Terms for subject Mathematics containing des

French	Russian
abaissement des équations	приведение уравнений к низшей степени
Académie internationale d'histoire des sciences	Международная академия истории наук
action mutuelle des points deux à deux	попарное взаимодействие
addition des probabilités	сложение вероятностей
algorithme des nuées dynamiques	алгоритм динамических сгущений
algorithme des parties proportionnelles	метод ложного положения
algorithme des parties proportionnelles	метод хорд
algèbre des circuits électriques	алгебра электрических цепей
algèbre des ensembles	алгебра множеств
algèbre des formes différentielles	алгебра дифференциальных форм
algèbre des formes extérieures	алгебра внешних форм
algèbre des octonions	алгебра октонионов
algèbre des octonions	алгебра чисел Кэли
algèbre des octonions	алгебра октав
algèbre des parties	алгебра множеств
algèbre des polynômes	алгебра многочленов
algèbre des propositions	алгебра высказываний
algèbre des quaternions	алгебра кватернионов
algèbre des événements	алгебра событий
analyse à l'intérieur des blocs	межблоковый анализ (в факторном эксперименте)
anneau des adèles	кольцо аделей
anneau des classes résiduelles	фактор-кольцо
anneau des classes résiduelles	кольцо классов вычетов
anneau des entiers	кольцо целых чисел
anneau des entiers modulo p	кольцо вычетов по модулю р
anneau des entiers relatifs	кольцо целых чисел
anneau des fonctions	кольцо функций
anneau des fractions	кольцо частных
anneau des idéaux principaux	кольцо главных идеалов
anneau des polynômes	кольцо многочленов
anneau des quotients	кольцо частных
anneau des représentations	кольцо представлений
anneau des scalaires	кольцо скаляров
anneau total des fractions	полное кольцо частных
application des aires	приложение площадей
application des périodes	отображение периодов
approcher par des différences finies	приближать конечными разностями
approximation par des sommes finies	приближение конечными суммами
approximation par des sommes finies	аппроксимация конечными суммами
arbre des décisions	дерево решений
Association des professeurs des mathématiques de l'enseignement public	Ассоциация преподавателей математики средних учебных заведений
Association des staticiens universitaires	Ассоциация университетских статистиков
axe des cotes	ось аппликат
axe des réels	вещественная ось комплексной плоскости
axes des coordonnées	оси координат
axiome de l'ensemble des parties	аксиома множества частей
axiome de l'ensemble des parties	аксиома степени
axiome des paires	аксиома пары
axiome des probabilités composées	формула умножения вероятностей
axiome des probabilités totales	формула сложения вероятностей
axiome des segments emboîtés	принцип вложенных отрезков
ayant des zéros donnés	с заданными нулями
ayant des zéros donnés	имеющий заданные нули
balayage des semi-martingales	выметание семимартингалов
Bulletin de l'Association des professeurs des mathématiques de l'enseignement public	Бюллетень ассоциации преподавателей математики средних учебных заведений
Bulletin des sciences mathématiques	Бюллетень математических наук
calcul des classes	исчисление классов
calcul des corrélations	корреляционное исчисление
calcul des corrélations	корреляционный анализ
calcul des corrélations	исчисление корреляций
calcul des différences finies	исчисление конечных разностей
calcul des erreurs	теория ошибок
calcul des factorielles	комбинаторика и бином Ньютона
calcul des fluxions	исчисление флюксий
calcul des jets	исчисление струй
calcul des limites	теория пределов
calcul des moteurs	исчисление моторов
calcul des moteurs	моторное исчисление
calcul des perturbations	теория возмущений
calcul des probabilités	теория вероятностей
calcul des propositions modal	модальное исчисление высказываний
calcul des prédicats restreint	узкое исчисление предикатов
calcul des prédicats élargi	расширенное исчисление предикатов
calcul des séquents	исчисление секвенций
caractérisation des variétés	характеризация многообразий
caractérisation des éléments entiers	характеризация целых элементов (ssn)
centre des moyennes distances	изобарицентр
centre des symédianes	точка Лемуана
centre des symédianes	точка пересечения симедиан треугольника
cercle des inflexions	круг перегибов
cercle des neuf points	окружность Эйлера
cercle des neuf points	окружность девяти точек
cette formule combinée à celle des accroissements finis entraîne la suivante	эта формула вместе с формулой конечных приращений приводит к следующей формуле
changement des coordonnées	преобразование координат
changement des variables	замена переменных
coefficient de corrélation des rangs	коэффициент ранговой корреляции
cohomologie des faisceaux	когомологии пучков
