Terms for subject Mathematics containing its

English	Russian
a bar брусок under compression is called a column, providing its length is about ten times greater than its least diameter	стойка
a drift component in a vibratory gyroscope is caused by the anisoelasticity of its rotor support	неравножёсткость
a matrix is of full rank if its rows or its columns are linearly independent	полный ранг
a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint	срединный перпендикуляр
a square matrix is rank deficient if its rank is less than its order	неполный ранг
all its constituent molecules	все образующие его молекулы
along its trajectory	по траектории
an antenna radiates most efficiently at or near its fundamental wave	излучать на основной волне или вблизи нее
as its name indicates	как видно из названия
be decomposed into its components	разлагаться на компоненты
be in its infancy	находиться в эмбриональном состоянии
be in its infancy	находиться в процессе зарождения
be on its way to	находиться на пути к
by its very nature	в силу самой своей природы
cease to have its conventional meaning	терять свой обычный смысл
classical analysis concentrates its efforts on getting a closed form solution of	замкнутая форма решения (1)
classify by its purpose	классифицировать в соответствии с его назначением
draw its name from	получать название
due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the	более широкий класс
be fast in its response	быстрая реакция
for this reason its discussion is deferred for the next section	поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф
from its very nature, judging requires only rough arithmetic	сущность
get its name from	получать название
whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1	больше, чем предшествующее ему число на единицу
is has its origin	основан (in)
have many points in its favor	иметь преимущество (перед)
he intended to establish the general theorem but proved only its first part	но довольствовался
in its lowest terms	несократимый (о дроби)
in at the first stage of its development	на этапе
the method is assuming its right place in	завоёвывать принадлежащее ему по праву место
is counted according to its multiplicity	считается столько раз, какова его кратность
it escapes detection	он не может быть обнаружен
it gets its name from	назван в честь
it has a length of well over 3 meters	он имеет длину, значительно большую, чем 3 м
it has escaped detection	он не обнаружен (by (...); ...)
it is not the rule in mechanics but the exclusion	не правило, а исключение
it owes its origin to	обязан своим происхождением
its basic principle dates back to 16th century	основание его принципа действия относится к 16 столетию
its forward end	его передний конец
its full extent	во всю ширь
its geometry is not easy to visualize	его геометрию нелегко себе представить
its initial value	его первоначальное значение
its meaning is	диаметрально противоположно
its mechanism is yet to be explained	пока не ясно
its proof can be found in	её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory)
its proof can be found in	её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory; ...)
its role was much disputed until	его роль, в основном, оспаривалась до тех пор, пока
its state is defined by equation	его состояние определяется уравнением
its very presence is essential for the motion to take place	само по себе
its viscosity is several orders of magnitude greater than	на несколько порядков больше
keep each digit in its proper place-value position	удерживать цифру
let H be a coset of the group A with respect to its subgroup B	по подгруппе
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ...
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	подверженная равномерному давлению
lose its energy in collisions	терять энергию при столкновениях
lose its meaning	терять смысл
lose its significance	терять смысл
measure of an angle is a value of a turn around its vertex	величина поворота
multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain	слева
of its his, etc. own	свой собственный
on its return trip	на обратном пути
on its way	на пути
owes its existence to the fact that	обязан своим существованием тому, что
owes its origin to	обязан своим происхождением
recover its original shape	возвращаться в исходную форму (or state)
reduce a fraction to its lowest terms	приводить дробь к несократимому виду
reduce fraction to its lowest terms	приводить дробь к несократимому виду
reducing a fraction to its lowest terms	приводящий дробь к несократимому виду
reducing a fraction to its lowest terms	приведение дробь к несократимому виду
reduction of fraction to its lowest terms	приведение дроби к несокращаемому виду
regain its former importance	снова обрести своё прежнее значение
region of flow in a pipe between its wall and a body inside it	проточная часть трубы
resemble in its principle of operation	напоминать ... по своему принципу действия
run its course	протечь
run its course	проистекать
run its course	протекать
run its natural course	развиваться естественным путём
serve its purpose	сыграть свою роль
take its name from	брать своё название из
it takes its name from the fact that	так назван потому, что
the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0	расстояние между точками
the averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart	первоначальное обыкновенное дифференциальное уравнение
the ... effect is named for its discoverer	назван в честь его первооткрывателя
the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry	сжат
the ellipsoidal cavity is prolate along its axis of symmetry	вытянут
the engine increased its power by 5%	рост мощности на 5%
the first of its kind	первый в своём роде
the group may have to stop its research	вероятно, придётся
the heavier an element is, the shorter its life	чем ... тем ...
the main advantage of the procedure lies in its simplicity	основное преимущество метода состоит в его простоте
the mass of a whole body is the sum of the masses of its parts	все тело
the material retains its properties over a wide temperature range	материал сохраняет свои свойства в широкой области температур
the material retains its properties over a wide temperature range	материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне
the method had its beginning as	сначала применялся как
the other important reason for considering ... is its connection with	другой важной причиной для изучения ... является его связь с ...
the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	по значению и ссылке
the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	передавать
the shell recovered its original shape	оболочка возвратила свою первоначальную форму
the system pays out quickly because of its high productivity	система быстро окупается
the term has changed its meaning	термин был переосмыслён
the theorem and its proof techniques give a lot of insight	как сама теорема, так и техника её доказательства дают глубокое понимание (into the way multilinear operators should be analyzed)
the theorem and its proof techniques give a lot of insight into the way multilinear operators should be analyzed	давать глубокое проникновение в способ, которым
the whole analysis loses its meaning	полный анализ теряет смысл
there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior	внутри
this brings the bar back to its original state	это возвращает стержень в исходное состояние
this brings the body back to its original state	возвратить к первоначальному состоянию
this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base	с вершиной, которая не проектируется в центр его основания
this device in its simplest form	устройство простейшей конструкции
this domain may have holes and/or slits removed from its interior	разрез
this effect is named for its discoverer	назван по имени его первооткрывателя
this function retains its properties at the approach to the above critical point	при приближении
this material is homogeneous over its thickness	по толщине
this way of its study is far short of optimum	далеко не оптимальный
to its right	справа от него
two-thirds of its diameter is equal to	две трети
under these conditions, a rocket could fuel up again and continue its flight	заправляться топливом (горючим)
unveil its potential	раскрывать его возможности
we do not cite the proof because of its awkwardness	мы не приводим это доказательство из-за его громоздкости
when at its greatest distance from the earth, Mars is about as bright as the polar star	при наибольшем удалении от
when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance	при повороте