Terms for subject Mathematics containing n

English	Russian
A direct calculation of the value N leads to the following theorem	следующая теорема вытекает из ...
a permutation of n things taken m at a time	размещение из n предметов по m
a polynomial in n variables	полином от n переменных
a root of order n	корень с порядком n
a system of n nonlinear equations in n unknowns	система n нелинейных уравнений с n неизвестными
absolute n-circuit	абсолютный n-мерный циклоид
accurate to N decimal places	с точностью до N десятичных знаков
accurate to the N-th decimal place	с точностью до N-го десятичного знака
accurate to the N-th order	с точностью до членов N-го порядка
addition mod N	сложение по модулю
alternating n-tuple	знакопеременный набор из n элементов
an angle of n/3 with the plane	угол ... с плоскостью
an equation in n variables	уравнение с n переменными
arithmetic of n-th order	арифметика n-го порядка
asymptotically √n-unbiased estimator	асимптотически √n – неискажённая оценка
at N increased indefinitely	при бесконечном возрастании N
biggest integer in N	не превышающее N
biggest integer in N	наибольшее число в N
biggest integer in N	наибольшее целое число
by factor of n	в n раз
by induction on n	по индукции по n
carry out the sum over all n	вычислять сумму по всем
ceiling n	наименьшее целое число
ceiling of N	наименьшее целое число, превосходящее N (число)
chain on n vertices	цепь из n вершин
chain on n vertices	n-вершинная цепь
class modulo N	класс по модулю N
combination of n things r at a time	сочетание из n элементов по r
congruence of n-th order	сравнение n-го порядка
constant multiple of N	значение N, умноженное на постоянную величину
constant multiple of N	величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель
convex n-gon	выпуклый n-угольник
correct by the factor n	исправлять умножением на n
correct by the factor n	вводить поправочный множитель n
correct to N significant figures	с точностью до N значащих цифр
decimal multiple of N	значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени
decrease with N	уменьшаться с увеличением N
differential equation of n-th order	дифференциальное уравнение n-го порядка
diminish by factor of N	уменьшать в N раз
distance of order n	дальность порядка
distance of order n	дальность порядка n
division modulo N	деление по модулю N
equal modulo N	сравнимый по модулю N
equation in with n unknowns xi, ..., xn	уравнение с n неизвестными
equation in the n unknowns xi, ..., xn	уравнение относительно n неизвестных
equation of degree n	уравнение n-й степени
floor n	наименьшее целое число
floor n	не превосходящее N
floor of N	наибольшее целое число, не превосходящее N (число)
for all n	при всех n
for n large но не big enough	большой
from the proposition one can see how small F z becomes after applying the algorithm n times	можно видеть, как мало F z после n-кратного применения алгоритма
from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times	из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма
function of n variables	функция n переменных
generalized n-gon	обобщённый n-угольник
graph on n vertices	n-вершинный граф
homotopy n-skeleton	гомотопический n-мерный остов
I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places	результаты совпали в трёх десятичных знаках
in the air and n-decane-droplet mixtures	н-декан
in the n-th order	с точностью до членов n-го порядка
in the order of increasing n	в порядке возрастания
increase with N	увеличиваться при возрастании N
induction from n + 1 to n	индукция от n + 1к n
by induction on n	по индукции по n
induction on n	индукция по n
integer modulo n	целое число по модулю n
integer multiple of N	число
integer multiple of N	кратное N
integral equation of n-th kind	интегральное уравнение n-го рода
inversely as N	обратно пропорционально N
it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n	причём оценка погрешности должна быть равномерной по n
k k-regular graph on n vertices	регулярный граф степени
k-regular graph on n vertices	регулярный граф степени k
L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity	чья длина стремится к нулю
