Terms for subject Mathematics containing methods

English	Russian
A selection of practical methods is placed in Table 1	некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1
abbreviated method	сокращённый метод
abridged method	сокращённый метод
accelerated convergence method	метод ускоренной сходимости
acceptance-rejection method	выборка с отклонением (BFRZ)
adaptable method	гибкий метод
admittance method	адмиттансный метод
Adomian decomposition method	метод разложения Адомиана (Danube)
algebraic method	алгебраический метод
algebraic multigrid method	алгебраический многосеточный метод
an appropriate ordering of the equations and unknowns is crucial to the effectiveness efficiency of these methods	решающий существенный, критический для
annual block maximum method	годовой метод максимума
annual block maximum method	годовой блочный метод максимума
annual maximum method	годовой метод максимума
ascent method	метод подъёма
average critical value method	метод усреднения критического значения
average ordinate method	метод средних ординат
average range method	метод среднего размаха
axonometric method	аксонометрический метод
Bairstow method	метод Бэрстоу (численного решения алгебраических уравнений)
band method	ленточный метод
being applied in chemistry, this method	при применении
bootstrap method	метод бутстреп (Пояснение на английском: wikipedia.org Elmitera)
bootstrap method	метод размножения выборок (Elmitera)
bootstrap method	метод бутстрепа
bootstrap method	метод "расшнурованной выборки"
bootstrap methods	методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот
boundary particle method	метод пограничных частиц
Brandt-Snedecor method	метод Брандта-Снедекора (для вычисления значения критерия хи-квадрат)
by a slight change in the method of 3	несколько изменив метод, изложенный в 3 ...
catastrophe method	метод катастроф
centroid method	центроидный метод
Chebyshev acceleration method	метод чебышевского ускорения
Cholesky method	метод Холецкого
chromatographic method	хроматография
Clasen method	метод алгебраического сложения
cloud-in-cell method	метод облака в ячейках
clustering method	метод группировок
cold deck method	Т. н. "cold deck" метод
collision method	метод столкновений
collocation method	метод коллокации (метод численного решения интегральных уравнений)
common-access method	метод общего доступа (abbr. CAM)
comparison method	метод сравнения
computer method	машинный метод
computer-intensive methods	методы требующие большого объёма вычислений
conditional gradient method	метод условного градиента
considering the scope of the method	учитывая сферу применения метода
convergence method	метод последовательных приближений
convergence much faster than the Jacobi method can be obtained in this way	гораздо
convergent method	сходящийся метод
convex simplex method	метод выпуклого симплекса
counting process methods	методы считающего процесса
Cusum method	метод накопленных сумм
cut and try trial and error method	экспериментальный метод
cut-and-try method	эмпирический метод
cut-and-try method	метод последовательных приближений
cut-cell method	метод скошенных ячеек
cutting angle method	метод секущих углов
cutting-plane method	метод секущих плоскостей
cyclic method	циклический метод
delta method	непосредственный метод отыскания производной
descent method	метод спуска
dichotomy method	метод дихотомии (метод последовательного деления пополам)
difference factorization method	метод разностной факторизации
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться только тем, как
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction	различные методы будут отличаться лишь тем, как ...
