Terms for subject Mathematics containing forces

English	Russian
a directional force	направленная сила
a particle experiences forces in the presence of magnetic fields	испытывать на себе силы
active force	движущая сила
active force vector	вектор активных сил
added mass force	сила присоединённой массы
additional force	добавочная сила
all the above forces fall into this category	все вышеуказанные силы относятся к этой категории
allowable force	допустимая сила
Ampere force	сила Ампера
Archimedean force	выталкивающая сила
balance out the force	компенсировать силу
be subjected to a force	подвергаться действию силы
be supported by buoyant forces	поддерживаться выталкивающими силами
become a force to be reckoned with	заставляет считаться с
body force	подъёмная сила
braking forces	тормозные силы
breaking force	разрывная сила
brute force	перебор
brute force computation	прямое вычисление (без применения эффективных приёмов)
brute force method	перебор
brute-force search	метод перебора (MichaelBurov)
brute-force search	перебор (MichaelBurov)
brute-force search method	метод перебора (MichaelBurov)
brute-force search method	перебор (MichaelBurov)
buoyancy force	подъёмная сила
buoyant force	подъёмная сила
by force	принуждённо
cancel out the forces	взаимно компенсировать силы
chain force	цепное усилие
concept of the force	понятие
constraining forces	вынуждающие силы
constraint force	сила связи
constraint reaction force	сила реакции связи
contact force	контактная сила
control force	управляемая сила
Coriolis force	сила инерции Кориолиса
Coriolis forces кулоновская сила	кориолисовы силы инерции
Coriolis forces	кориолисовы силы инерции
Coriolis forces	кориолисовы силы
Coriolis forces кулоновская сила	кориолисовы силы
dead forces	мёртвые силы
driving force	движущая сила (for)
dry friction force	сила сухого трения
elementary pressure force	элементарная сила давления
Eq. 2 incorporates the effect of lateral forces	уравнение 2 включает в себя эффект действия торцевых сил
exert a force	развивать силу
exert a force on	прикладывать усилие к
follower force	следящая сила
force action	силовое воздействие
force action	действие силы
force and moment equilibrium equation	уравнение равновесия усилий и моментов
force apart	раздвинуть
force apart	раздвигать
force balance	баланс сил
force due to pressure	сила давления
force equilibrium equation	уравнение уравновешенности сил
force function	силовая функция
force maxima	максимальная сила (lxu5)
force of buoyancy	всплывная сила
force of interaction	сила взаимодействия
force of mortality	повозрастные показатели смертности
force of normal pressure	сила нормального давления
force out	вытолкнуть
force out	вытолкать
force out from	вытеснять
force per unit area	сила на единицу площади
force per unit area	приходящаяся на единицу поверхности сила
force per unit volume	приходящаяся на единицу объёма сила
force stress	силовое напряжение
force-stress tensor	тензор силовых напряжений
force tensor	тензор усилий
force tensor	силовой тензор
force the particle into vibration	сообщать частице колебания
force one's way through	прорываться через
force one's way through	пробиваться через
such forces occur	возникают силы (when ...)
forces operating between	силы, действующие между
gravity force field	поле сил гравитации
impulse force	импульсное воздействие
in absence of volume forces	при отсутствии объёмных сил
in the absence of volume forces	при отсутствии объёмных сил
in the ideal gas, molecules exert no forces on upon one another	друг на друга
interparticle forces	силы, действующие между частицами
it forces one to consider global questions of	это вынуждает рассмотреть общий вопрос о
join forces	действовать сообща (Rusnano and the European Bank for Reconstruction and Development joined forces to invest 2.8 billion rubles ($90 million) and 1.4 billion rubles, respectively, into a glass-manufacturing plant to be built in the Moscow region. TMT Alexander Demidov)
lateral force	боковое усилие (thrust)
lateral forces	боковые силы
line-of-force distribution	распределение силовых линий
magnitude of a the force	величина силы
mean force	срединное усилие
molecular force	молекулярная сила
moment of force about a point	момент силы относительно точки
motion resistance force	сила сопротивления движению
muscle force	мускульная сила
muscular force	мускульная сила
no force acts	свободный от нагрузки
... no matter how small the damping forces may be	не важно ...
