Terms for subject Mathematics containing dû

French	Russian
abaissement du degré d'une équation	понижение степени уравнения
abaissement du degré d'une équation	снижение степени уравнения (vleonilh)
affixe du point x, у	комплексное число x+iy
algorithme du simplexe	симплексный алгоритм
amincissement du réseau	уплотнение сетки
amincissement du réseau	измельчение сетки
amélioration du résultat	улучшение результата
analyse du faisceau Frisch	анализ картографический
angles extérieurs du même côté de la sécante	внешние односторонние углы
angles intérieurs du même côté de la sécante	внутренние односторонние углы
antinomie du menteur	парадокс лжеца
antinomie du menteur	антиномия лжеца
arbre du jeu	дерево игры
axe du repère	координатная ось (Fifis)
axiome du pliage	аксиома сгибания плоскости
axiome du pliage	аксиома складывания плоскости
axiome du tiers exclu	закон исключённого третьего
axiome du triangle	аксиома треугольника
bas du spectre	наименьшая точка спектра
biais dû au type de formule utilisée indices	смещение типа
biais dû à la pondération	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов
biais dû à l'amour propre	эффект престижа
branche du logarithme	ветвь логарифма
Cahiers du Bureau universitaire de recherche opérationnelle	Учёные записки бюро по исследованию операций
calcul logique du premier ordre	узкое исчисление предикатов
calcul logique du second ordre	расширенное исчисление предикатов
capacité du canal d'information	пропускная способность канала информации
caractéristique du test	рабочая характеристика
caractéristique du test	эксплуатационная характеристика
ceci résulte directement du fait que...	это следует непосредственно из того, что...
charnière du rabattement	ось вращения при совмещении способом вращения
clique du graphe	клика графа
coefficient du binôme	биномиальный коэффициент
coefficient du développement	коэффициент разложения
coefficients du binôme	биномиальные коэффициенты
complexe du second ordre	комплекс второго порядка
conchoïde du cercle	улитка Паскаля
conchoïde du cercle	конхоида круга
contact du n-ième ordre	прикосновение n-го порядка
coordonnées du cylindre elliptique	эллиптические цилиндрические координаты
coordonnées du cylindre parabolique	параболические цилиндрические координаты
correction du premier ordre	поправка первого порядка
corrélation du déterminant	детерминантная корреляции
courbe caractéristique du test	эксплуатационная характеристика
courbe du diable	кривая дьявола определяемая уравнением у4-х4+ + ау2 + bx2 = 0
courbe du second degré	кривая второго порядка
covariables dépendantes du temps	зависящая от времени
covariables dépendantes du temps	ковариация
cylindre du deuxième degré	цилиндр второго порядка
cône du deuxième degré	конус второго порядка
côtés obliques du trapèze	боковые стороны трапеции
degré du sommet d'un graphe	степень вершины графа
degrés du caractère aléatoire	степени случайности
descente du corps de base	спуск основного поля
diagonale du produit d'ensembles	диагональ произведения множеств
diagramme du serpent	змеевидная диаграмма
diamètre du graphe	диаметр графа
dichotomie du cotype	дихотомия котипа
discriminant de l'équation du second degré	дискриминант квадратного уравнения
discuter, d'après les valeurs du paramètre, le nombre des racines de l'équation	исследовать число корней уравнения в зависимости от значений параметра
distribution du chi-deux non centré	ассиметричное распределение χup 2
distribution du chi-deux non centré	распределение Райса
distribution du chi-deux non centré	ассиметричное распределение хи-квадрат
distribution du khi-deux non centré	ассиметричное распределение χup 2
distribution du khi-deux non centré	ассиметричное распределение хи-квадрат
distribution du khi-deux non centré	распределение Райса
distribution du rapport des variances	F-распределение Снедекора
distribution du rapport des variances	F-распределение
distribution du rapport des variances	распределение дисперсионного отношения
distribution du STER	распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания (STER)
distribution du STER généralisée	обобщённое STER распределение
distribution du Tup 2 généralisée	обобщённое распределение Tup 2
division du cercle	деление окружности
divisionnement du cercle	деление окружности
du fait	действительно
du fait	фактически
du fait de...	вследствие
du fait de...	из-за чего-л.
du fait de...	в связи с чем-д.