differential-equations method	метод дифференциальных уравнений
dimensional method	размерный метод
direct method	прямой метод
direct search method	метод прямого поиска
discrete singularity method	метод дискретных особенностей
displacement discontinuity method	метод разрывных смещений
displacement discontinuity method	метод разрывных перемещений
distribution-free method	непараметрический метод
domain decomposition method	метод разделения областей
double-description method	метод двойного описания
double-sweep method	метод прогонки
Dragstedt-Behrens' method	метод Драгшедта-Бехренса
dual simplex method	двойственный симплекс-метод
duality method	метод двойственности
efficient method	эффективный метод
Eigenvector Following method	метод собственных векторов (Нахождение минимума, оптимизация. Используется гессиан системы. tRiTon242)
elimination method	метод исключения
elimination method	метод прогонки (согласно Samarskii A.A. The theory of difference schemes cgbspender)
empirical method	эмпирический приём
empirical method	эмпирический метод
Enskog method	метод Энскога (для численного решения интегральных уравнений Фредгольма второго рода)
equal probability of selection method	метод равновероятности отбора
equal-probability selection method	метод равновероятного выбора
ergodic method	эргодический метод
exhaustion method	метод исчерпания
extended finite element method	расширенный метод конечных элементов
extrapolation method	экстраполяционный метод
finite difference method	разностный метод
finite element method	метод конечных элементов
finite point method	метод конечных точек
finite-difference method	конечно-разностный метод
fixed-point method	метод неподвижной точки
formal methods of mathematics	формальные методы математики (Alex_Odeychuk)
fractile method	метод квантилей (grafleonov)
frequency analysis method	метод гармоничного анализа
Fubini method	метод Фубини (решения дифференциального уравнения)
generalized minimal residual method	метод обобщённых минимальных невязок
generalized minimum residual method	метод обобщённых минимальных невязок
generate and test method	метод перебора (MichaelBurov)
generate and test method	перебор (MichaelBurov)
gradient method	градиентный метод (численный метод решения с помощью градиента математических задач, сводящихся к нахождению экстремумов функции Alex_Odeychuk)
gradient method	градиентный метод
grapho-numerical method	графический метод нахождения численного решения
grapho-numerical method	численно-графический метод
Green function method	метод функций Грина
Gupta's subset selection method	методы выбора подмножеств Гупты
having applied this method, we	применив
high-order Godunov method	метод Годунова высокого порядка (TatianaZ)
hold out method	метод удержания (подход к реализации перекрёстной проверки clck.ru dimock)
I would like to submit the enclosed manuscript for the publication in the journal "numerical methods and	представить статью для публикации
idealized method	идеализированный метод
inaccurate method	неточный метод
indefinite system method	метод для неопределённых систем
inductive method	индуктивный метод
inexact method	неточный метод
interpolation method	интерполяционный метод
inverse matrix method	метод обратных матриц
it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods	понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде
it was shown by the method considered above	методом, рассмотренным выше
iteration method	метод итераций
jacknife method	метод складного ножа
Karber method	метод Карбера (оценки медианы эффективной дозы)
Karber's method	метод Кёрбера
kernel of summation method	ядро метода суммирования
knapsack method	метод рюкзака
Kronecker method	метод Кронекера
Krylov subspace method	итерационный метод Крылова
Lachenbruch's method	метод Лахенбруха
Lagrange method of multipliers	метод множителей Лагранжа
Lagrangian multiplier method	метод неопределённых множителей
land-based method	наземный метод
learning method	итеративный метод
lend support to the validity of the method	подтверждать правильность метода
linear maximum likelihood method	метод максимальной линейной вероятности
linearised maximum likelihood method	линеаризованный метод максимального правдоподобия
Lloyd's method	метод Ллойда
logic of method	логика метода
logistic method	логистический метод
Lyapunov method	метод Ляпунова
matching method	метод согласования
mathematical method	математический метод
mathematical methods	математический аппарат (mancy7)
mathematically deductive method	математико-дедуктивный метод (ssn)
matrix green function method	метод матричной функции Грина
method of abstraction	метод абстракции
method of accelerated convergence	метод ускоренной сходимости
method of acyclic models	метод ацикличных моделей
method of adjoint gradient	метод сопряжённого градиента
method of algebraic addition	метод алгебраического сложения
method of all possible regressions	метод всех регрессий
method of alternating directions	метод переменных направлений
method of approximate programming	метод приближённого программирования
method of approximation	метод аппроксимации
method of arithmetization	метод арифметизации
method of ascent	метод регуляризации
method of ascent	метод подъёма
method of averages	метод средних значений
method of averages and ranges	метод средних значений и размахов
method of averaging	метод усреднения
method of backward induction	метод обратной индукции
method of balanced blocks	метод сбалансированных блоков
