Terms for subject Mathematics containing en

French	Russian
algorithme en treillis	решёточный алгоритм
analyse en composantes	анализ факторный
approximation en moyenne	аппроксимация в среднем
approximation en norme	аппроксимация по норме
blocs en chaîne	блоки пересекающиеся
borné en mesure	ограниченный по мере
borné en module	ограниченный по модулю
borné en norme	ограниченный по норме
calculation en arrière	восстановление сцены по проекциям
centré en...	имеющий центр в с центром в...
cercle centré en a	окружность с центром а
cercle de rayon R centré en O	круг радиуса R с центром в точке О
c'est en cela que...	именно в этом...
cette proposition tombe en défaut si...	это утверждение становится неверным, если...
circuit à action en retour	цепь обратной связи
compacité en soi	компактность в себе
compact en soi	компактный в себе
comptage en binaire	вычисление в двоичной системе счисления
comptage en décimal	вычисление в десятичной системе счисления
continu en	х непрерывный по х
continuité en moyenne	непрерывность в среднем
continuité en moyenne quadratique	непрерывность в среднем квадратическом
continuité en probabilité	непрерывность по вероятности
continuité en un point	непрерывность в точке
convergence en loi	сходимость по распределению
convergence en mesure	сходимость по мере
convergence en moyenne	сходимость в среднем
convergence en moyenne quadratique	сходимость в среднем квадратическом
convergence en norme	сходимость по норме
convergence en règle	сходимость по правилу
convergence en valeur principale de Cauchy	сходимость в смысле главного значения по Коши
convergence en variation	сходимость по вариации
convergent en mesure	сходящийся по мере
convergent en un point	сходящийся в точке
conversion des fractions ordinaires en nombres décimaux	обращение обыкновенных дробей в десятичные
correction en population finie	корректировка выбора из конечной совокупности
correction en population finie	корректировка конечной совокупности
correction en population finie	поправочный множитель на конечность совокупности или выборки
corrélation en série	автокорреляция
corrélation en série	серийная автокорреляция
courbe en anse de panier	коробовая кривая
courbe en dents de scie rectangulaires	прямоугольная пилообразная кривая
courbe en dents de scie triangulaires	треугольная пилообразная кривая
courbe en double spirale	спираль Корню
courbe en double spirale	клотоида
courbe en escalier	ступенчатая кривая
courbe en pointillés	пунктирная линия
courbe en S	сигмоидальная кривая
courbe en S	сигмоидальная
courbe en traits pleins	сплошная линия
culture en rangs	междурядное размещение культур
de haut en bas	сверху вниз
de plus qu'en	больше, чем в (... таком-то году: Cela représente 2 milliards d'euros de plus qu'en 2020 à la même époque et 1,3 milliard d'euros de plus qu'en 2019. - Это на 2 миллиарда евро больше, чем в 2020 году за аналогичный период и на 1,3 миллиарда евро больше, чем в 2019 году. lesechos.fr Alex_Odeychuk)
de proche en proche	шаг за шагом
dense en soi	плотный в себе
densité de probabilité en un point	плотность точек (на графике)
diagramme en Z	Z Зета-график
différentiabilité en norme	дифференцируемость по норме
différentiable en moyenne quadratique	дифференцируемый в среднем квадратическом
dissection d'un rectangle en carrés	разбиение прямоугольника на квадраты
distribution en escalier	лестничное распределение
distribution en J	джей J -образное распределение
distribution en U	U-образное распределение
distribution en U	U-образная кривая распределения
distribution en U	антимода
distribution en équilibre	равновесное распределение
diviser en deux parties	делить на две части
division en moyenne et extrême raison	гармоническое деление
division en moyenne et extrême raison	деление в крайнем и среднем отношении
division en parties	деление на части
décomposable en facteurs	разложимый на множители
décomposition en classes	разбиение на классы
décomposition en classes	разложение на классы
décomposition en facteurs premiers	разложение на простые множители
décomposition en fractions simples	разложение на простейшие дроби
décomposition en produit de facteurs	разложение на множители
décomposition en somme directe	разложение в прямую сумму
décomposition en série de Fourier	разложение в ряд Фурье
décomposition en valeurs singulières	расчленение сингулярного значения
définition en compréhension	определение множества через характерное свойство
définition en extension	определение множества перечислением элементов
dérivable en moyenne quadratique	дифференцируемый в среднем квадратическом
dérivable en un point	дифференцируемый в точке
dérivée en probabilité	производная по вероятности
dérivée en un point	производная в точке
développement d'une fonction en série	разложение функции в ряд
développement en base b	разложение по основанию
développement en fraction continue	разложение в цепную дробь
développement en produit	разложение в произведение
développement en série	разложение в ряд
déviation en moyenne quadratique	среднеквадратическое отклонение
effet en fer à cheval	эффект подковы
en abrégé	кратко
en abrégé	сокращённо
en adoptant les notations habituelles	принимая обычные обозначения
en bloc	клеточный
en bloc	блочный
en ce qui concerne...	что касается...