let u be such that x u changes sign at most N-1 times	меняет знак не более N-1 раз
letting N to infinity we have	устремляя N к бесконечности, имеем
linear n-tuple	линейный набор из n элементов
local gradient of neuron j at time n	локальный градиент нейрона j в момент времени n (clck.ru dimock)
loop unrolling to a depth of n	развёртывание цикла на глубину
m by n matrix	матрица размерностью m x n
m-by-n matrix	матрица размера m*n
module of n-connected domain	модуль n-связной области
modulo N addition	сложение по модулю
modulo N arithmetic	арифметические операции по модулю
modulo n check	контроль по модулю н
modulo N divider	схема пересчёта по модулю N
moving n-hedron	сопровождающий репер (of a curve)
moving n-hedron of a curve	сопровождающий репер кривой
moving n-hedron of a curve	сопровождающий n-гранник кривой
multiple of n	имеющий порядок n
multiple of N	кратное N
multiple of n	порядок n
multiplication mod N	умножение по модулю N
n-adic automaton	n-адический автомат
n-adic numeral	n-адическое число
n-adic representation	n-адическое представление
n-argument functor	n-местный функтор
n-argument operation	n-местная операция
n-argument predicate	n-местный предикат
n-ary form	n-арная форма
n-ary function	n-арная функция
n-ary predicate	n-арный предикат
n-ary relation	n-местное отношение
n-ary relation	n-арное отношение
n-ary tree	n-арное дерево
n-bit	n-разрядный
n-bit number	n-разрядное число (двоичное)
N-by-N determinant	определитель N * N
n-by-n matrix	квадратная матрица n-го порядка
n-circle	полицилиндр
n-cocycle	n-мерный коцикл
n-colorable graph	раскрашиваемый в n цветов граф
n-colorable graph	n-раскрашиваемый граф
n-colored graph	раскрашенный в n цветов граф
n-colored graph	n-раскрашенный граф
n-column matrix	n-столбцовая матрица
n-component vector	n-компонентный вектор
n-con	конфигурация, составленная из n тетраэдров
n-connected domain	n-связная область
n-connected graph	n-связный граф
n-connected space	n-связное пространство
n-cusped epicycloid	эпициклоида с n вершинами
n-cusped hypocycloid	гипоциклоида с n вершинами
n-cyclable graph	разделимый на n циклов граф
n-digit figure	n-значное число
n-digit precision	точность до n знаков (десятичных)
n-digit word	слово из n символов
3n-dimensional ball	n-мерный шар
n-dimensional boundary	n-мерная граница
n-dimensional bundle	n-мерное расслоение
3n-dimensional category	n-мерная категория
n-dimensional cell	n-мерная клетка
3n-dimensional chain	n-мерная цепь
n-dimensional circuit	n-мерный циклоид
n-dimensional coboundary	n-мерная кограница
3n-dimensional cochain	n-мерная коцепь
n-dimensional codistribution	n-мерное кораспределение
n-dimensional complex	n-мерный комплекс
n-dimensional cone	n-мерный конус
n-dimensional connectedness	n-мерная связность
n-dimensional correspondence	n-мерное соответствие
N-dimensional cube	N-мерный куб
n-dimensional cycle	n-мерный цикл
n-dimensional distribution	n-мерное распределение
n-dimensional face	n-мерная грань
n-dimensional foliation	n-мерное расслоение
n-dimensional Fourier transform	n-мерная трансформанта Фурье
n-dimensional generator	n-мерный генератор
n-dimensional geometry	n-мерная геометрия
n-dimensional group	n-мерная группа
n-dimensional homology	n-мерная гомология
n-dimensional homology functor	функтор n-мерной гомологии
n-dimensional homology group	группа Бетти
n-dimensional homology group	n-мерная группа гомологий
n-dimensional honeycomb	n-мерные соты
n-dimensional integration	n-мерное интегрирование
n-dimensional interval	n-мерная область
3n-dimensional lattice	n-мерная решётка
n-dimensional manifold	n-мерное многообразие
n-dimensional measure	n-мерная мера
n-dimensional object	n-мерный объект
n-dimensional octahedron	n-мерный октаэдр
n-dimensional orthant	n-мерный ортант
n-dimensional parallelepiped	n-мерный параллелепипед
n-dimensional plane	n-мерная плоскость
n-dimensional polyhedron	n-мерный многогранник
n-dimensional pseudomanifold	n-мерное псевдомногообразие
n-dimensional random walk	n-мерное случайное блуждание
n-dimensional region	n-мерная область