method of balayage	метод выметания
method of barriers	метод барьеров
method of basic series	метод базисного ряда
method of catastrophes	метод катастроф
method of characteristic functions	метод характеристических функций
method of collapsed strata	метод сжатых слоёв
method of collective marks	метод общих торговых марок
method of comparison	метод сравнения (коэффициентов)
method of compositions	метод композиций
method of concomitant variations	метод сопутствующих изменений (См. wikipedia.org)
method of confidence intervals	метод доверительных интервалов
method of conformal mappings	метод конформных отображений
method of conjugate directions	метод сопряжённых направлений (решения системы n линейных уравнений с n неизвестными)
method of conjugate gradients	метод сопряжённых градиентов
method of continuation	метод продолжения
method of continuity	метод непрерывности
method of contractive mappings	метод обратных отображений
method of contrasts	метод контрастов (при парном сравнении)
method of convex ascent	метод выпуклого восхождения (в динамическом программировании)
method of correction	метод коррекции
method of countable coverings	метод счётных покрытий
method of counterexamples	метод контрпримеров
method of cutting and gluing	метод разрезания и склеивания
method of cyclic descent	метод циклического спуска
method of descent	метод спуска
method of detached coefficients	метод отделённых коэффициентов
method of determinants	метод детерминант
method of diagrams	метод диаграмм
method of direct elimination	метод непосредственного исключения (в одномерном анализе)
method of discrete singularities	метод дискретных особенностей
method of disjunction of cases	метод разделения случаев
method of divided differences	метод разделённых разностей
method of elimination of quantifiers	метод исключения кванторов
method of embedded Markovian chains	метод вложенных цепей Маркова
method of empty ball	метод пустого шара
method of extrapolation	метод экстраполяции
method of extremal metric	метод экстремальной метрики
method of extreme values	метод крайних значений
method of false nearest neighbors	метод ложных ближайших соседей (clck.ru dimock)
method of false position	метод ложного положения
method of false position	метод приближённого вычисления корней алгебраического уравнения
method of feasible directions	метод оптимизации допустимых направлений
method of finite differences	метод конечных разностей
method of finite elements	метод конечных элементов
method of finite volumes	метод конечных объёмов
method of first approximation	метод первого приближения
method of first entrance	метод первого достижения
method of fitting constants	метод подбора постоянных
method of forcing	метод форсинга
method of forcing	метод вынуждения
method of forecasting	метод прогнозирования
method of frequency decomposition	метод разложения временного ряда на частотные составляющие (в спектральном анализе временных рядов Alex_Odeychuk)
method of full enumeration	метод полного перебора
method of Gaussian elimination	метод исключения
method of Gaussian elimination	метод Гаусса
method of generating functions	метод производящих функций
method of geometric exhaustion	метод геометрического исчерпывания
method of golden section	метод золотого сечения
method of gradient descent	метод градиентного спуска
method of graphs	метод графов
method of grouping for resolution into factors	группировки метод для разложения на множители (for factorization)
method of harmonic balance	метод гармонического баланса
method of homology	метод гомологии
method of images	метод изображений
method of indefinite coefficients	метод неопределённых коэффициентов
method of indeterminate multipliers	метод неопределённых множителей
method of indicators	метод индикаторов
method of induction	метод индукции
method of inductive inference	метод индуктивного вывода
method of infinite descent	метод бесконечного спуска
method of initial functions	метод начальных функций
method of interval bisection	метод деления пополам (при адаптивном поиске)
method of interval bisection	метод дихотомии
method of inversion	метод инверсии
method of inversion	метод преобразования обратными радиусами
method of isoclines	метод изоклин
method of iterations	метод итераций
method of krakowians	метод краковианов
method of Lagrange	метод Лагранжа
method of least absolute values	метод наименьших абсолютных значений
method of least distance	метод наименьшего расстояния
method of least likelihood	метод наименьшего правдоподобия
method of lines	метод прямых
method of loci	метод геометрических мест
method of markers and cells	метод маркеров и ячеек
method of martingale	метод мартингала
method of mathematical induction	метод математической индукции
method of maximum likelihood	метод максимума правдоподобия
method of means and standard deviations	метод средних значений и среднеквадратических отклонений
method of medians and extreme values	метод медиан и крайних значений
method of minimal change	метод минимальных изменений
method of minimal variance	метод наименьшей дисперсии
method of mirror reflections	метод зеркальных отражений
method of mode superposition	метод наложения колебаний
method of moving frame	метод подвижного репера
method of multiple comparison	метод множественного сравнения
method of multiple scales	метод многих масштабов
the formal perturbation procedure known as the method of multiple scales	метод кратных масштабов (or in its simplest form two-timing relies on ...)
