Terms for subject Mathematics containing lines

English	Russian
a Lagrangian-type line search function	типа Лагранжа
a line is	прямая есть (множество точек, начинающееся в одной точке, и расходящееся в двух противоположных направлениях; a set of points that originate from one point and extend indefinitely in two opposing directions)
a line of attack on the problem	путь решения проблемы (of)
a line through A	прямая, проведённая через точку А
a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint	срединный перпендикуляр
a straight-line flight	полёт по прямой
a straight line through A	прямая, проходящая через точку A
absolute polar line	абсолютная поляра
acceptance line	граница приемлемости
acceptance line	линия приемлемости
adjoint lines	сопряжённые линии
air line	воздуховод
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
along a straight line	по прямой
along these lines	по этому принципу
Ample line bundle	обильное линейное расслоение (Jumpow)
an infinite straight-line bounded from one side is called a half-line a ray in one direction	ограниченный
antiparallel lines	противопараллельные линии
Archimedean line	архимедова прямая
arrangement of lines	конфигурация прямых
autoparallel lines	автопараллельные линии
bandwidth of communication line	ширина полосы линии связи
base line	основная базисная линия
be connected by a straight line	соединяться прямой
be deflected from one's line of travel	отклоняться от своей траектории
be in line	совпасть
be in line	согласовываться
be in line	совпадать
be in line with	на одной линии с
be in line with	на одной оси с
be in line with	находиться в соответствии с
be on the right wrong line	пути на правильном неправильном находиться
be on the right line	находиться на правильном пути
be on the wrong line	находиться на неправильном пути
belief line	доверительный уровень
bend along a straight line	перегибаться по прямой
beyond the confines of the line	за пределами линии
bit line selection	дешифрация разрядных линий
bitangent line	бикасательная прямая
blurred line	размытая линия (на чертеже)
Borel line	борелевская прямая
boundary line	орицикл
branch line	линия ветвления
broken line	пунктир
broken-line graph	график в виде ломаной линии
budget line	линия бюджета
bundle of lines	пучок линий
center line	срединная линия
centroid line	полодия
cetenary line	цепная линия
Ceva line	чевиана
chain-dotted line	штрихпунктирная линия
chain-dotted line	штрих-пунктирная линия
closed half-line	замкнутая полупрямая
closed half-line	луч
closed line	замкнутая линия
closed vortex line	замкнутая вихревая линия
closed vortex line	вихревая, замкнутая линия
colored line	окрашенное ребро
compression line	линия сжатия
concurrence of lines	пересечение линий (в одной точке)
concurrence of lines	пересечение линий в одной точке
concurrent lines	прямые, имеющие общую точку
concurrent lines	имеющие общую точку
concurrent lines	прямые
configuration of lines	конфигурация линий
confocal lines	софокусные линии
conjugate lines	сопряжённые прямые
connect points A and B with a straight line	соединим точки A и B прямой
construct line	проводить прямую (строить)
construction line	вспомогательная прямая (при построении)
contact line	линия соприкосновения
continue line	продолжать прямую
continuous full thin thick line	сплошная линия
contour line	изоплета
contour line	контур
contour line	горизонталь
converging lines	сходящиеся линии
convex line	выпуклая линия
coordinate line	координатная линия
coplanar lines	компланарные линии
copolar line	кополяра
copunctual lines	прямые
copunctual lines	имеющие общую точку
corresponding lines	гомологичные прямые
couple of lines	пара прямых
crossed lines	перекрёстные линии (на диаграмме)
crossed lines	помеченная крестиками
crossed lines	линия (на графике)
curvature line	линия кривизны
cut line	секущая линия
Darbou line	линия Дарбу
decomposed line	распадающаяся линия
decomposed line	распадающаяся подводящая
demarcation line between	линия раздела между
diagonal line	диагональ
diametral line	диаметр
diametric line	диаметр
directed Hamiltonian line	гамильтонов путь
directed line	знаковая линия
directed line	ориентированное ребро
directed line	направленная линия
directed line	дуга (графа)
directed line segment	направленный отрезок (т.е. вектор A.Rezvov)
directing line	направляющая (curve)
direction of line	направление прямой
directrix line	директриса
dislocation line	дислокационная линия
displacement on a line	перенос на прямой
displacement on line	перенос на прямой
distance between two parallel lines	расстояние между двумя параллельными прямыми
distinct line between	разграничение
divergence of vortex lines	дивергенция вихревых линий
divergent lines	расходящиеся линии
divided word line	с разделёнными числовыми линиями
dot line	пунктир
dotted line	штриховая линия
double line	двойная прямая
double line	сдвоенная прямая
double line	сдвоенная линия
double straight line	сдвоенная прямая
doubly straight line	сдвоенная прямая
draw a line between and	проводить черту (между; ...)
