Terms for subject Mathematics containing out

English	Russian
a signal is sent out from	сигнал посылается с
a way out of a situation	выход из положения
Analysis of this problem can be carried out using	выполнить анализ
angle is a figure formed by two rays going out of the same point	исходящий из
angle is a figure formed by two rays going out of the same point	выходящий из
as carried out	в том виде, как это сделано
as it turned out	как выяснилось
as pointed out	как уже указано
as pointed out in	как указано
average-out	осреднение
average out	исключать путём усреднения (отклоняющиеся значения)
balance out the force	компенсировать силу
balance out theforce	компенсировать силу
be all out of proportion to	совершенно не соответствовать
be balanced out	сбалансировать
be balanced out by	компенсироваться
be borne out	сбываться
be carried out	проводиться
be dropped out	отбрасываться
be found out	обнаружиться
be found out	вскрыться
be moved out of position	сдвигаться с места
be out of	абсолютно не соответствовать
be out of action	простоять
be out of action	простаивать
be out of control	не подчиняться управлению
be out of date	устаревать
be out of equilibrium with	быть не в равновесии с
be out of keeping with	не согласовываться
be out of order	не действовать
be out of order	быть не в порядке (with)
be out of order	не в порядке
be out of phase	быть сдвинутым по фазе
be out of phase	быть не в фазе
be out of round	отклоняться от круглой формы
be out of tune	диссонировать
be plucked out	извлекаться
be pointed out	указываться
be split out	отщепляться
be split out	отщепиться
be thrown out	выбраковываться
be well out of	далеко за пределами
be worked out	разрабатываться
become out of phase	сдвинуться по фазе
being out-of-kilter	состояние беспорядка
bond out	с дополнительными контактными площадками
bring out clearly that	убедительно показывать, что
brought out	приводимый
brought out	выведенный
cancel out	взаимно уничтожаться
cancel out	исключать
cancel out	сокращать
cancel out	исчезать
cancel out the forces	взаимно компенсировать силы
cancel two out of the fraction	сократить дробь на два
carried out	произведённый
carried out	выполненный
carry out	устроить
carry out	устраивать
carry out	осуществить
carry out a plan	осуществлять план
carry out an analysis for	проводить анализ на
carry out an analysis of	проделать анализ
carry out conduct, make, perform, run an experiment	проводить опыт
carry out an experiment	проводить опыт
carry out calculations	проделать вычисления
carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
carry out research	вести научные исследования
carry out research	вести научную работу
carry out research	вести исследовательскую работу
carry out the sum over all n	вычислять сумму по всем
carry out the test	осуществлять испытание
carrying out	устраивая
carrying out	производя
casting-out	вычисление вычетов (для проверки умножения или сложения)
check-out error	ошибка, допущенная при проверке
clear out	удалять
clear out	удалить
come out	получать
come out	появиться в печати
come out	выйти из печати
come out	полученный
come out even	быть верным
come out right	быть правильным
come out right	совпадать
come out right	быть верным
computer read out	считывающее устройство
concoct out	выводить (формулу)
cross out	зачёркивать
cross out	уничтожить
cross out	зачеркнуть
cut out	скроить
cut out	отсекать
cut out	высечь
cut out	вырезать (напр., отверстие)
cut out	выбывать из игры
cut out hole	вырезать отверстие
cut-out shape	развёртка (куба и т.п. ANG)
cutting out	вырезание (топ.)
