Terms for subject Mathematics containing down

English	Russian
apex down	расположенный вершиной вниз
arrows one up one down	знак антипараллельности
be broken down into	разделяться на
be cut down	сокращаться
be down	простоять
be down	сокращаться
be scaled down	уменьшаться
be shut down	стоять
be shut down	выключаться
bear down on	нажимать на
blowing down	стягивание
break down	становиться недействительным
break down	терять силу
break down	не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)
break down	распасться
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	нарушаются все вместе
break down for	оказываться недействительным
breaking it down to smaller problems	разделение на более мелкие проблемы
bring down	делать переносы при умножении
bring down	делать заём при делении
call down time	время соединения
carry down	снести
carry down	сносить (цифру при сложении)
come down	сходить
come down to us	дойти до нас
concave down	вогнутый (о функции TarasZ)
concave down	вогнутый вниз (ward)
cool down	охлаждаться
counting-down	обратный счёт
counting-down	счёт в обратном направлении
cut down	уменьшать
die down	затухнуть
die down to non dangerous level	снижаться до безопасного уровня
down-cross	точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус
down cross	пересечение сверху
down-crossing	пересечение сверху вниз
down crossing	пересечение сверху
down-directed	направленный вниз
down solution	нижнее решение
down time	время работы с ошибками
down to	вплоть до (operations at temperatures down to -5° C)
down to the limit	до предела
down to the limit	предельно
down to the limit	в максимальной степени
down or up to where	до того места, где
drag down	стащить
drag down	стаскивать
drop-down curve	спадающая кривая
factor down	разложить на множители (Oleg Sollogub)
fall down	спад
falling-down film	падающая плёнка
falling film falling-down film	падающая плёнка
flowing-down film	плёнка стекающая
flowing-down film	стекающая плёнка
go down	сокращаться
go down to	снижаться до
go down to	падать до
go down to	опускаться до
going-down property	свойство спуска
hold down	снизить
hold down	понижать
keep down to	удерживать на низком уровне
Laplace expansion down the third column	разложение Лапласа по третьему столбцу (A.Rezvov)
lay down	изложить
lay down	формировать
lay down the rule	формировать правило (устанавливать)
let us put; let us write down	обозначим
let us write down	назовём
low values down to	низкие значения вплоть до
move ~ a very slight distance down the slope	немного передвинуть ~ вниз по наклонной плоскости
narrow down	уменьшать
narrow down	сужать
narrow down	суживать
narrow down	сузить
narrow down	сводить к нулю
narrow down to	суживать до
note down	разнести
number from the top down	нумеровать по порядку сверху вниз
page down	страница вниз
pin down	уточнять
pull down	стащить
pull down	стаскивать
pull down menu	пул-даун меню
pull down menu	выпадающее меню
push down	магазинный
put down	выписывать
round a number down	округлить число по недостатку (iwona)
round down	округлять в сторону уменьшения (Alexander Matytsin)
round up/down to the nearest integer	округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More)
round up or down to the nearest integer	округлять до ближайшего целого числа (более редко встречающийся вариант 'More)
rounded down	округлённый к меньшему (Alexander Matytsin)
rounded down to the nearest whole number	округлённый в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого числа
rounded down to the nearest whole number	округлённый до целого числа в сторону уменьшения
run down	нисходящая серия
running down	сбегающий
scaled-down	уменьшенный
scaling-down	пропорциональное уменьшение
set down	поставить
set down	записывать (выражение)
shut down	перекрыть
shut down	выключение
shut down	прервать
shut down	остановить
slow down	затормозить
slow down	тормозить
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста
start up or shut down	запускать или останавливать
step-down procedure	процедура понижения
the curve slopes steeply down	кривая круто падает
the diagonal is laid down on the line AB	диагональ налагается на прямую
the machine was shut down	двигатель был остановлен
the machine will slow down or stop	замедлять ход
when q is very large the methods based on linear theory break down altogether	все методы, основанные на линейной теории, проваливаются
the price will come down	цена снизится
the yield falls down to 60%	выход сокращается до 60%
there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior	внутри
throw down	валить
turn down	отклонить
up and down	вперёд-назад
up and down arrows	клавиша перемещения вверх и вниз
up and down method	метод Брусетона
up and down method	ступенчатый метод
up-and-down experiment	эксперимент с изменяемым объёмом выборки при изменении условий испытаний
up-and-down method	брюстонский метод
up-and-down method	метод "вверх и вниз"
walk down	уход параметра
we put it down to chance	мы приписываем это случайности
wearing down	стачивание
weigh down	налечь (on)
weigh down	налегать (on)
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать
when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе
the samples were worked down to smaller size	доводить до меньшего размера
write down	проставлять
write down	проставить
written down	записываемый
written down explicitly	не выписаны явно ((...) where the higher-order terms have not been written down explicitly)