draw a line through	прочеркнуть
draw a line through	прочёркивать
draw a short line across the equality sign	перечёркивать
draw line	строить линию
draw line	проводить линию
draw line	провести линию
drawing a line	проводящий линию
drawing these lines parallel to the axes..., we obtain .	параллельно осям
elliptic line	эллиптическая кривая
elliptic line element	линейный элемент эллиптической плоскости
enabling a the line	включение линии связи
end line	торцевое ребро
equally oriented lines	одинаково ориентированные прямые
equation of a straight line	уравнение прямой линии
equation of line	уравнение прямой
equation of straight line	уравнение прямой
equiangular line	линия, образующая равные углы
equidistant line	эквидистанта
equipotential line	линия уровня
erect a perpendicular to a line	восстанавливать перпендикуляр к линии
establish a strict line of demarcation between	разграничить
Eulerian line	прямая Эйлера
every point on the line corresponds to	каждая точка на прямой сопоставляется с ... (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line)
every real number can be paired with a point on the number line	каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой
exceptional projective line	исключительная проективная прямая
extend line	продолжать линию
extend the line	продолжить линию
extend the line to	продолжить линию до
extended line	расширенная прямая
external line	внешняя линия (диаграммы)
fall on a straight line	укладываться на прямой
family of lines	семейство прямых (пучок)
family of straight lines	семейство прямых (пучок)
field of lines	поле линий
fixed line	неподвижная линия
focal line	фокальная кривая
folded line	петлеобразная линия
following this line of attack	используя данный подход ...
forecast line	прогностическая кривая
Fourier line spectrum	линейный спектр Фурье
freehand line	линия, проведённая от руки
generating line	образующая линия (цилиндра, конуса)
ground-line	линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей
group of real line	группа вещественной оси
guiding line	направляющая
hair-line crack	волосковая трещина
half line	полупрямая
half line	лучевой
half line	луч
head-of-the-line discipline	обслуживание с относительным приоритетом
Hjelmslev line	прямая Хельмслева
homologous lines	гомологичные прямые
hyperbolic line	участок гиперболы (отрезок)
hyperbolic line element	гиперболический линейный элемент
hyperboloid generating line	образующая гиперболоида
hyperparallel lines	расходящиеся прямые
ideal line	несобственная линия
ideal line	прямая в бесконечности
improper line	несобственная прямая
improper line	прямая в бесконечности
improperly parallel lines	параллельные и противоположные прямые
in a straight line	по прямой
in line	совпадающий
in line	совмещённый
in line code	машинная команда
in line subroutine expansion	подстановка тела подпрограммы
to be in line with	на одной оси с
to be in line with	на одной линии с
in straight lines	прямолинейно
in the line of	по линии
in the line of	по направлению
in the line of	в направлении
in the line of	вдоль
inclination of a line	наклон линии
inclination of a line in the plane	угол наклона прямой на плоскости
inclination of a line in the plane	угол наклона прямой в плоскости
integral taken along line	интеграл вдоль контура
intercept form of the equation of a straight line	уравнение прямой в отрезках
intersecting line	пересекающая прямая