en certains points	в некоторых точках
en contradiction avec...	в противоречии с...
en d'autres mots	иначе говоря
en d'autres mots	другими словами
en d'autres termes	иначе говора
en dedans de...	внутри
en dehors de...	кроме...
en dehors de...	помимо...
en dehors de...	вне
en désignant par...	обозначая через...
en détail	детально
en faisant tendre x vers zéro	устремляя x к нулю
en généralisant	в общем виде (En généralisant, on a : KmcS u. (1 1 11)double cran tous les N atomes = −0,0745ls. I. Havkin)
en involution	в инволюции
en involution	инволюционный
en laissant de côté	оставляя в стороне
en liaison avec...	в зависимости от...
en liaison avec...	в связи с...
en modifiant légèrement le raisonnement	несколько видоизменяя рассуждения
en module	по модулю
en moyenne et extréme raison	в среднем и крайнем отношении
en outre	помимо того
en plus	кроме того
en première approximation	в первом приближении
en prenant appui sur ce résultat	опираясь на этот результат
en prenant s comme paramètre	принимая s за параметр
en prenant s comme paramètre...	принимая s за параметр...
en raison de...	в силу...
en raison de la propriété	в силу свойства
en résumé	в итоге
en s'appuyant sur le lemme...	на основании леммы...
en s'appuyant sur le lemme	на основании леммы
en simple aveugle	метод single-blind
en spirale	спирально
en tant que solution	в качестве решения
en temps	относительно временной переменной
en temps	по времени
en tenant compte de...	учитывая
en tenant compte de...	принимая во внимание
en termes de...	в терминах...
en trois étapes des moindres carrés	трёхстадийные наименьшие квадраты
en valeur absolue	по абсолютной величине
en vertu de l'inégalité établie ci-dessus	в силу установленного выше неравенства
en équilibre	в состоянии равновесия
en équilibre	в равновесии
ensemble compact en soi	компактное в себе множество
ensemble dense en soi	множество, плотное в себе
ensemble défini en compréhension	множество, заданное определяющим свойством
ensemble défini en extension	множество, заданное перечислением своих элементов
erreur en moyenne quadratique	отклонение корня средней величины
erreur en moyenne quadratique	ошибка среднеквадратической величины
escalier en erroné	кусочно постоянный
escalier en erroné	ступенчатый
essai en cinq points	метод пяти точек (для оценки кривой эффекта)
essai en six points	шеститочечное исследование
essai en trois points	метод трёх точек (для оценки кривой эффекта)
essai mis en bloc de désaccord	тест сконцентрированной вариации
3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4	является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является
expérience en blocs liés en chaîne	модель цепного полиспаста
faisceau en involution	инволюторный пучок
fibré en coniques	расслоённый на коники
fibré en droites	расслоение на прямые
fibré en droites	прямолинейное расслоение
fibré en sphères	расслоённый на сферы
fibré en sphères	расслоение на сферы
fonction bornée en mesure	функция, ограниченная по мере
fonction en escalier	кусочно постоянная функция
fonction en escalier	метод Брусетона
fonction en escalier	ступенчатый метод
fonction en forme de rampe	функция fx = 0 при х <0 и fx = ах, а> 0 при х > 0
fonctionnelle bornée en norme	ограниченный по норме функционал
forme en involution	форма, находящаяся в инволюции (ssn)
formes en involution	формы, находящиеся в инволюции
graphique en colonnes	столбчатая гистограмма (Helga Tarasova)
groupement en classes	разбиение на классы
il en est de méme	имеет место то же самое
il en est manifestement ainsi pour n = 1	это заведомо так для n = 1
il en ressort que...	из этого вытекает, что...