no other large force is operative	никакие другие большие силы не действуют
nonpotential force	непотенциальная сила
normal and tangential forces	нормальное и касательное усилия
normal and tangential forces	усилия нормальное и касательное
normal pressure force	сила нормального давления
other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces	остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми
parallelogram law of forces	правило параллелограмма для сил
point of force application	точки приложения силы (elena.kazan)
polygon of forces	силовой многоугольник
positional force	позиционная сила
positional forces	позиционные силы
potential field force	потенциальная сила
potential field of force	потенциальное поле сил
potential force	потенциальная сила
predictive force	прогнозирующая сила (напр., метода)
pressing force	вдавливающая сила
reaction force of support	сила реакции опоры
restoring force moment coefficient	коэффициент восстановления силы (момента)
resultant of a system of forces	результирующая сила системы сил
selfbalanced forces	самоуравновешенная система сил
sliding frictional force	сила трения скольжения
specific force sensor	датчик удельной силы
specific gravity force	приведённая сила тяжести
support reaction force	сила реакции опоры
suppose that the shell is acted on by a body force	на оболочку действует
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces	поверхностные силы (g1, and g2)
tensile force	усилие натяжения
tensile force exerted along a the string	сила натяжения струны
the amount of force applied	количество приложенной силы
the amount of force applied	величина приложенной силы
the applied force	прилагаемая сила
the distance through which this force acts	расстояние, на котором действует данная сила
the downward force	сила, действующая вниз
the electric forces keep atoms apart	удерживать разделенными
the ever-present force of gravity	постоянно присутствующий
the force acting on	сила, действующая на
the force acts at the center of mass	сила приложена в центре масс
the force acts at the center of mass	сила прилагается в центре масс
the force exerted by ... on	усилие прилагаемое со стороны ... к ...
the force is distributed over the surface of the helmet	распределенный по поверхности
the force acting on a unit charge	сила, действующая на единичный заряд
the forces arise	возникают силы (from the displacement of the aileron)
the forces exerted on a body in motion through the air	силы, действующие на тело при движении по воздуху
the forces involved are	действующие силы
the hydraulic press makes it possible to exert an enormous force	создавать силу (давление; pressure)
the imposed force	прилагаемая сила
the inertial forces of moving space	переносные силы инерции
the line of force is normal to the surface	линия действия силы перпендикулярна к поверхности
the matrix A is associated with inertial forces	связанный с
the moment of force about a point	момент силы относительно точки
the outside or external force	внешняя сила
the particle experiences a force acting in the z direction	на частицу действует сила в направлении оси z
the plate is subject to the body forces	пластина подвержена действию объёмных сил
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвержена действию массовых сил ...
the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2	пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ...
the principle law of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constant	количество движения
the resulting forces	возникающие в результате этого силы (are repulsive)
the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change	при наличии двусторонней связи
the two forces act in opposite directions	данные две силы действуют в противоположные стороны
the two scientists joined forces in order to try again	объединять свои усилия
the work done by the force F	работа, произведённая силой F
there exist many theories as to how gravitational force may be overcome	в отношении того, как
this argument has little force	звучать неубедительно (now that we know ...)
this argument has little force	выглядеть неубедительно (now that we know ...)
this argument has little force now that we know	выглядеть неубедительно
this force is stronger than gravity by a factor of 10	сильнее в ... раз
this force makes electrons move	заставлять
tidal force	приливная сила
to overcome the attractive forces	чтобы преодолеть притягивающие силы
total force	полная сила
total force	общая сила
tracking force	следящая сила
vector of generalized forces	вектор обобщённых сил
virtual force field	поле виртуальных сил (другое название метода потенциала в задаче планирования движения sas_proz)
viscosity force	сила вязкости
viscous drag force	сила вязкого сопротивления
viscous force	вязкая сила
vortex force	сила вихря
vortex force	вихревая сила
we assume that the internal forces are kept constant	оставаться постоянным
we ignore the work of external forces	пренебрегать