intersecting lines	пересекающиеся линии
invariant line	инвариантная прямая
involution of lines of pencil	инволютивное преобразование прямых пучка
involution on a line	возведение в степень на линии
involution on line	инволюция на прямой
is out of line	непараллельный с
isobaric isopiestic line	линия равного давления
isoclinic line	изоклиналь
isotachic line	изотаха (isotach)
labeled line	помеченное ребро
leading line	директриса
least square line	линия наименьших квадратов
let fall a perpendicular on a line	опустить перпендикуляр на прямую
level lines	нивелировочные линии
leveling lines	нивелировочные линии
lie along a straight line	лежать на одной прямой
line bundle	расслоение на прямые
line bundle	линейное расслоение
line circuit	линия передачи данных
line code	код передачи по линии
line coloration	раскрашивание рёбер
line complex	комплекс прямых
line congruence	конгруэнция прямых
line conic	кривая второго класса
line-covering number	число рёберного покрытия
line covers points	ребро покрывает вершину
line-deletion index	индекс исключения ребра
line drawing	изображение линии
line element	элемент контура
line element	элемент линии
line element	дифференциал длины дуги
line-element	линеал
line function	линейная функция
line integral	интеграл по траектории
line or line-by-line iteration method	полинейный итерационный метод
line or line-by-line iterative method	полинейный итерационный метод
line joins points	ребро соединяет вершины
line mode	режим работы "по отрезкам прямой"
line-negation index	индекс отрицания ребра
line of best fit	линия наибольшего соответствия
line of best fit	линия наилучшего соответствия (of closest fit)
line of code	строка текста программы
line of constant rotation	прямая постоянного кручения
line of contact	зацепления линия (of action)
line of contact	линия касания
line of convergence	линия сходимости
line of curvature	линия кривизны
line of demarcation	граница (между теориями)
line of discontinuity	линия разрыва
line of enclosure	линия замыкания
line of equal distribution	линия равного распределения
line of equal probability	линия равной вероятности
line of equidistribution	линия равного распределения
line of flight	трасса
line of greatest declivity	линия наибольшего ската
line of greatest slope	векториальная линия
line of infinity	прямая в бесконечности
line of integration	линия интегрирования
line of intersection	линия пересечения
line of lowest points	тальвег
line of propagation	направление распространения
line of rotation	ось вращения
line of shade	контур собственной тени
line of shadow	контур падающей тени
line of sight	направление взора (the vestibulo-ocular reflex generates compensatory eye movements in response to head motion roughly orthogonal to the line of sight)
line of symmetrization	ось симметризации
line of symmetry	ось симметрии
line of vector	линия векторного поля
line of vector	линия вектора
line-of-force distribution	распределение силовых линий
line over	черта сверху (a word)
line or line-by-line overrelaxation	полинейная верхняя релаксация
line pair	пара прямых
line passing through the origin	проходящая через начало линия
line plot	линейный график (Julchonok)
line search algorithm	алгоритм линейного поиска (clck.ru dimock)
line segment	часть прямой
line segment	сегмент
line segment function generator	генератор кусочно-линейной функции
line spectrum	линейчатый спектр (физ.)
