Terms for subject Mathematics containing first

English	Russian
a higher power than the first	в степени выше первой
a linear first kind Fredholm integral equation	уравнение Фредгольма первого рода
a nonlocal boundary value problem of first kind	нелокальная краевая задача первого рода
among the first	один из первых (he was among the first to develop)
an equation of the first degree	уравнение первой степени
as might appear at first sight	как может показаться с первого взгляда
at a first approximation	в первом приближении (for, in, to)
at first	изначально
at first	первоначально
at first	начально
at first	на первый взгляд
at first glance	сразу
at first glance, X appears to differ from X in two major ways	на первый взгляд
at the first attempt	при первой попытке
at the first signs of	при первых признаках
at the first try	при первой попытке
be of first importance	играть главную роль
binary functional calculus of first order	бинарное функциональное исчисление первого порядка (ssn)
by A we shall mean the first term of the expansion	первый член этого разложения мы назовём A
correct in first order	верный с точностью до членов первого порядка
cusp of the first kind	точка возврата первого рода (точка заострения)
degeneracy of the first kind	вырождение первого рода
depth-first forest	остовный глубинный лес
depth-first method	метод поиска в глубину
depth-first search	поиск вглубь (alexeyaxim)
depth-first tree	глубинное дерево
difference of first order	разность первого порядка
differential equation of first order	дифференциальное уравнение первого порядка
differential of first kind	дифференциал первого рода
discontinuity of the first kind	скачок
discontinuity of the first kind	разрыв первого рода
discontinuity of the first kind	простой разрыв
division of the first expression by the second gives	деление первого выражения на второе даёт
envelope solvers only store elements from the first nonzero to the last nonzero, thus reducing storage costs	запоминать в памяти ЭВМ
equation of first approximation	уравнение первого приближения
equation of first kind	уравнение первого рода
error of first kind	ошибка отбрасывания
error of first kind	ошибка первого рода
experiments were first made in microgravity	первые эксперименты проводились
first absolute moment	первый абсолютный момент (clck.ru dimock)
first approximation model	модель первого приближения (к реальному процессу)
first associates	пары комбинаций условий, встречающиеся в одном и том же блоке
first asymptotic distribution	первое предельное распределение
first Betti number	первое число Бетти
first cause	первичная причина
first chapter	первая глава
first Christoffel identity	первое тождество Кристоффеля
first-come	обслуживание в порядке поступления
first-come	ТМО первым прибыл – первым обслужен
first-come	обслуживание в обратном порядке
first-come	ТМО первым прибыл – обслужен последним
first-come-first-served discipline	порядок обслуживания по принципу первым пришёл – первым обслужен
first critical point	первая критическая точка
first curvature	кривизна первого порядка
first curvature	первая кривизна (пространственной кривой)
first curvature	кривизна
first definition	исходное определение
first-degree algebraic equation	алгебраическое уравнение первой степени
first degree of nonroughness	первая степень негрубости
first-degree polynomial in f	многочлен первой степени относительно функции f и её производных
first-degree polynomial in fx	многочлен первой степени относительно функции f и её производных
first derivation	взятие первой производной
first difference	конечная разность первого порядка
first digit distribution	распределение первой цифры
first distributive law	первый закон дистрибутивности
first element	первый элемент
first existence theorem	первая теорема существования (ssn)
first exit time	момент первого выхода
first fundamental form	первая фундаментальная форма
first homology group	одномерная группа гомологий
first homotopy group	одномерная группа гомотопий
first-in-first-served discipline	порядок обслуживания по принципу первым пришёл – первым обслужен
first jump time	время первого скачка
first kind model	модель I-го типа
first kind model	модель I
first law of mean	первая теорема о среднем
first-level branch	ветвь первого уровня (alexeyaxim)
first limit theorem	теорема Леви
first limit theorem	теорема первого ограничения
first-median test	критерий, основанный на меньшей медиане
first member	левая часть (выражения)
first meridian	главный меридиан
first meridian	нулевой меридиан (prime, principal, zero)
first moment	математическое ожидание (Inchionette)
first moment	первый момент
first move	начальный ход
first neighborhood	окрестность первого порядка
first of all	первым долгом
first-order	первого порядка
first-order accuracy	точность первого приближения
first-order autoregressive model	авторегрессионная модель первого порядка (clck.ru dimock)
first order correction	поправка первого приближения
first order correction	поправка первого порядка
first-order definable	формульный
first-order derivative	производная первого порядка
first-order derivative	первая производная
first-order design	план первого порядка
first-order difference	разность первого порядка
first-order difference	первая разность
first-order equation	уравнение первой степени
first-order estimation	оценивание первого порядка
first-order filter	фильтр первого порядка
first-order hierarchy	иерархия первого порядка
first-order infinitesimal	бесконечно малая первого порядка (величина)