n-dimensional scatter	n-мерный разброс
N-dimensional sieve	N-мерное решето
n-dimensional simplex	n-мерный симплекс
n-dimensional skeleton	n-мерный остов
n-dimensional snake	n-мерная змея
n-dimensional space	n-мерное пространство
n-dimensional sphere	n-мерная сфера
n-dimensional spinor	n-мерный спинор
n-dimensional statistic	n-мерная статистика
n-dimensional subalgebra	n-мерная субалгебра
n-dimensional submanifold	n-мерное подмногообразие
n-dimensional torus	n-мерный тор
n-dimensional tree	n-мерное дерево
n-dimensional umbrella	n-мерный зонтик
n-dimensional valuation	n-мерное нормирование
n-dimensional variety	n-мерное многообразие
n-dimensional vector	n-мерный объём
n-dimensional vector	n-мерный вектор
n-faced dice	n-гранные игральные кости
n-faced die	n-гранная игральная кость
N-fold	больше в N раз
n-fold alternative	n-вариантная альтернатива
n-fold axis	ось n-го порядка (симметрии)
n-fold coincidence	n-кратное совпадение
n-fold covering	n-кратное покрытие
n-fold degenerate	n-кратно вырожденный
n-fold differential	n-кратный дифференциал
n-fold eigenvalue	n-кратное собственное значение
n-fold iteration	n-кратная итерация
n-fold limit	n-кратный предел
n-fold node	n-кратный узел
n-fold point	n-кратная точка
n-fold product	n-кратное произведение
n-fold root	n-кратный корень
n-fold rotation	n-кратный поворот
n-fold sequence	n-кратная последовательность
n-fold smoothed function	n-кратно сглаженная функция (ssn)
n-fold suspension	n-кратная надстройка
n-fold symmetry	n-кратная симметрия
n-fold transcendental extension	n-кратное трансцендентное расширение
n-fold transitive group	n-кратно транзитивная группа
n-generator group	n-генераторная группа
n-gon	n-угольник
n-gonal antiprism	n-угольная антипризма
n-gonal bipyramid	n-угольная бипирамида
n-gonal prism	n-угольная призма
n-gonal prismoid	n-угольный призмоид
n-gonal trapezohedron	n-угольный трапецоэдр
n-graded	n-кратно градуированный
n-graded module	n-кратно градуированный модуль
n-hedral	n-гранный
n-hedral angle	n-гранный угол
n-hedron	n-гранник
N is about	приблизительно равен
n is less than or equal to k	меньше или равно (но не less or equal to)
n is less than or equal to k	n меньше или равно k (но не less or equal to)
n is no smaller than k	не меньше
n is strictly greater less than k	строго больше (меньше)
n is the external normal to the boundary	внешняя нормаль к
n-ka	n-ка
n-leafed	n-лепестковый
n-leafed rose	n-лепестковая роза
n-linear function	n-линейная функция
n-metacaloric function	n-метакалорийная функция
N modulo	по модулю
n-move game	n-ходовая игра
n node fault testable network	схема с контролем неисправностей в n узлах
n-order infinitesimal	малость n-порядка
n-order infinitesimal	n-го порядка малости (ssn)
n-order integer	n-значное целое число
n-out-of-m logic	логика n из m
n-out-of-m logic	критерий n из m
n-parallelotope	n-мерный параллелотоп
n -parameter family	параметрическое семейство
n-parameter family	n-параметрическое семейство
n-parameter variation	n-параметрическая вариация
n-partite graph	n-дольный граф
N-partitioned system	система с N-кратным разбиением
n-place function	n-местная функция
n-place functor	n-местный функтор
n-place identity	n-местное тождество
n-place predicate	n-местный предикат
n-place relation	n-местное отношение
n-plane bundle	n-мерное векторное расслоение
n-ple	система из n функций
n-plex	n-плекс
n-ply transitive group	n-кратно транзитивная группа
n-point function	n-точечная функция
n-point graph	n-вершинный граф
n-power	n-й степени (о функциях)
n-power	n-го порядка (о кривых)
n-power body	тело вращения, образованное алгебраической кривой n-го порядка
n-replicate	n-кратная реплика
N-replicate experiment	эксперимент с N репликами
n-replication	n-кратная реплика
n-rowed determinant	n-строчный определитель
n-rowed matrix	n-строчная матрица
n-rowed minor	минор с n строками
n-sheeted cover	n-листное накрывающее отображение
n-sheeted covering manifold	n-листное покрывающее многообразие
n-sided dice	n-гранные игральные кости
n-sided parallelepiped	n-сторонний параллелепипед
n. тому подобное similarly	т.п.