damp out and amplify	затухать и усиливаться
damp out and to amplify	затухать и усиливаться
damped out	демпфированный
damping out of waves	затухание волн
data-out	выходной параметр
destructive read out element	элемент с разрушением информации при считывании
die out	обрываться (о процессе)
drag out proceeding	затянуть дело
draw out	выработать
draw out	разработать
draw out	вырабатывать
drawn out	распространённый
drawn out	оттянутый
drop out	отпасть
drop out	отпадать
dry out	отсыхать
dry out	отсохнуть
dying-out	исчезновение
equation does not work out	уравнение не годится
even out	подровнять
even out	подравнивать
examples will bring out the significance of this definition	следующие примеры покажут важность данного определения
factor out	делить на коэффициент
factor out	профакторизовать
factor out	выносить общий множитель за скобки
factor out from	выносить за скобки
factoring out	выносящий общий множитель за скобки
factoring out	вынесение общего множителя за скобки
fall out	выпалить
fall out	осаждаться
fall out as	выпадать в виде
to be far beyond, to be well out of	далеко за пределами
figure out	сообразить
figure out	соображать
fill out	занимать
filling out	замощение
film drawn out of a liquid volume	вытягиваемый из
filter out certain frequencies	отфильтровывать определённые частоты
final prove-out	заключительная проверка
find out	отыскивать
find out	установить
find out	разгадать
find out	доискаться
find out	выявлять
find out	проведывать
find out	найти
flow out	следовать
flow out	вытечь (о жидкости)
flying out	вылетающий
force out	вытолкнуть
force out	вытолкать
force out from	вытеснять
forcing out	вырывание
game of odd man out	игра лишний уходи
generalized sweeping-out	обобщённое выметание
get out	выйти
get out a difficulty	выйти из затруднения
get out of date	устаревать
get out of step	выпадать из синхронности
give out	выдать
go out	выйти
go out to	простираться до
going out of time limit	затягивание
gone out	вышедший
hand out	разнести
heat is given out	тепло выделяется
hold out method	метод удержания (подход к реализации перекрёстной проверки clck.ru dimock)
in most cases it turns out that	в большинстве случаев
integrate out of	исключать путём интегрирования
integrate out of	исключать при интегрировании
is carried out	ведётся
is carried out with relative accuracy up to the thousandth of one percent	с относительной точностью до тысячных долей процента
is fitted out for	оборудован для
is not ruled out	развитие ... не исключается
is out of line	непараллельный с
is out of print	распродан
is out of proportion	непропорциональный
... is out of the question	о ... не может быть и речи
is out of use	не используется
is ruled out for	не пригоден для
it is necessary to point out that	указывать, что
it is now out of date	устарел
it is out of the question	об этом не может быть и речи
it is possible to construct spherical waves out of plane waves	сконструировать из
it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks"	целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков"
it is worth pointing out to experts	для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...)
it is worth pointing out to experts	для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...; ...)
it is worth pointing out to experts that	для экспертов стоит указать, что (the spaces of ...)
it should be pointed out	следует указать
it should be pointed out	следует отметить, что
it should be pointed out that	необходимо сделать следующее замечание
it stands out conspicuously	очень ярко выражен
it takes an hour to carry out this experiment	потребоваться
it turned out that	получилось, что
it turned out that	отсюда вытекает, что (when p=1, the theory of ...)