method of multipliers	метод множителей Лагранжа
method of multipliers	метод множителей (Лагранжа)
method of normals	метод нормалей
method of numbering	метод нумерации
method of observation	метод наблюдения
method of optimum allocation	метод оптимального распределения
method of ordering	метод упорядочения
method of orthogonal contrasts	метод ортогональных контрастов
method of orthogonal projections	метод ортогональных проекций
method of overlapping maps	метод перекрывания картографических отображений
method of paired associates	метод парных ассоциаций (в теории обучения)
method of paired comparisons	метод парного сравнения
method of parabolas	метод парабол (метод графического интегрирования)
method of parametrix	метод параметрикса
method of partial integration	метод частичного интегрирования
method of partition	метод разделения переменных
method of path coefficients	нормированный стандартизованный коэффициент регрессии
method of penalization	метод штрафа
method of penultimate remainder	метод предпоследнего остатка
method of phase integrals	метод фазовых интегралов
method of prediction	метод прогнозирования
method of principal components	метод главных компонент
method of projecting cones	метод проектирующих конусов
method of proof	метод доказательства
method of proportional control	метод пропорционального управления
method of quantiles	метод квантилей
method of randomization	метод рандомизации
method of ravines	метод оврагов
method of rectangles	метод прямоугольников (метод графического интегрирования)
method of regularization	метод регуляризации
method of reiteration	метод реитераций
method of representative sample	метод репрезентативной выборки
method of residues	метод вычетов
method of residues	метод остатков
method of rotating coordinates	метод поворота координат
method of rotating factors	метод вращения факторов
method of schemes	метод схем
method of scoring	метод подсчёта очков
method of scoring	метод количественной оценки
method of search	метод поиска
method of section	метод сечения
method of selected points	метод построения кривой по точкам
method of selected points	метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
method of selected points	метод выбранных точек (построение кривой по точкам, выбранным в качестве представителей групп)
method of semantic tableaux	метод семантических таблиц
method of semiaverages	метод полусредних (частный случай метода выбранных точек)
method of semi-averages	метод полусредних (частный случай метода выбранных точек)
method of separation of variables	метод разделения переменных
method of simulaneous displacements	метод одновременных смещений
method of smoothing	способ сглаживания
method of sources	метод источников
method of sources	источников метод
method of spherical means	метод сферических средних
method of stationary phase	метод стационарной фазы
method of statistical differentials	метод статистических дифференциалов
method of statistical inference	метод статистического вывода
method of steep variations	метод крутых вариаций
method of steepest ascent	метод наискорейшего восхождения
method of steepest ascent	метод скорейшего подъёма
method of steepest descent	метод быстрейшего спуска
method of steepest descent	метод скорейшего спуска
method of steepest descent	метод перевала
method of stochastic approximation	метод стохастической аппроксимации
method of straightforward iteration	метод прямой итерации
method of substitution	метод подстановки (при решении алгебраических уравнений)
method of successive approximations	метод последовательных приближений
method of successive approximations	последовательных приближений метод
method of successive corrections	метод последовательных поправок
method of successive displacements	метод последовательных смещений
method of successive divisions	метод последовательных делений
method of successive divisions	алгоритм Евклида
method of successive elimination	метод последовательного исключения (факторов)
method of successive iterations	метод последовательных приближений
method of summability	метод суммирования (ряда)
method of sweeping	метод выметания
method of taking into account	метод учёта (method of taking into account the effect of melting)
method of tangent parabolas	метод касательных парабол
method of transfinite induction	метод трансфинитной индукции
method of transformation	метод преобразования
method of trapezoids	метод трапеций (метод графического интегрирования)
method of unconditional optimization	метод безусловной оптимизации