n-simplex	n-мерный симплекс
n-solid	n-мерное тело
n-space	n-мерное пространство
n-space vector	вектор в n-мерном пространстве
n-sphere bundle	расслоение на n-мерные сферы
n-stage sample	n-ступенчатая выборка
n-state system	система с n состояниями
n-step ahead prediction	прогноз на n-шагов вперёд (clck.ru dimock)
n-step method	n-шаговый метод
n-step walk	n-ступенчатый маршрут
n-termed	n-членный
n-termed sequence	n-членная последовательность
n-th degree	n-й порядок (ssn)
n-th degree	n-я степень (ssn)
n-th derivative	производная n-го порядка
N-th difference	конечная разность порядка "n"
n-th difference	разность n-го порядка
n-th focal point	фокус n-го порядка
n-th harmonic	n-я гармоника
n-th homology class	n-мерный гомологический класс
n-th homotopy group	n-я гомотопическая группа
N-th order arithmetic	арифметика N-го порядка
n-th order determinant	определитель n-го порядка
n-th order effect	эффект n-го порядка
n-th order expansion in series	разложение в ряд до члена n -го порядка
n-th order function	функция n-го приближения
n-th order matrix	матрица n-го порядка (квадратная)
n-th order probability	вероятность в n-м приближении
n-th order term	член n-го порядка
n-th rank interval	интервал n-го ранга
n-th term of expansion	n-й член разложения
n-th term sequence	n-й член последовательности
n-times differentiable	n-кратно дифференцируемый
n-times differentiable function	n-кратно дифференцируемая функция (имеющая производные до n-го порядка)
n to carry over	переводить
n to carry over	переносить
N-truncated	N-кратно усечённый
n-tuple	набор из n чисел
n-tuple	умноженный на n
n-tuple	кортеж
n-tuple	кортеж из n элементов
n-tuple	n-строка
n-tuple genus	n-кратный род
n-tuple integral	n-кратный интеграл
n-tuple pole	n-кратный полюс
n-tuple root	n-кратный корень
n-tuple sum	n-кратная сумма
n-tuplet	энка
n-tuply connected	n-связный
n-tuply connected domain n-	связная область
n-tuply connected surface	n-связная поверхность
n-tuply periodic function	n-кратно периодическая функция
n-valent vertex	n-валентная вершина
n-valued	n-значный
n-valued logic n-	значная логика
n-valued transformation	n-значное отображение
n-way algebraic correspondence	n-стороннее алгебраическое соответствие
n-way projective space	n-кратное проектируемое пространство
next observe that n=2	отметим теперь, что
next observe that n=2 then	следующим шагом отметим, что n=2, тогда
no matter how big is N	неважно, насколько велико N
number class modulo N	класс чисел по модулю N
of order at most n	порядка не больше n
of order at most n	порядка не больше
one obstacle seems to be that the extremal functions change with n	единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n
ordered n-ka	упорядоченная n-ка
ordered n-ka	кортеж длины n
ordered n-tuple	упорядоченный набор из n элементов
ordered n-tuple	упорядоченная n-ка
parabola of n-th degree	парабола n-й степени (ssn)
parabola of n-th order	парабола n-го порядка
parabola of the n-th degree	парабола n-го порядка (ssn)
perfect n-dimensionality	совершенная n-мерность
permutations among n things	перестановка из n элементов
permutations of n things taken m at a time	размещение из n элементов по m
pole of order n	полюс n-го порядка
polynomial of degree n	многочлен степени n
polynomial of degree n	многочлен n-й степени (ssn)
progression to n terms	прогрессия из n членов
progression to n terms	прогрессия до
regulator gain row vector of n-dimension	n-мерный вектор-строка коэффициентов передачи регулятора (clck.ru dimock)
root of multiplicity n	корень кратности (n-fold root)
rotation about an the axis through an angle of 2n	вращение вокруг оси
rotation by an angle of n/2	поворот на
rotation by the angle n/2	поворот на
rotation of the figure F through about an angle of n	вращение на угол
round to n decimal places	округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin)
rounding to n decimals	округление до n десятичных цифр
scale of N	пересчёт с коэффициентом кратности N
setting n=1 we arrive at	положив n=1, мы получим
setting n=1 we obtain	положив n=1, мы получим
simple n-fold commutator	простой n-кратный коммутатор
singular n-cube	сингулярный n-мерный куб
small quantity of n-th order	величина n-го порядка малости
