| English | Russian |
| discuss a proposal | обсудить предложение |
| discussed above | рассмотренный выше |
| discussed below | рассматриваемый ниже |
| preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss | прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ... |
| restrictions imposed by Drucker's stability postulate are discussed | обсуждаются ограничения, наложенные постулатом устойчивости Друккера |
| the paper discusses | в статье обсуждается |
| the problem being discussed | изучаемая проблема |
| the problem being discussed | изучаемая задача |
| the problem we are about to discuss originates from | задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из ... |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the method and in part to provide | целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и частично дать (the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in) |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
| the rate of the local energy decay of solutions is discussed | скорость убывания |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | доставлять объяснение |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon | теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению |
| they have discussed this problem with a view to elucidating controversial issues | чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему |
| they have discussed this problem with a view to elucidating controversial issues | они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы |
| we are discussing | мы ведём обсуждение |
| we are discussing the question of what is | мы обсуждаем вопрос о том, что |
| we are discussing the question of whether | мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли |
| we discuss a dual principle | мы рассматриваем двойственный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
| we discuss a dual principle | мы обсуждаем взаимный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
| we discuss a dual principle | мы рассматриваем двойственный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
| we discuss a dual principle | мы обсуждаем двойственный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...) |
| we discuss a dual principle | мы обсуждаем двойственный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
| we discuss a dual principle | мы обсуждаем взаимный принцип (which turns out to be extremely useful in solving ...; ...) |
| we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving | мы обсудим |
| we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving | мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1; 1) |
| we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving | чрезвычайно полезный при решении уравнения (1; 1) |
| we discuss this in the general case when | мы обсуждаем это в общем случае, когда |
| we discuss this in the general case when | мы обсудим это в общем случае, когда |