method of undetermined coefficients	метод неопределённых коэффициентов
method of unweighted means	метод невзвешенных средних (метод аппроксимации)
method of variable differences	метод переменных разностей
method of variation of parameters	метод вариации постоянных
method of verification	метод проверки
method of weight functions	метод весовых функций
method of weighted residuals	метод взвешенных невязок
method-of-moments estimator	оценка по методу моментов
method optimization	оптимизация метода
method preparation	разработка методики
modified method	модифицированный метод
moment method estimate	оценка по методу моментов
moment method estimator	оценка по методу моментов
Monge method	метод Монжа
most methods fall short of this ideal	не столь идеальный
motion separation method	метод разделения движений
much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods	в последние ... лет годы
Muller method	метод Мюллера (численного решения алгебраических уравнений)
multiple correlation method	метод множественной корреляции
multiple shooting method	метод множественной стрельбы
multiple shooting method	метод многократной стрельбы
multiple shooting method	метод множественной пристрелки
multiple shooting method	метод многократной пристрелки
nearest-neighbour methods	методы ближайшего соседа
nested methods	вложенные методы
newly developed method	вновь разработанный метод
Newton method	метод касательных
Newton method	метод Ньютона
Newton-Raphson method	метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод численного анализа)
no other method seems to be available for producing tritium in the amount required	в требуемом количестве (объёме)
nonrank method	неранговый метод
n-step method	n-шаговый метод
numerical methods and programming	правка
numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method	метод ёмкости
obstruction method	метод препятствий
optimum-seeking method	метод отыскания оптимума
ordinary least squares method	обычный метод наименьших квадратов
orthogonalization method	метод ортогонализации
Papadakis's methods	метод Пападакиса
parabolic extrapolation method	метод параболической экстраполяции
particle method	метод частиц
particle swarm method	метод роя частиц (mashik88)
particle tracking velocimetry method	метод измерения скорости по трассёрам частиц
particle tracking velocimetry method	метод измерения скорости по отслеживанию траекторий частиц
particle-in-cell method	метод частиц в ячейке
Peters' method	метод Питерса
PIV method	метод измерения скорости по изображениям частиц
pole-and-ray method	метод полюсов и лучей (метод графического интегрирования)
polynomial acceleration method	метод полиномиального ускорения
prognosis method	метод прогнозирования
promoting this efficient method	внедрение данного эффективного метода (promoting this efficient method is of great importance)
quasi-Newton methods	квази-методы Ньютона
questions of the justification of methods for finding	вопросы обоснования методов нахождения
quota method	метод квот
relaxation method	релаксационный метод
renovation method	метод обновлений
residual method	метод невязок
response surface method	метод анализа на поверхности отклика
retract method	метод ретракта
right and wrong cases method	правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций
rigorous method	точный метод
rigorous method	строгий метод
Robbins-Monro method	метод Роббинса-Монро (стохастической аппроксимации)
root-finding method	метод поиска корней
root-sum-of-squares method	метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих
rotation method	метод вращения
rough-and-ready method	приближённый метод
rough-and-ready method	неточный метод
roulette-wheel selection method	метод рулетки
routine method	распространённый метод (наиболее)
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
self-consistency method	самосогласованный метод
self-correcting method	самоисправляющийся метод
semigraphical method	графо-аналитический метод
semi-iterative method	полуитерационный метод
shelling method	метод шелушения
Simpson method	метод Симпсона
sparse matrix methods	метод решения задач с разреженными матрицами (although sparse matrix methods make efficient use of the sparsity structure, their overhead storage requirement are still substantial)
stable method	устойчивый метод
staircase method	метод Брусетона
stair-step method	метод ступенчатого представления границы
stationary phase method	метод стационарной фазы
steepest ascent method	метод крутого восхождения