line-symmetrical	зеркально симметричный (Line Symmetry: Another name for reflection symmetry. One half is the reflection of the other half. mathsisfun.com V.Lomaev)
line transformation	преобразование тангенциальных координат
line-up	цепочка
line value of sine	линия синуса
line voltage fluctuation	колебание напряжения в сети
Lines farther apart indicate the weaker field	дальше расположенные друг от друга
little line	чёрточка
locus of lines	множество прямых
loxodromic line	локсодрома
main line	магистральный
make lines	разлиновывать
make lines	разлиновать
mean line	биссектриса
mean line	средняя линия
median line	средняя линия
method of lines	метод прямых
metric line	метрика
Mood-Brown estimation of a line	оценка линии Муда-Брауна
Mood-Brown estimation of a line	оценка Муда-Брауна
motion in straight line	прямолинейное движение
multiple lines	кратные ребра
noncoplanar lines	некомпланарные прямые (скрещивающиеся)
nonintersecting lines	непересекающиеся прямые
nonisotropic line	неизотропная прямая
normal equation of a the line	нормальное уравнение прямой
numbered line	оцифрованная линия (на графике)
numeric line	числовой луч (Sunny85)
oblique line	наклонная
oblique lines	линии, пересекающиеся под косым углом
off line storage	автономное хранилище данных
on general lines	в общих чертах
on line data	данные в памяти системы
on-line operation	совместная работа
on the same lines as	по тому же принципу, что и при
one-line krakowian	состоящий из одной строки
opposite half-lines	противоположные полупрямые
oriented line	ось
our proof follows along the lines of Lemma 2 of 1	наше доказательство, в основном, повторяет доказательство Леммы 2 из 1
out of line coding	внешняя программа
out of line with	не по центру
outer generating lines of the a tube	образующая трубы
outer generating lines of the a tube	образующая внешняя трубы
outer normal line	внешняя нормаль
over-line	черта сверху
parametric line	параметрическая линия
Pascal line	прямая Паскаля
pecked line	штрихпунктирная линия
pedal line	подэра
pencil of lines	пучок прямых
pencil of parallel lines	пучок параллельных прямых (of parallels)
perpendicular lines	перпендикулярные прямые
piecewise line approximation	кусочно линейная аппроксимация (ssn)
piercing point of a line	точка пересечения прямой (с плоскостью)
piercing point of a line	след прямой
plane-plane intersection line	линия пересечения плоскостей (vatnik)
plumb line	вертикальная линия
plump line	жирная линия (на чертеже)
points joined by line	вершины соединены ребром
polar line	поляра
polygonal line	ломаная линия
private line network	линия связи пользователя
private line service	частный канал обслуживания
probit regression line	кривая регрессии, построенная методом пробитов
probit regression line	эмпирическая кривая эффекта
produce a line	продолжать линию
produce the line	продолжать линию
producing the line	продолжающий линию
producing the line	продолжение линии
profile line	профиль
profile line	контур
prolong a line	продолжать прямую
properly parallel lines	параллельные и одинаково направленные прямые
pseudobroken or pseudopolygonal line	псевдоломаная
pseudopolygonal line	псевдоломаная
pursuit line	линия погони
quadruple of lines	четвёрка прямых
quasigeodesic line	квазигеодезическая линия
quaternion line	кватернионная прямая
real line	ось
real line	вещественная ось (clck.ru dimock)
real number line	вещественная числовая ось
real straight line	вещественная числовая ось
real straight line	вещественная прямая
red shift of spectral lines	красное смещение спектральных линий
reference line	базисная прямая (системы координат)
reference line	базисная линия
reflection in a line	симметрия относительно прямой (точки; point)
reflection in a line	симметрия относительно прямой
regression line	кривая регрессии
regression line	прямая регрессии
rejection line	критическая линия
remarkable lines and points of a triangle	замечательные линии и точки треугольника
rhumb line	локсодрома
right line	прямая (линия)
rotation about line	вращение вокруг прямой
rotation line	вихревая линия
sample regression line	линия выборочной регрессии
scalar line integral	скалярный линейный интеграл
scedastic line	скедастическая линия
screw line	винтовая линия
secant line	секущая
section along the line MP	сечение по линии МР
section along the line MP	сечение по линии MP
self-conjugate lines	самосопряжённые прямые
self-intersecting line	самопересекающаяся линия
separating line	разделяющая линия
shade line	контур собственной тени
shade line	контур падающей тени
shadow line	линия тени
sharp line of demarcation	отчётливая разграничительная линия
sharp line of demarcation	отчётливая линия разграничительная
sheaf of lines	пучок линий
sheaf of lines	пучок прямых
shortest line	кратчайшая (on a surface)
shown as a dashed line	показанный пунктиром
Simpson line	прямая Симпсона
sinuous line	синусоида
skew lines	косые линии
skew lines	непересекающиеся непараллельные прямые
slanting line	наклонная
sliding line	линия скольжения
sliding line	скольжения линия (поверхность, скорость; surface, velocity)