du fait que	поскольку
du même côté	по одну сторону
du n-ième ordre	n-го порядка
du n-ième ordre	порядка n
du point de vue géométrique	с геометрической точки зрения
duplication du cube	удвоение куба
durée du service	продолжительность обслуживания
débit du puits	интенсивность стока
débit du puits	мощность стока
dépendance du rapport des vraisemblances	зависимость отношения правдоподобия
dépendant du temps	нестационарный
dépendant du temps	неавтономный
dépendant du temps	зависящий от времени
dépendant du temps du processus de Poisson	зависящий от времени процесс Пуассона
déplacement du plan	движение плоскости
déterminant du système	определитель системы
développante du cercle	эвольвента окружности
développement du binôme	биномиальное разложение
développement du cylindre	развёртывание цилиндра
développement du cône	развёртывание конуса
dû au fait que...	возникающий из-за того, что...
dû à Cauchy	принадлежащий Коши
effet résiduel du traitement	последействие
effet résiduel du traitement	остаточный эффект
effet résiduel du traitement	отсроченный эффект
effet résiduel du traitement	остаточный эффект условий эксперимента
efficacité du test	рабочая характеристика
efficacité du test	эксплуатационная характеристика
enlever l'intérieur du cercle	удалять внутренности круга
erreur systématique dû au procédé	погрешность метода
essai d'interaction du second degré de Bartlett	тест взаимодействия второго порядка Барлетта
estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
estimateur du maximum de vraisemblance	оценка максимального правдоподобия
estimateur du maximum de vraisemblance généralisé	обобщённая максимальная оценка вероятности
estimateur du quasi maximum de vraisemblance	квази - максимальный показатель правдоподобия
estimateurs à biais du même ordre	одинаковый порядок искажённого показателя
estimation du minimax robuste	минимаксная устойчивая оценка
estimation du reste	оценка остатка
facteur du type fini	фактор конечного типа
faire sortir du signe d'intégration	выносить за знак интеграла
fonction du cylindre parabolique	функция Вебера-Эрмита
fonction du cylindre parabolique	функция параболического цилиндра
fonction du paramètre	функция параметра
fonction du suivant	функция следования
formation du produit kroneckérien	кронекерово умножение
forme normale du jeu	нормальная форма игры
forme normalisée du jeu	нормальная форма игры
formulation du problème	постановка задачи
formulation du problème	формулировка задачи
formule du binôme	формула бинома Ньютона
formule du tonneau	формула Симпсона
formule du tonneau	формула парабол
formules du repère mobile	формулы подвижного репера
groupe du dièdre	фуппа диэдра
groupe du dièdre	диэдральная группа
groupe du dodécaèdre	додекаэдрическая группа
groupe du dodécaèdre	группа додекаэдра
groupe du polyèdre	полиэдральная группа
groupe du polyèdre	группа многогранника
groupe du polyèdre	полиэдрическая группа
groupe du rectangle	четверная группа Клейна
groupe du tétraèdre	тетраэдрическая группа
groupe du tétraèdre	группа тетраэдра
groupe du tétraèdre	тетраэдральная группа
géométrie de la règle et du compas	геометрия линейки и циркуля
géométrie du compas	геометрия циркуля
géométrie du triangle	геометрия треугольника
indice du coût de la vie	индекс потребительских цен
indice du coût de la vie	ИПЦ
indice du coût de la vie	показатель уровня жизни
indice du coût de la vie	индекс цен потребления
indice du coût de la vie	индексы потребительских цен
indice du radical	показатель корня
indépendant du temps	автономный
indépendant du temps	не зависящий от времени
indépendant du temps	стационарный
infiniment du méme ordre	бесконечно малые одного порядка
infiniment petits du méme ordre	бесконечно малые одного порядка
intensité du flux d'appels	интенсивность потока вызовов
invariant du second ordre	инвариант второго порядка
inversion du signe	перемена знака
inégalité du triangle	неравенство треугольника
inéquation du second degré	неравенство второй степени
la cohomologie quantique du schéma de Hilbert	квантовая когомология схемы Гильберта (Alex_Odeychuk)
l'expansion du point de selle	увеличение седельной точки
liberté du choix	свобода выбора
ligne du contour apparent	линия видимого контура
ligne du flux	линия потока
loi du khi-karré	χsup2/sup-распределение
loi du khi-karré	хиквадрат распределение
loi du logarithme itéré	закон повторного логарифма
loi du tiers exclu	закон исключённого третьего
matrice d'adjacence du graphe	матрица смежности графа (ssn)
mouvement du repère	движение репера
mécanique du point	механика точки
mécanique du solide	механика твёрдого тела
méthode de changement du plan	способ перемены плоскости проекций
méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	метод Брусетона
méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	ступенчатый метод
méthode du centroïde	метод простого суммирования (в факторном анализе)
méthode du col	метод седловой точки
méthode du col	метод перевала
méthode du crible	метод решета
méthode du forcing	метод вынуждения
méthode du forcing	форсинг-метод
méthode du gradient	метод градиента
