Terms for subject Mathematics containing observations

English	Russian
aberrant observation	отклоняющееся наблюдение (резко)
accuracy of observation	точность измерения
actual observation	фактическое наблюдение
adjusted observation	скорректированное наблюдение
adjustment of observations	согласование наблюдений (результатов)
analysis of observations	обработка результатов наблюдений
angular observation	угловое измерение
angular observation	угловое наблюдение
angular observation	угловое наблюдение или измерение
associated observations	связанные наблюдения (взаимо)
atypical observation	нетипичное наблюдение
be under observation	находиться под наблюдением
bivariate observation	двумерное наблюдение
casual observation	случайное наблюдение
censored observation	цензурированное наблюдение
central observation	центральное наблюдение (несмещённое)
coherent observation	когерентное наблюдение
collinearity-influential observations	коллинеарно-значимые наблюдения
concomitant observation	сопутствующее наблюдение (дополнительное наблюдение, повышающее точность)
conditioned observation	условное наблюдение
conditions of observation	условия наблюдения
consistent observations	совместные наблюдения
continuous observation	текущее наблюдение
control observation	контрольное наблюдение
controlled observation	контролируемое наблюдение
correlated observations	коррелированные наблюдения
cost of observation	стоимость обследования
current observation	текущее наблюдение
deflection observation	измерение методом отклонения
dependent observations	зависимые наблюдения
dichotomous observations	дихотомические наблюдения
direct observation	результат непосредственного наблюдения (прямого)
direct observation	непосредственное наблюдение (прямое)
discrepant observation	отклоняющийся результат наблюдений (резко)
dropping observation	пропущенное наблюдение
dropping of observations	исключение наблюдений
dummy observation	наблюдение холостое
dummy observation	холостое наблюдение
duplicate observation	повторное наблюдение
empirical observation	эмпирическое наблюдение
epoch of observation	момент наблюдения
equal observations	равноточные наблюдения (equally accurate)
equally spaced observations	равноотстоящие наблюдения
error-free observation	безошибочное наблюдение
errorless observation	безошибочное наблюдение
estimation from observations	оценивание по наблюдениям
experimental observation	наблюдение
experimental observation	экспериментальное определение
extrapolation from observation	эмпирическая экстраполяция
extreme observation	крайнее наблюдаемое значение
facilitate further observations	для облегчения дальнейших наблюдений
final observation	финальное наблюдение
fundamental observation	основное наблюдение
fuzzy observation	нечёткое наблюдение (размытое)
game with a numerical-valued single observation	игра с единичным наблюдением числовой величиной
game with a numerical-valued single observation	игра с единичным наблюдением числовой величины
ground-based observations	наблюдение с земли
group of observations	группа наблюдений
grouped observations	сгруппированные наблюдения
grouping of observations	группировка наблюдений
he put forth his observations and interpretations in a book entitled	он изложил свои результаты и их объяснения в книге, озаглавленной
if we could have at our disposal a large number of precise observations	располагать (иметь в распоряжении)
if we could have at our disposal a large number of precise observations	располагать (иметь в распоряжении)
if we could have at our disposal a large number of precise observations we	если бы мы могли располагать большим числом точных наблюдений, мы бы
in the course of observations	во время наблюдений
incoherent observation	некогерентное наблюдение
incomplete observation	неполное наблюдение
independent observations	независимые наблюдения
in-depth observations	углублённые наблюдения
indirect observation	косвенное наблюдение
individual observation	отдельное наблюдение
influential observation	представительное обследование
influential observation	обследование с последствиями
interrupted observations	прерывистые наблюдения (pelipejchenko)
irrelevant observation	несущественное наблюдение
is accessible to observation	доступный для наблюдения
largest observation	максимальное значение (напр., в выборке)
lognormal observations	распределённые по логарифмически нормальному закону
lognormal observations	данные (эмпирические)
lost observation	потерянное наблюдение
mass observations	массовые наблюдения
matrix of observations	матрица наблюдений (результатов)
mean observation	среднее значение (напр., в выборке)
method of observation	метод наблюдения
missed observation	пропавшее наблюдение
missing observation	отсутствующее наблюдение, пропущенное наблюдение
missing observation	пропавшее наблюдение
mixed-up observations	перемешанные наблюдения
