the integration is to be performed over the loaded region Aинтегрирование должно проводиться по области
width distribution over the entire fractureраспределение по ширине всего разлома
within the span of a little over five yearsза период немногим более 5 лет
work overпереработать
worked overпереработанный
working overперерабатывающий
write overпереписывать
write overпереписать
write six and carry two overшесть пишем два в уме (wordfiend)