first-order interaction	взаимодействие двух факторов
first-order interaction	взаимодействие первого порядка
first-order interaction	парное взаимодействие
first-order jackknife	складной нож первого порядка
first-order language	язык первого порядка
first-order language	элементарный язык
first-order logic	первопорядковая логика (vitalinew)
first-order logic	логика предикатов первого порядка (= first-order predicate logic ssn)
first-order logic	логика первого порядка
first-order Markovian chain	марковская цепь первого порядка
first-order model	модель первого порядка
first-order polynomial fit	аппроксимация полиномом первого порядка (capricolya)
first-order predicate	предикат первого порядка
first-order predicate logic	логика предикатов первого порядка (ssn)
first-order sentence	высказывание первого порядка
first-order smoothing	сглаживание первого порядка
first order system	система первого порядка
first-order term	член первого порядка малости
first-order term	член первого порядка
first-order term	член первой степени
first-order theory	теория первого порядка
first outline	намётка
first part	первое слагаемое (something to be added to)
first passage	первое достижение
first-passage distribution	распределение времени первого попадания
first passage time	время первого достижения (ssn)
first passage time	время вхождения
first-passage time	время первого достижения границы (марковским процессом)
first passage time	время первого прохождения (ssn)
first passage time	время достижения
first player	первый игрок
first product moment	ковариация
first product moment	первый смешанный момент
first projection	первая проекция
first quadrant angle	угол в первом квадранте
first quartile	первый квартиль
first-rank tensor	тензор первого ранга
first resolvent formula	первая резольвентная формула
first return function	функция последования
first return map	отображение последования
first return time	первое время обратного хода
first-return time	момент первого возвращения
first sample	первая выборка
first, ... Secondly, ... . Thirdly (we obtain	во-первых, ... , во-вторых, ... , в-третьих, ...
first shape factor	коэффициент асимметрии
first stage unit	единица первого порядка
first term	первое слагаемое
first term	первый член (прогрессии)
first variation	первая вариация
first-variational curve	экстремальная кривая
first но не at first we note that	сначала (вначале)
first we select, quite arbitrarily, a unit of measurement	сначала мы довольно произвольно выбираем единицу измерения
first we will give some preliminaries for the proof of the theorem	сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы
first zero	первый нуль (функции)
Fredholm equation of the first kind	уравнение Фредгольма первого рода (alexeyaxim)
from this equation, we should eliminate x first and then y	сначала ... а затем
function with only discontinuities of the first kind	линейчатая функция
functional calculus of first order	исчисление предикатов первого порядка (ssn)
functional calculus of first order	функциональное исчисление первого порядка (ssn)
he appears to be the first to have suggested this now accepted theory of	первый, кто
he intended to establish the general theorem but proved only its first part	но довольствовался
he was the first to propose a complete theory of	первый, кто
Helly's first theorem	первая теорема Хэлли
I first give some preliminaries for the proof of Theorem D	сначала я приведу некоторые данные, необходимые для
improper integral of the first kind	несобственный интеграл первого рода (ezik92)
in a first approximation	в первом приближении (аппроксимации; The following expressions are obtained to a first approximation in z.)
in proving theorem 1, we showed first that	при доказательстве
in the first instance	в первом случае
in the first instance	первым долгом
in the first instance	в первом примере
in at the first stage of its development	на этапе
in this case, temperature does not decrease as might at first be expected	как это можно было бы (supposed)
integral equation of first kind	интегральное уравнение первого рода
it first came	сначала появился
it is at first disturbing	на первый взгляд смущает
it is of first importance that	очень важно
keep the first-order terms	удерживать члены первого порядка
language of first order	элементарный язык
language of first order	язык первого порядка
last-come-first-served	ТМО прибыл последним обслужен первым (дисциплина очереди)
last-come-first-served discipline	порядок обслуживания по принципу пришёл последним – обслужен первым
last-in-first-served	ТМО прибыл последним обслужен первым (дисциплина очереди)
last-in-first-served	обслуживание в обратном порядке
last-in-first-served discipline	порядок обслуживания по принципу пришёл последним – обслужен первым
last-in-first-served discipline	обслуживание в обратном порядке
method of first approximation	метод первого приближения
method of first entrance	метод первого достижения
most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced	наибольшее количество
most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced	большое большее количество
multiplying the first equation by	умножая первое уравнение на (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3)
multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation	последующее суммирование
multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations	с последующим суммированием
not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly	не ранее (только после)
note first that A=B	сначала заметим, что ...