il en ressort que...	отсюда вытекает, что...
il en résulte	отсюда следует
il en résulte aussitôt que...	отсюда сразу же следует, что...
il est aisé de s'en convaincre	в этом легко убедиться
indice en chaîne	индексы цепные
indice en chaîne	цепочный индекс
indice en chaîne	цепной индекс
infini en acte	актуальная бесконечность
intégrabilité en module	абсолютная интегрируемость
la fonction en question	рассматриваемая функция
la proposition en résulte	отсюда и следует утверждение
la réciproque n'est pas vraie, en général	обратное, вообще говоря, неверно
limitation en module	ограничение по модулю
limite en moyenne	предел в среднем
limite en norme	предел по норме
linéaire en chacun des arguments	линейный по каждому аргументу
linéaire en morceaux	кусочно-линейчатый (IceMine)
loi en arcsinus	арксинус распределение
matrice en damier	матрица с расположенными в шахматном порядке нулевыми и ненулевыми элементами
maximum en mesure	максимум по мере
mesure en degrés	градусная мера
mesure en radians	радианная мера
mettre en évidence	вскрывать
mettre en évidence	показывать
mettre en évidence	выяснять
mettre en évidence	сделать ясным
minimum en mesure	минимум по мере
mise en facteur	вынесение за скобки
mise en ordre	классификация
mise en échelle de Guttman	масштабирование Гуттмана
mise en échelle réciproque	анализ соответствия
mise en échelle réciproque	шкала обратных величин
mise en équation	описывание уравнением
mise en équation	составление уравнения
moindres carrés en deux étapes	обобщённая классическая линейная оценка
moindres carrés en deux étapes	двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов
multiplication en croix	умножение крест-накрест
multiplier en croix	умножать крест-накрест
méthode de dilution en série	анализ разбавления рядов
méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	методы приведенного вида
notion importante en elle-méme	понятие, важное само по себе
nous avons mis en évidence la stabilité...	мы показали устойчивость...
on en conclut	из этого заключаем
on en conclut...	из этого заключаем...
on en déduit	отсюда получаем
on en déduit	отсюда выводим
partage en moyenne et extréme raison	деление в среднем и крайнем отношении
partage en parties égales	деление на равные части
partager en blocs	разбивать на клетки
partager en groupes par deux	разбивать на пары
partager en parties égales	делить на равные части
partition en classes	разбиение на классы
partition en deux parties	разбиение на две части
petit en module	малый по модулю
plan d'expérience en paires appariées	связанные модели парных сравнений
plan d'expérience en treillis	решёточный план
plan d'expérience en treillis cubique	кубическая решётка
plan d'expérience en treillis cuboïde	модель кубоидной решетки
plan en blocs incomplets équilibrés décompensable	разложимый сбалансированный неполноблочный план
plan en escalier	лестничный план
plan en treillis simple	модель простой решетки
plan réparti en groupes	модель деления групп
plan séquentiel en groupes	групповой последовательный план
plans en blocs partiellement appariés	частичный план сцепленного блока
polynôme en x	многочлен от х
poser en principe	основополагать (Yanick)
pour qu'il en soit ainsi il faut et il suffit que...	для того, чтобы это было так, необходимо и достаточно, чтобы...