it turned out that	вышло, что
it turns out that	получается, что
it turns out that	оказывается, что
it turns out that	выяснено, что
it turns out that this operator is enormously important for several reasons	следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам
it turns out that this operator is enormously important for several reasons	оказывается, этот оператор необычайно важен по нескольким причинам
jump out	выскакивать
keep out	препятствовать попаданию
keep out	предохранять
keyboard time out	блокировка пульта по времени
knock-out plan	план турнира с выбыванием
last-out	обслуживание в обратном порядке
last-out	ТМО первым прибыл – обслужен последним
lay out	запланировать
lay out	подразделить
lay out	вычертить
lay out	размечать
lead out	вывести
leak out	выплыть
leak out	выясняться
leak out	всплыть
leak out	выплывать
leak out	всплывать
leak out of	просачиваться из
leave aside to leave out of account	не принимать во внимание
leave out	выключить
leave out	опустить (что-то из чего-то)
leave out	выключать
leave out of account	не учитывать
leave out of account	упускать и́з виду
leave-one-out cross-validation	перекрёстное подтверждение с одним в остатке (clck.ru dimock)
leaving out of account	не принимая во внимание
let out	высвобождать
let out	высвободить
log out	процедура выхода
logging out	выход из системы
measure out	отмерить
move out	выводить
move out	вывести
multiply out	умножать
multiply out	раскрывать скобки
multiply out	раскрыть скобки
multiply out	перемножить
multiply out	перемножать
multiplying out	перемножение
n-out-of-m logic	логика n из m
n-out-of-m logic	критерий n из m
nine times out of ten	раз из десяти
nondestructive read out	считывание без разрушения
not written out	невыписанный
nothing out of the ordinary	заурядный
one way out is to	один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что
out-dated	устарелый
out-dated	устаревший
out-degree	исходящая степень (ssn)
out-degree	полустепень исхода
out locus	множество раздела
out of	с
out of	снаружи
out of contact with	не соприкасающийся
out of control	внеконтрольный
out of control	неконтролируемый
out of level	наклонный
out of level	не на одном уровне
out of line coding	внешняя программа
out of line with	не по центру
out of order	случайным образом
out of rules	незаконный (or laws)
out of the coverage	вне зоны обслуживания телефонной сети
out of the reach of	недоступный
out of the reach of	вне пределов досягаемости
out of the table	внетабличный
out of true with	не по центру
out-of-kilter	алгоритм элиминирования дефекта
out-of-kilter algorithm	алгоритм дефекта
out-of-roundness	отклонение от круглой формы
out-of-straight bar	непрямой брус
out-of-tree arc	дуга вне дерева
out-to-out	измеренный между крайними точками
outline out the problems	очертить круг проблем
pass in or out	входить или выходить
pay out	расплачиваться
pick out	подобрать
pick out	подбирать
point out	отметить (comment by ART Vancouver: as an argument:: "...The other thing, as you pointed out, is the optics of this political decision in these times of recession.")
point out that	отмечать что
pointed out	указанный
pointed out	перечисленный
pointed out	отмеченный
pouring out	высыпание
precipitate out	выделяться
press out	выдавить
print out	выдавать на печать
pull out	отвести
push-out	универсальный квадрат
push-out	пуш-аут
push out	вытолкнуть
push-out	кодекартов квадрат
push out of the way	оттеснять
put out	сбить
put out	сбивать
read-out	считка
roll-out	разгрузка (оперативной памяти)
root out	выкорчевать (перен.)
rub out	стереть
rule out	отказываться
run out	иссякнуть
run out	истечь
run out	следовать
run out	кончиться
run out	вытечь
run out of fuel	израсходовать топливо
save out	сохранять в виде отдельного множителя
save out	оставлять в виде отдельного выражения
save out	выделять
scan out	считывание данных
scraping out	выскабливание
screening-out	исключение
screening-out	отбрасывание
send out a signal	посылать сигнал
separate out	отделять
separate out	выделять
set out	представлять
set out	представить
set out results	представлять результаты
set out the problem	излагать задачу
single out	отмечать
single out	заметить
single out	замечать
single out	откладывать
single out	отлагать
single out	отметить
single out	отложить
single out	выбрать
singled out	выделенный
singled-out expression	выделенное выражение
slip out	выпасть
smear out	размазывать
smear out	размазать
smooth out	раскатывать
smooth out	раскатить
smooth out	скруглять
smooth out	скруглить
smooth out	раскатать
smoothed-out	сглаженный
smoothing-out	исключение отклонений путём сглаживания
sort out	подбирать
sort out	подобрать
sort out	перебирать
sort out	перебрать
sort out	выбраковывать
space out at equal distances	размещать с равными интервалами
spaced-out printing	разрядка
splitting out of	отщепление
spread out	распространяться
spread out	простираться
spread out	распространённый
stand out	вырисоваться
stand out	вырисовываться
straighten out matters	исправлять положение
stretch out	растянуть
stretched out	удлинённый
stretched-out scale	растянутая шкала
strike out	прочёркивать
strike out	прочеркнуть
sucking out	высасывание
sum out	исключать путём суммирования
sweep out	подметать (in potential theory)
sweep out	вымётывать
sweep out	замётать
sweep out	замести
sweep out	подмести (in potential theory)
sweep out	выметать
sweep-out method	метод выметания
sweeping-out method	метод выметания
swept out	выметаемый
take out	достичь
take out	вынести (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель)
take out	выносить (e.g., to take out a common factor – выносить общий множитель)
take out	вывести
take out	достигать
take out	достигнуть
take out	вынуть
take out of operation	вывести из эксплуатации
take out of service	отключить
take out of service	отключать
take out of the integral	выносить из-под знака интеграла
take out the screw	отвинчивать винт
the content is out of the range	нестандартное содержание (примесей и т.п.)