note first that A=B	во-первых отметим, что A=B
number of the first kind	число первого рода
of the first order	первого порядка
order by first difference	лексикографический порядок
ordinal of the first kind	порядковое число первого рода
point of discontinuity of the first derivative	точка излома
point of first entry	точка первого ввода
preceding the proof we first set up another problem	доказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss	прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ...
pseudo first order	псевдопервый порядок (iwona)
rank first	занимать первое место (Coal heads the list as fuel in this industry.)
rank first	занимать первое место
set of first category	множество первой категории
set of first kind	множество первого рода
set of first species	множество первой категории
set of the first second species	множество первой (второй) категории (по Кантору)
smallest first	начиная с наименьшего (An easy way to find prime factors is to divide by the prime numbers in order, smallest first. VPK)
sometimes structural stability of the first order	первая степень негрубости
take the first step	сделать первый шаг
terms to first order of N	члены, содержащие N не выше первой степени
that period was the first and by far the largest interval in	намного более продолжительный, чем другие
the accuracy of launch launching velocity is higher than might at first be supposed	скорость запуска ракеты
the author first establishes the necessity of the condition	сначала автор устанавливает необходимость данного условия
the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature	препятствие топологической природы к существованию
the first column of the table is headed G	первый столбец таблицы озаглавлен G
the first second decimal place	первый второй десятичный знак после запятой
by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y	первое уравнение может быть разрешено относительно y (z)
the first-ever	первый в истории
the first in the world	первый в мире
the first named author	автор, стоящий на первом месте (в списке авторов)
the first of its kind	первый в своём роде
the first significant changes in ... were detected	были замечены первые значительные изменения
the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms	нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм
the first step was taken in 1993	первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
the first term above below represents	выше ниже приведённый
the first term does not exceed a in modulus	первый член не превосходит а по модулю
the first term does not exceed z in modulus	превосходить по модулю (первый член не превосходит а по модулю)
the first term in this expression can easily be disposed of	отбрасывать
the first term of the an expansion in small parameter	по малому параметру
the first to be investigated was	первым был исследован (первым для исследования был предназначен, предложен)
the first to record such effects was faraday	первый, кто
the first two но не two first equations are simpler than the third	два первых
the first two но не two first equations are simpler than the third	первые два
the matrix elements are stored from the first nonzero to the last nonzero, thus reducing storage costs	тем самым
the necessary background is presented in the first part of the book	необходимые сведения
the necessary background is presented in the first part of the book	необходимые предварительные сведения приводятся в первой части книги
the necessary background is presented in the first part of the book	все необходимые данные
the results do not match even at the first level of approximation	результаты не согласуются даже в начальной аппроксимации
the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	по значению и ссылке
the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	передавать
the sum of first two summands	сумма двух первых слагаемых
the switch shorts out the first section of resistance	замыкать накоротко
the theorem was first proved by	теорема была впервые доказана
theory of first integrals	теория первых интегралов (в теории дифференциальных уравнений)
this material occupies the first seven chapters of the book	этот материал занимает семь первых глав книги
this material occupies the first seven chapters of the book	этот материал занимает первые семь глав
this material occupies the first seven chapters of the book	последние три главы посвящаются адиабатическим теоремам
this principle was first formulated in the early fifties of the 20th century	в начале ... годов
this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics	этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов
this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes	этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов
time of first crossing	момент первого пересечения
time of first hit	момент первого попадания
using the first three conditions, we find	используя три первые условия, мы находим ...
we can take for the first approximation	за первое приближение можно взять
we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A	пространство, натянутое на n первых собственных векторов A
we first assume that	предположим сначала, что
we first establish	сначала мы установим
we first establish the necessity of the condition	сначала мы установим необходимость этого условия
we first establish the necessity of the condition	сначала мы установим необходимость этих условий
we first study	сначала (вначале)
we should first of all establish our definitions	сначала (вначале)
we show that the results do not match even at the first level of approximation	не согласуются
we turn first to the solution of the triangular systems by	сначала (вначале)
we will attempt a graphical solution first	сначала мы попытаемся найти решение графически
with an accuracy up to the terms of the first order of smallness	с точностью до членов первого порядка малости