slope of a the tangent line	наклон касательной
slope-intercept form of a straight line equation	уравнение прямой с угловым коэффициентом
spectrum-line splitting	расщепление линий спектра
spherical line	сферическая линия
spiral line	спираль
steepest line	линия наибольшего ската (in a plane)
steepest line	наибольший скат
Stone argued along similar lines	высказываться в том же духе
stopping line	линия остановки
straight-line equation	уравнение прямой
straight line fitting	построение прямой по точкам
straight-line graticube	прямоугольная сетка
straight-line segment	отрезок прямой
successive line over-relaxation method	метод последовательной полинейной верхней релаксации
supporting line	опорная прямая
symmetrical form of the equations of a line	нормальные уравнения прямой
symmetrical form of the equations of a line	нормальное уравнение прямой
symmetry about line	симметрия относительно прямой
system of lines	система прямых
table line	строка таблица
tape line	мерная лента
tape line	мерная рулетка
tape line	измерительный метр
tape line	рулетка
tape line	портновский сантиметр
the a-c line operated	работающий от сети постоянного и переменного тока (двигатель, устройство; unit, device)
the branch off the main line	ветвь, отходящая от основной линии
the center line	средняя линия
the demarcation line between	линия раздела между
the designation of parallel straight lines is as follows	обозначение
the diagonal is laid down on the line AB	диагональ налагается на прямую
the inclination of a line in the plane	угол наклона прямой в плоскости
the intercept form of the equation of a straight line	уравнение прямой в отрезках
the line AB is curved downwards	загибаться вниз
the line cuts both the arcs	прямая пересекает обе дуги
the line joining midpoints of two sides of a triangle	средняя линия
the line of force is normal to the surface	линия действия силы перпендикулярна к поверхности
the line or avenue of inquiry	направление исследований (or investigation)
the line of intersection of	линия пересечения
the line of reasoning	ход рассуждений
the line over	черта сверху (a word)
the line parallel to the tangent at the point x	параллельный
the line parallel to the tangent fc at the point x	параллельный
the line segment 0, 1	линейный сегмент 0, 1
the line through A	линия, проходящая через точку A
the lines are mutually perpendicular to one another	взаимно перпендикулярны
the method of straight lines	метод прямых
the normal form of the equation of a straight line	нормальная форма уравнения прямой
the part of the line intercepted by the half-circle is	отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line	графически представимо в виде
the slope of a straight line	угловой коэффициент прямой
the slope-intercept form of the equation of a straight line	уравнение прямой с угловым коэффициентом
the straight line through B	прямая, проходящая через точку B
the surface intersects the plane in a straight line	данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии
theory of waiting lines	теория очередей
these lines are perpendicular to each other	друг к другу
thick line	жирная линия (на чертеже)
this line entirely consists of singular points	целиком состоять из
this line is drawn parallel to the y-axes	данная линия проходит параллельно оси ординат
this line is given by two simultaneous equations	линия задаётся
this line joins points A and B	данная линия соединяет точки A и B
three different lines of attack	три другие подхода
three line theorem	теорема о трёх прямых
time line	линия временного типа
trace of line	след прямой (точка пересечения прямой с координатной плоскостью)
trace of line	проекция прямой на координатную плоскость
trailing line vortex	концевой вихрь
transfinite p-adic line	трансфинитная p-адическая прямая
trend line	линия общего направления
truncation line	линия усечения
two-intercept equation of straight line	уравнение прямой в отрезках
ultrainfinite line	ультрабесконечная прямая
ultraparallel lines	расходящиеся прямые
ultrasonic delay line	ультразвуковая линия задержки
unbroken line	неломаная линия
unbroken line	сплошная линия
unicursal line	уникурсальная линия
united line	неподвижная прямая
using this line of reasoning	рассуждая таким образом
vanishing line	исчезающая линия
vector field line	линия векторного поля
vertical line	вертикальная линия (отвесная)
vertical line	вертикаль
vortex line	вихревая нить
vorticity line	вихревая линия
warning line	контрольный предел
we assign positive numbers to the right left, upper, lower half-line of X	поставить в соответствие
we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates	не проходящий через
we think of X as being a straight line	мы полагаем, что Х является прямой
when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines	при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые
when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines	если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых
within the confines of the line	в пределах линии (области; domain)
Z-line	ось аппликат
zero-line offset	смещение нулевой линии