the escape of a rocket out into space	выход ракеты в космическое пространство
the exact relationship is left for the student to work out	мы предлагаем слушателям вывести точное соотношение самостоятельно
the expansions are carried out far enough	достаточно
the justification is carried out using Cauchy' majorant function method	обоснование проводится с использованием метода Коши мажорантных функций
the machine carries out many similar operations in parallel	машина выполняет многие операции параллельно
the odd powers cancel out	нечётные степени взаимно уничтожаются
the results are set out in Table 1 for three values of r	результаты для трёх значений r приведены в Табл.1
the results are set out in Table 1 for three values of r	приводить в таблице
the shell is then out of balance	выходить из равновесия
the shops have run out of paper	запас истощился
the signal stands out above the background noise	полезный сигнал превышает уровень шума
the switch shorts out the first section of resistance	замыкать накоротко
the system pays out quickly because of its high productivity	система быстро окупается
the terms of equation are written out in full	выписать полностью
the white sunlight is spread out into a spectrum	солнечный свет разлагается в целый спектр цветов
there is no way to check this out empirically	это невозможно практически проверить
these conclusions are completely borne out by	эти выводы полностью подтверждаются (чем-либо; ...)
thin out	разредить
thin out	разрежать
thin out	истончиться
think out	обдумывать
thinned out	разреженный
this book grew out of four lectures given in France in 1985	данная книга возникла в результате
this condition is ruled out	это условие не выполняется
this possibility must not be ruled out	не следует исключать эту возможность
this seemingly difficult task turns out to be relatively simple	эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой
throw out	выбросить
throw out	выкинуть
throw out	исключить
throw out	отбрасывать
throw the baby out with the bath water	выплеснуть ребёнка вместе с грязной водой (водой из ванны)
thrown out	выкинутый
thrown out	выброшенный
time is running out	срок выходит
tip out of vertical	отклоняться от вертикали
to the order for which the calculation was carried out	до порядка
trace out a trajectory	описывать траекторию
turn out	выясняться
turn out	оказаться
turn out	выясниться
turn out	выпустить
turn out to be	оказываться
turn out well	удаться
turn out well	удаваться
two out of the three	два из трёх (equations are)
way out of a situation	выход из положения
we cannot rule out the possibility of	мы не можем исключать возможность того, что
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсудим
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1; 1)
we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	чрезвычайно полезный при решении уравнения (1; 1)
we have not yet touched out on how	мы ещё не касались вопроса о том
we have not yet touched out on how	мы ещё не касались вопроса о том
we have run out of paper	у нас вышла вся бумага
we limit out attention to positive solutions of	ограничить внимание (4.21)
we point out that	укажем, что (we point out that nothing is known for the fixed energy problem)
wearing out	высасывание
weigh out	навешивать
weigh out	навешать
what value comes out?	какое значение получится?
which is what we set out to prove	что и требовалось доказать
work out	образовывать
work out	предлагать
work out	являться
work out	задаваться
work out	задаться
work out	быть заданным
work out a plan	составлять план
work out a problem	решить задачу
work out problem	решать задачу
worked out	разработанный (by)
write out	выписать
year in and year out	из года в год
you can't bluff your way out of it this time	тут уже на кривой не объедешь
zeroed-out	обнулённый (Alex_Odeychuk)