multinomial observations	данные (эмпирические)
multinomial observations	распределённые по полиномиальному закону
multiple observations	многократные наблюдения
multivariate observation	многомерное наблюдение
negative observation	отрицательное наблюдение
nested observations	сгруппированные наблюдения
noisy observations	наблюдения при наличии шумов
nonindependent observations	зависимые наблюдения
non-instrument observation	наблюдение без приборов
nonrepeatable observation	неповторяющееся наблюдение
normal observations	данные, распределённые по нормальному закону (эмпирические)
normalized observations	нормированные наблюдения
no-treatment observations	необработанные данные (эмпирические)
null observation	нулевое наблюдение
observation data space	пространство наблюдений данных (clck.ru dimock)
observation function	функция наблюдения
observation matrix	матрица наблюдений
observation model	модель наблюдений
observation point	точка расположения наблюдателя
observation problem	задача с наблюдениями
observation problem	задача наблюдения
observation process	процесс наблюдения
observation space	пространство наблюдений
observation vector	вектор наблюдений
observation vector	вектор результата наблюдения
observations on	наблюдение над
optimal observation	оптимальное наблюдение
ordered observations	упорядоченные наблюдения
original observations	исходные данные (эмпирические)
outlying observation	резко отклоняющийся результат наблюдения
partial observation	неполное наблюдение
partially consistent observations	частично совместные наблюдения
periodical observation	периодическое наблюдение
pinpoint observation	точное наблюдение
positive observation	положительное наблюдение
potential observation	потенциальное наблюдение
primary observation	первичное наблюдение
probabilistic observation	вероятностная величина
qualitative observation	качественное наблюдение
quantitative observation	количественное наблюдение
ranked observations	упорядоченные по рангам наблюдения
real observation	фактическое наблюдение
regularly missed observations	регулярно пропускаемые наблюдения
repeated observations	многократные наблюдения
replicated observations	повторные наблюдения
routine observations	обычные наблюдения (регулярные)
sample observation	выборочное обследование
sample observation	выборочное наблюдение
sample observation	контроль выборочным методом
scalar observation	скалярная величина
separate observations	независимые наблюдения
sequence of observations	последовательность наблюдений
sequential observation	последовательное наблюдение
serially correlated observations	сериально коррелированные наблюдения
set of observations	серия наблюдений
simulated observation	моделируемое наблюдение (ssn)
simulated observation	имитированное наблюдение
simultaneous observation	одновременное наблюдение
single observation	отдельное наблюдение
single observation	однократное наблюдение (единственное)
some preliminary general conclusions from experimental observations can be made	на основе экспериментальных данных можно сделать некоторые предварительные заключения
spurious observation	ложное наблюдение
standardized observation	нормированное наблюдение
stochastic observation	вероятностная величина
stochastically independent observation	стохастически независимое наблюдение
supplementary observation	дополнительное наблюдение
systematic observation	систематическое наблюдение
the analysis was inspired by experimental observations made by	этот анализ был продиктован экспериментальными результатами, полученными ...
the object under observation	наблюдаемый объект
the remarkable accord between the theory and the observation	прекрасное согласие между теорией и экспериментом
the remarkable accord between theory and observation	прекрасное согласие между теорией и экспериментом
tied observations	связанные наблюдения (взаимо)
time-dependent observation	наблюдение, зависящее от времени
timeless observation	наблюдение, не зависящее от времени
transformed observation	преобразованное наблюдение
true observation	истинное наблюдение
truncated observation	усечённое наблюдение
uncensored observation	нецензурированное наблюдение
under observation	наблюдающийся
under observation	находящийся под наблюдением
unequal observation s	неравноточные наблюдения
unequally-spaced observations	неравноотстоящие наблюдения
unit of observation	единица наблюдения
univariate observation	одномерное наблюдение
unordered observations	неупорядоченные наблюдения
unpaired observations	непарные наблюдения
unweighted observation	невзвешенное наблюдение
vector observation	векторная величина
vector of observations	вектор наблюдений
weighted observation	взвешенный результат наблюдений
wild observation	резко отклоняющийся результат наблюдений
winsorized observations	винсоризированные наблюдения
within the accuracy of observation	в пределах точности результатов наблюдений