| English | Russian |
| a result due to Banach | один результат Банаха |
| be due to | лежать в |
| be due to | объясняться |
| be due to | объясниться |
| be due to | падать на (Ninety percent of the storage cost is due to tanks) |
| be due to | являться следствием |
| be due to | происходить в результате |
| be due to | принадлежать |
| be due to | являться следствием |
| due attention should be given to | следует уделять должное внимание |
| due to | ввиду |
| due to | связываемый |
| due to | принадлежащий |
| due to | обязанный |
| due to or owing to, thanks to, by virtue of, on account of through, by + герундий | благодаря тому, что |
| due to | по причине |
| due to | приходиться на |
| due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the | более широкий класс |
| due to this | из-за этого |
| error due to | ошибка, связанная с (чем-либо) |
| error due to | ошибка, обусловленная (чем-либо) |
| force due to pressure | сила давления |
| in due time | в своё время (course) |
| is due to Saint Venant | предложен Сен Венаном |
| kinetic energy is energy due to motion | обусловленный |
| the loss due to | потеря за счёт ... |
| one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies | один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях |
| pressure due to acceleration | давление от ускорения |
| pressure due to velocity | скоростное давление |
| the distortion due to | искажение, создаваемое |
| the energy due to stretching of the middle surface of the shell | энергия растяжения |
| the method is different from the one due to Malkin 2 | данный метод отличается от метода Малкина 2 |
| the second term due to the change in the velocity is called A | появившийся за счёт изменения |
| the stability theory due to Liapunov | теория устойчивости, разработанная Ляпуновым |
| the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer 3 | техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах ... |
| these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations | обусловлен |
| this is due to the fact that | это вызвано тем, что |
| this theorem is due to I.P. Ivanov | автором этой теоремы является |
| to due time | со временем (course) |
| we describe the method which is due to Dirichlet | который принадлежит Дирихле |
| we will adapt a method due to Hall 2 to | перенести метод |
| with due attention to | соблюдая |
| with due care | надлежащим образом |
| with due correction for | с соответствующими поправками |
| with due regard | учитывая |
| with due regard for | с должным учётом ("with due regard to" gives more UK hits Alexander Demidov) |
| with due regard for | учитывать должным образом |
| without due regard | без учёта (to) |