probabilité condensée en un point	вероятностная мера
problème en dimension infinie	бесконечномерная задача
processus continu en moyenne quadratique	процесс, непрерывный в среднем квадратическом
processus de Poisson en grappes	процесс кластеризации Пуассона
processus différentiable en moyenne quadratique	процесс, дифференцируемый в среднем квадратическом
processus dérivable en moyenne quadratique	процесс, дифференцируемый в среднем квадратическом
processus en arrière	обратный процесс
processus en cascade	каскадный процесс
processus ponctuel en grappes	точка накопления
processus ponctuel en grappes	процесс нахождения предельного кластера точки
processus stochastique en cascade	каскадный процесс
programmation en nombres entiers	целочисленное программирование
projection en arrière	восстановление сцены по проекциям
queues en tandem	очередь с поочерёдным двойным обслуживанием
rapport en chaîne	цепное отношение
rapports en chaîne	цепное отношение
rebroussement en bec	точка возврата второго рода
relation en x	соотношение относительно x
report en position majeure	перенос в старший разряд
représentation en coordonnées	координатное представление
représentation en série	представление в виде ряда
réduction des fractions ordinaires en décimales	превращение обыкновенных дробей в десятичные
résolubilité en nombres entiers	разрешимость в целых числах
résolution en radicaux	решение в радикалах
se développer en...	разлагаться на (...)
s'il en était autrement	если бы это было иначе
s'il n'en résulte pas de confusion	если это не приводит к недоразумению
s'il n'en résulte pas de confusion, si aucune confusion n'en résulte	если это не приводит к недоразумению
solution en série	решение в виде ряда
sondage en lignes	отбор по линиям
spectre en travers d'amplitude	перекрещивающийся амплитудный спектр
stratification en profondeur	глубокое расслоение
suite convergente en moyenne	последовательность, сходящаяся в среднем
suite convergente en probabilité	последовательность, сходящаяся по вероятности
supposons qu'il n'en soit pas ainsi	допустим, что это не так
surface représentant la réaction en fonction des stimuli	поверхность отклика
symétrique en révolution	вращательно-симметричный (I. Havkin)
symétrique en révolution	осесимметричный (I. Havkin)
système en involution	инволюционная система
système en involution	система в инволюции
système en mouvement	движущаяся система
système en évolution	эволюционная система
série en cosinus	разложение по косинусам
série en cosinus	ряд косинусов
série en sinus	разложение по синусам
série en sinus	ряд синусов
tendance exprimée en fonction des temps	рациональный тренд
tests en tandem	двойные критерии
tout en conservant la méme méthode	продолжая следовать тому же методу
tout à fait en accord avec...	в полном соответствии с...
transformation en z corrélation	арктангенс преобразования
transformation en z corrélation	преобразование (коэффициента корреляции Фишера)
transformation en z corrélation	зета-преобразование
translation en temps	сдвиг по времени
vecteur localisé en un point	связанный вектор
vertu en verticalité de...	в силу...
vertu en verticalité de...	на основании...
échantillon en chaîne	последовательная выборка
échantillon en grappes	выборка гнёздами
échantillonage en grappes	гнездовой выбор
échantillonage en grappes	выбор по гнёздам
échantillonnage en boule de neige	быстроувеличивающаяся выборка
échantillonnage en boule de neige	сетевая выборка
échantillonnage en deux étapes	двукратный выборочный контроль
échantillonnage en grappes	многоэтапная выборка
échantillonnage en grappes	последовательный выбор
échantillonnage en grappes	последовательная выборка
échantillonnage en grappes	выборочное обследование
échantillonnage en grillé	конфигурация
échantillonnage en grillé	решётчатый выбор
échantillonnage en lignes	отбор по линиям
échantillonnage en quadrillage	конфигурация
échantillonnage en quadrillage	решётчатый выбор
échantillonnage en treillis	решетчатый выбор
échantillons en chaîne	связанные сцепленные выборки
élévation à en puissance	возведение в степень
élévation à en puissance	возвышение в степень
équation différentielle en arrière	обратное дифференциальное уравнение Колмогорова
équation différentielle en avant	прямое дифференциальное уравнение Колмогорова
équation en arrière	обратные уравнения
équation en coordonnées	уравнение в координатах
équivalence en certitude	достоверность равенства
étre en nombre fini ou dénombrable	быть в конечном или счётном числе