steepest descent gradient method	метод наискорейшего градиентного спуска (clck.ru dimock)
steepest descent method	наискорейшего спуска метод
steepest descent method	метод скорейшего спуска
subjective method	субъективный метод
substitution method	метод подстановки
sweep method	метод прогонки (differential equations)
sweeping-out method	метод выметания
symbolical method	операторный метод
symmetrization method	метод симметризации
synthesis method of forecasting models	метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
synthetic method	синтетический метод
systematic method	систематический метод
tangent-cone method	метод касательных конусов
target method	метод стрельбы (shooting method)
target method	метод проб
target method	метод пристрелки (shooting method)
thank you very mach for accepting my paper for the publication in the journal "numerical methods and	принять статью
the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as	основан на записи (на представлении)
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the material can be brought to size and shape by conventional methods	доводить до заданных размера и формы
when q is very large, the methods based on linear theory	методы, основанные на линейной теории (break down altogether)
when q is very large the methods based on linear theory break down altogether	все методы, основанные на линейной теории, проваливаются
the methods that are most often used follow:	следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже:
the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial	издержки накладные расходы по памяти
the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices	довольно (достаточно)
the uncertainty inherent to the local methods is eliminated	присущий
these are the so-called reduced system methods	метод редуцированных приведенных систем
these methods are easily extended to forms in higher dimensions	эти методы легко распространяются на случай форм высоких размерностей
these methods are easily extended to forms in higher dimensions	эти методы легко расширяются на формы ...
these methods are easily extended to forms in higher dimensions	данные методы легко переносятся на случай более высоких размерностей
these methods can be classed into three groups	делить на три категории
these methods can be classed into three groups	делить на категории
these methods generally and Picard's method specifically can be used for	вообще и в частности
trace method	метод следов
truncation method	метод усечения
truth-table method	метод истинности таблиц
Tschirnhausen method	метод Чирнхаузена
Tukey method	метод Тьюки (один из методов множественного сравнения)
two-dimensional method	двумерный метод
two-layer method	двухслойный метод
two-level difference method	двухслойный разностный метод
two-level method	двухуровневый метод
two-stage least-square method	двухступенчатый метод наименьших квадратов
two-step method	двухшаговый метод
two-sweep method	двухшаговый метод
typical of this method is the use of	для данного метода характерно
universal method	универсальный метод
unweighted means method	метод невзвешенных средних (in analysis of variance; при дисперсионном анализе)
up and down method	ступенчатый метод
variable difference method	разностный метод переменной
variable metric method	метод переменной метрики
variable projection method	метод переменных проекций
variable-cell method	метод переменного шага
variant optimization method	вариантный метод оптимизации
variate difference method	разностный метод случайной величины
vertex centered method	метод хранения неизвестных в геометрическом центре контрольного объёма
vertex collapse method	метод схлопывающихся узлов
volume-of-fluid method	метод жидких объёмов
walk-on-the-boundary method	метод блуждания по границе
weighted least squares method	метод взвешенных наименьших квадратов
weighted least-squares method	взвешенный метод наименьших квадратов
weighted least-squares method	метод взвешенных наименьших квадратов
weighted linear least squares method	метод взвешенных линейных наименьших квадратов (Мирослав9999)
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе
Winograd method	метод Винограда (jagr6880)
with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods	оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules)
without using this method	без
ziggurat method	метод, основанный на аппроксимации функции нормального распределения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Zoutendijk method	метод Зойтендейка (Post Scriptum)