méthode du gradient conjugué	метод сопряжённых градиентов
méthode du gradient projeté	метод проекции градиента
méthode du gradient réduit	метод приведённого градиента
méthode du lieu des racines	метод корневого годографа
méthode du maximum annuel	годовой блочный метод максимума
méthode du maximum annuel	годовой метод максимума
méthode du maximum annuel de bloc	годовой метод максимума
méthode du maximum annuel de bloc	годовой блочный метод максимума
méthode du maximum de vraisemblance	метод максимального правдоподобия
méthode du pivot	метод Гаусса
méthode du pivot	метод последовательного исключения неизвестных
méthode du point fixe	метод неподвижной точки
méthode du point-selle	метод седловой точки
méthode du point-selle	метод перевала
méthode du potentiel logarithmique	метод логарифмического потенциала
méthode du simplexe	симплекс-метод
méthode du simplexe	симплексный метод
méthode du simplexe	метод последовательного улучшения плана
méthode du total mobile	процесс скользящего суммирования
méthode du trièdre mobile	метод подвижного трёхгранника
normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	статистика Волда
normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	стандартизованная максимальная оценка правдоподобия
nul au voisinage du point a	равный нулю в окрестности точки а
opérateur du nombre minimum	оператор наименьшего числа
ordre du contact	порядок касания
orienté vers l'extérieur du domaine	направленный во внешность области
origine du repère	начало репера
paradoxe du barbier	парадокс парикмахера
paradoxe du menteur	парадокс лжеца
partie homogène du polynôme	однородная часть многочлена
plan du simplexe centroïd	симплексный центроидный план
poids du simplexe	вес симплекса
points du plan projectif	точки проективной плоскости (Alex_Odeychuk)
position du jeu	позиция игры
position du problème	постановка задачи
position du système	положение системы
potentiel du champ d'attraction newtonienne	гравитационный потенциал
potentiel du champ d'attraction newtonienne	потенциал поля тяготения
pour toute valeur du paramètre	для каждого значения параметра
principe du balayage	принцип выметания
principe du maximum	принцип максимума
principe du maximum de vraisemblance	принцип максимального правдоподобия
principe du minimax	принцип минимакса
principe du module maximum	принцип максимума модуля
principe du module minimum	принцип минимума модуля
principe du point fixe	принцип неподвижной точки
principe du regret minimax	принцип минимаксных потерь
problème de la duplication du cube	задача об удвоении куба
problème de la quadrature du cercle	задача о квадратуре круга
problème du centre foyer	проблема центра-фокуса
problème du cercle	проблема круга
problème du coloriage	задача четырёх красок (IceMine)
problème du coloriage	задача раскраски
problème du commis voyageur	задача о коммивояжёре
problème du continu	проблема континуума
problème du mur	первая краевая задача для уравнения теплопроводности
problème du Nil	задача Найла
problème du plus court chemin	задача о кратчайшем пути
problème du voyageur de commerce	задача о коммивояжёре
problème du voyageur de commerce	проблема задача коммивояжёра
processus du renouvellement de Markov	процесс обновления восстановления Маркова
propagation du front d'onde	распространение фронта волны
proportion moyenne de déchets du procédé	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
propriété du point fixe	свойство неподвижной точки
protection de la qualité du lot	гарантия заданного уровня качества партии продукции
Publications du Département de Mathématiques. Université Claude Bernard, Lyon	Публикации департамента математики Университета имени Клода Бернара, Лион
puissance du continu	мощность непрерывности (IceMine)
puissance du joueur	сила игрока
périmètre du cercle	длина окружности
racine du degré n	корень n-й степени
rapprochement du point de selle	аппроксимация седельной точки
rayon du rabattement	расстояние до оси вращения при совмещении способом вращения
renversement du temps	обращение времени
retournement du temps	обращение времени
risque du client	потребительский риск
risque du consommateur	потребительский риск
risque du producteur	риск производителя
ruine du joueur	разорение игрока
règle du nombre pair	правило чётной цифры при округлении чисел
règle du parallélogramme	правило параллелограмма
règle du parallélépipède	правило параллелепипеда
règle du tir-bouchon	правило штопора
règle du tir-bouchon	правило винта
réaction quadratique function du sécond degré du stimulus	квадратичный отклик
réduction du maximum de vraisemblance	приведенное максимальное правдоподобие
réduction du maximum de vraisemblance	ограниченное максимальное правдоподобие
régularisation du contrôle	регуляризация управления
résultante du torseur	главный вектор торсора
résultat du calcul	результат вычислений
résultat du jeu	итог игры
résultat dû à Hilbert	результат Гильберта; результат, полученный Гильбертом
sans mention explicite du contraire	явно не оговаривая противное
sauf mention expresse du contraire	если только не оговорено противное