cohomologie des groupes	когомологии групп
cohomologie des schémas	когомологии схем
collision des variables	коллизия переменных
coloration des graphes	раскраска графов
coloriage des cartes	раскраска карт
Comité national français des mathématiciens	Национальный комитет французских математиков
Commission internationale pour l'enseignement des mathématiques	Международная комиссия по математическому образованию
Commission permanente de réflexion sur l'enseignement des mathématiques	Постоянная комиссия по вопросам преподавания математики
commutation des prémisses	перестановка посылок
comparaison des topologies	сравнение топологий
composition des chemins	композиция путей
composition des morphismes	композиция морфизмов
composition des mouvements	композиция движений
composition des transformations	композиция преобразований
Comptes Rendus de l'Académie des Sciences	Доклады Академии наук
condition des chaînes ascendantes	условие обрыва возрастающих цепей
condition des chaînes descendantes	условие обрыва убывающих цепей
condition des sinus	закон синусов (ssn)
condition des sinus	синусовый закон (ssn)
condition des sinus	теорема синусов (ssn)
condition des sinus d'Abbe	теорема синусов Аббе (ssn)
condition des sinus d'Abbe	закон синусов Аббе (ssn)
condition des sinus d'Abbe	синусовый закон Аббе (ssn)
congruence des segments	конгруэнтность отрезков
congruence des triangles	конгруэнтность треугольников
congruence des triangles	равенство треугольников
conservation des aires	сохранение площадей
conservation des angles	сохранение углов
contraction des longueurs	сокращение размеров
conversion des fractions ordinaires en nombres décimaux	обращение обыкновенных дробей в десятичные
convolution des invariants	свёртка инвариантов
convolution des mesures	свёртка мер
corps des classes	поле классов
corps des constantes	поле констант
corps des nombres algébriques	поле алгебраических чисел
corps des nombres complexes	поле комплексных чисел
corps des nombres p-adiques	поле p-адических чисел
corps des nombres rationnels	поле рациональных чисел
corps des nombres réels	поле вещественных чисел
corps des quaternions	тело кватернионов
corps des racines d'un polynôme	поле разложения многочлена
corps des restes	фактор-поле
corps des restes	поле вычетов
corps des scalaires	основное поле
corps des scalaires	поле скаляров
corps des séries formelles	поле формальных степенных рядов
correspondance des frontières	соответствие границ
coupure des régions	разрезание областей
covariance des erreurs	ковариация ошибок
des courbes	теория кривых
des imaginaires	мнимая ось комплексной плоскости
description des concepts	описание понятий
description des données	описание данных
diagramme des sommets et des creux étude des cycles	диаграмма максимальных и минимальных значений
différence des carrés	разность квадратов
dilatation des commutants	дилатация коммутантов
discuter, d'après les valeurs du paramètre, le nombre des racines de l'équation	исследовать число корней уравнения в зависимости от значений параметра
dissociation de l'espace des événements élémentaires	расщепление пространства элементарных событий
distribution des caractères	распределение характеров
distribution des erreurs	распределение ошибок
distribution des nombres premiers	распределение простых чисел
distribution des paramètres	распределение параметров
distribution des probabilités	распределение вероятностей
distribution des singularités	распределение особенностей
distribution des zéros	распределение нулей
distribution du rapport des variances	F-распределение
distribution du rapport des variances	распределение дисперсионного отношения
domaine des commandes	область изменения управлений
domaine des contraintes	область ограничений
droite des milieux d'un triangle	средняя линия треугольника (markushe)
durée d'établissement des oscillations	время установления колебаний
dénombrement des chemins	пересчёт путей
dénombrement des constantes	пересчёт констант
dérivée au sens des distributions	производная в смысле обобщённых функций
ensemble des arguments	область определения
ensemble des contraintes	множество ограничений
ensemble des décisions	множество решений
ensemble des entiers naturels	множество натуральных чисел
ensemble des entiers relatifs	множество целых чисел
ensemble des germes d'applications	множество ростков отображений
ensemble des images	область значений
ensemble des images	множество значений
ensemble des images	множество образов
ensemble des majorants	множество мажорант
ensemble des minorants	множество минорант
ensemble des morphismes	множество морфизмов
ensemble des nombres complexes	множество С
ensemble des nombres complexes	множество комплексных чисел