small quantity of n-th order	малая величина n-го порядка
standard N-dimensional cube	стандартный N-мерный куб
strategy n-tuple	набор n стратегий
sum of arithmetic progression to n terms	сумма n членов арифметической прогрессии
sum of n-th powers	сумма n-х степеней
sum over all n	суммировать по
sum over all n	суммировать (по чему-либо)
summation over n	суммирование по n
summing over a finite number of n shows that	суммирование по конечному числу n показывает, что
suppose that N=z and z is large, say, z=50	предположим, что N=z и z велико, например, z=50
symmetry of order n	симметрия порядка
system of equation in n unknowns	система уравнений с n неизвестными
system of equations in n unknowns	система уравнений с n неизвестными (При решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом.)
system of n linear algebraic equations in the n unknowns	относительно ... неизвестных
tensor in n dimensions	n-мерный тензор
terms to first order of N	члены, содержащие N не выше первой степени
the coefficient at xn in the polynomial p of degree 2n	коэффициент при
the coefficient at xn in the polynomial px of degree 2n	коэффициент при
the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity	когда n стремится к бесконечности
the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity	асимптотически наилучший
the degree of N is less or equal to	степень N меньше или равна (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots)
the degree of N is less or equal to	степень N меньше или равна (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots; ...)
the elements ai:i, i = 1, ..., n, are nonzero	не равны нулю
the factor n is involved reciprocally	фигурирует обратная величина множителя n
the factor n is involved reciprocally	множитель n фигурирует в знаменателе
the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane	в пространстве
the indices i,j range independently from 1 to n	индексы i,j меняются независимо от 1 до n
the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n	для каждого
the integral S is equal to zero whenever n is odd	всегда когда
the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle	угол входа
the method is applicable whether N is large or not	независимо от того, является ли N большим или нет
the number of combinations of n elements taken r at a time	число сочетаний (C(n, r))
the peaks over the points z=n	пики над точками z=n
the polynomial p of degree n in the variable x	от переменных
the term containing n2 comes from the errors	получать из
the work per iteration is n2 operations in general	на одну итерацию
this expression differs from... by a term of order n	отличаться на (от)
this expression differs from... by a term of order n	отличаться на (от)
thus we have to consider n > m	итак, мы должны рассмотреть случай n > m
to N decimals	с точностью до N десятичных знаков
to the n-th order in	в n-м приближении
turn about an the axis through an angle of 2n	поворот вокруг оси
turn about an the axis through an angle of 2n	поворачивать вокруг оси
turn about an axis through an angle of 2n	поворачиваться вокруг оси
valid to n-th order	точный до n-го порядка
vector of order n	n-мерный вектор
we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A	пространство, натянутое на n первых собственных векторов A
we prove this theorem by induction on n	по индукции
we repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places	результаты согласовывались до трёх десятичных разрядов
weakly n-dimensional set	слабо n-мерное множество
weakly n-dimensional space	слабо n-мерное пространство
... when u is piecewise constant with at most N jumps	когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times)
where n is the normal directed into the domain	где n – нормаль, направленная внутрь области
which gives, thanks to 3.1 for i = n, the needed equality	что и даёт при i = n благодаря 3.1 необходимое равенство
with an accuracy up to terms of order n	с точностью до членов порядка n
within one part in n	с точностью до 1 / n
x u changes sign at most N times	не более (чем)
x is factor of n higher	х в n раз больше
x is factor of n lower	х в n раз меньше
x is smaller than y by a term of order n	меньше ... чем ... на