se dé à jouer du dénominateur	освобождаться от знаменателя
se débarrasser du dénominateur	освободиться от знаменателя
signe du biais	знак смещения
signé statistique du rapport de vraisemblance	статистика отношения правдоподобия со знаками
simultanée test du rapport de la variance	тест совместного дисперсионного отношения
singularité du type d'un pôle	особенность типа полюса
statistique du score	статистика вклада
stratégie du jeu	стратегия игры
strictement du même côté	строго по одну сторону
suppression du dénominateur	освобождение от знаменателя
surface du genre espace	пространственноподобная поверхность
surface du genre fini	поверхность конечного рода
surface du n-ième ordre	поверхность n-го порядка
surface du premier degré	поверхность первого порядка
surface du second degré	поверхность второго порядка
système à liaisons indépendantes du temps	склерономная система
séparation du quantificateur	отделение от квантора
série du binôme	биномиальный ряд
série du sinus	ряд Маклорена для синуса
taux corrigé de l'âge et du sexe	рост стандартизованный по возрастному и половому признакам
taux du coût de la vie	индекс цен потребления
taux du coût de la vie	ИПЦ
taux du coût de la vie	показатель уровня жизни
taux du coût de la vie	индекс потребительских цен
taux du coût de la vie	индексы потребительских цен
technique du point fixe	метод неподвижной точки
test du bootstrap	критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот
test du caractère aléatoire	тесты на рандомизацию
test du caractère aléatoire	критерий перестановок
test du coin	серединный критерий
test du log-rank	тест Мантела-Хаенжела
test du log-rank	тест логарифмического ряда
test du maximum de vraisemblance	критерий максимального правдоподобия
test du rapport des pentes	анализ тангенса угла наклона (кривой)
test du rapport des pentes	анализ углового коэффициента (прямой)
test du rapport des probabilités	тест отношения вероятностей
test du rapport des variances	тест дисперсионного отношения
test du rapport des variances	F-тест
test du rapport des vraisemblances	тест отношения правдоподобия
test du rapport des vraisemblances	критерий отношения правдоподобия
test du rapport des vraisemblances successives généralisé	обобщённый признак последовательного отношения вероятностей
test progressif du rapport des probabilités	тест последовательного отношения вероятностей
tester la constance des relations de régression au fil du temps	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
théorie du balayage	теория выметания
théorie du codage	теория кодирования
théorie du contrôle	теория управления
théorie du facteur unique	теория единичного фактора
théorie du filtrage	теория фильтрации
théorie du potentiel	теория потенциала
théorie du renouvellement	теория восстановления
théorie mathématique du risque	математическая теория риска
théorie unitaire du champs	единая теория поля
théorème du choix	теорема выбора
théorème du graphe fermé	теорема о замкнутом графике
théorème du minimax	теорема о минимаксе
théorème du minimax	теорема минимакса
théorème du point fixe	теорема о неподвижной точке
théorème du viriel	теорема вириала
théorème dû à Cauchy	теорема, доказанная Коши
théorème dû à Cauchy	теорема, принадлежащая Коши
théorème dû à Euler	теорема, принадлежащая Эйлеру
théorème dû à Euler	теорема Эйлера
trait du joueur	ход игрока
transformation du plan	преобразование плоскости
transformée du temps d'observation	общее время преобразования испытания
translation du repère	параллельный перенос репера
unicité du développement	единственность разложения
unicité du prolongement	единственность продолжения
unité du premier degré	единица первого порядка
valeur du jeu	цена игры
valeur du jeu	значение игры
variable du chi-deux fonction des observations	статистика хи-квадрата
variable plan taille du lot	изменчивый план размера партии
variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	аномический
vecteur du genre espace	пространственноподобный вектор
vecteur du genre temps	времениподобный вектор
vecteur du score	расчётный вектор
vitesse d'évolution du système	скорость изменения системы
équation différentielle du futur	прямое дифференциальное уравнение Колмогорова
équation différentielle du passé	обратное дифференциальное уравнение Колмогорова
équation différentielle du premier ordre	дифференциальное уравнение первого порядка
équation du deuxième degré	уравнение второй степени алгебраическое
équation du deuxième ordre	уравнение второго порядка дифференциальное
équation du n-ième degré	уравнение n-й степени
équation du n-ième ordre	уравнение n-го порядка
équation du pendule	уравнение колебаний маятника
équation du premier degré	линейное уравнение
équation du premier ordre	уравнение первого порядка
équation du renouvellement	уравнение восстановления
équation du second ordre	уравнение второго порядка
équation du son	уравнение акустики
équation du son	уравнение распространения звука
équation du troisième ordre	уравнение третьего порядка
équations du mouvement	уравнения движения