ensemble des nombres entiers relatifs	множество Z
ensemble des nombres entiers relatifs	множество всех целых относительных чисел
ensemble des nombres entiers relatifs	множество всех целых чисел
ensemble des nombres rationnels	множество Q
ensemble des nombres rationnels	множество рациональных чисел
ensemble des nombres réels	множество R
ensemble des nombres réels	множество действительных чисел
ensemble des parties	булеан
ensemble des parties	множество подмножеств
ensemble des points	точечное множество
ensemble des points communs	множество общих точек
ensemble des valeurs	область значений
ensemble des valeurs	множество значений
entrée des données	ввод данных
enveloppe des caractéristiques	огибающая характеристик
espace des caractères	пространство характеров
espace des chemins	пространство путей
espace des coefficients	пространство коэффициентов
espace des commandes	пространство управлений
espace des contrôles	пространство управлений
espace des coordonnées	координатное пространство
espace des distributions	пространство обобщённых функций
espace des distributions	пространство распределений
espace des fonctions	функциональное пространство
espace des fonctions	пространство функций
espace des germes d'applications	пространство ростков отображений
espace des jets	пространство струй
espace des mesures	пространство мер
espace des modules	пространство модулей
espace des observations	пространство наблюдений
espace des orbites	пространство орбит
espace des paramètres	пространство параметров
espace des perturbations	пространство возмущений
espace des phases	фазовое пространство
espace des quaternions	кватернионное пространство
espace des quaternions	пространство кватернионов
espace des sections	пространство сечений
espace des solutions	пространство решений
espace des spineurs	спинорное пространство
espace des spineurs	пространство спиноров
espace des tenseurs	тензорное пространство
espace des tenseurs	пространство тензоров
espace des translations	пространство переносов
espace des échantillons	пространство событий
espace des échantillons	пространство выборок
espace des échantillons	выборочное пространство
espace des états	пространство состояний
espace des événements	пространство выборок
espace des événements	пространство событий
espace des événements	выборочное пространство
espace des événements élémentaires	пространство элементарных событий
estimation par la méthode des moments	оценка по методу моментов
faisceau des germes de fonctions	пучок ростков функций
fibré des repères	расслоение реперов
filtre des sections	фильтр сечений
filtre des voisinages	фильтр окрестностей
flexibilité des surfaces	изгибаемость поверхностей
flexion des surfaces	изгибание поверхностей
fonction des contraintes	функция напряжений
fonction des covariances	ковариационная функция
fonction des erreurs	интеграл ошибок
fonction des erreurs	интеграл вероятности
fonction des observations	функция результатов наблюдения
fonction exhaustive des observations	достаточная статистика
fonction génératrice des moments	производящая функция моментов
fonction non efficace des observations	неэффективная статистика
fonctionnelle des covariances	ковариационный функционал
formule d'interversion des intégrations	формула перемены порядка интегрирования
formule de probabilité des causes	формула Байеса
formule des accroissement finis	формула Лагранжа
formule des accroissement finis	формула конечных приращений
formule des coefficients universels	формула универсальных коэффициентов
formule des intéréts	формула процентов
formule des paraboles	формула Симпсона
formule des paraboles	формула парабол
formule des probabilités composées	формула умножения вероятностей
formule des probabilités totales	формула полной вероятности
formule des rectangles	формула прямоугольников
formule des résidus	формула вычетов
formule des transporteurs	формула кондукторов
formuler des conjectures	сформулировать гипотезы (Alex_Odeychuk)
formuler des conjectures importantes	сформулировать важные гипотезы (Alex_Odeychuk)
graphe avec des arêtes pondérées	рёберно взвешенный граф (ssn)
graphe avec des arêtes pondérées	граф со взвешенными рёбрами (ssn)
graphe avec des flèches	граф со стрелками (направленный ssn)
géométrie des droites	линейчатая геометрия
géométrie des droites	геометрия прямых
géométrie des nombres	геометрия чисел
histoire des mathématiques	история математики
hiérarchie des cathégories	иерархия категорий
hiérarchie des ensembles	иерархия множеств
hiérarchie des types	иерархия типов
hétérogénéité des variances	неоднородность дисперсий
index des notations	указатель обозначений
indice des prix pour la consommation	индекс цен потребления
indice des prix pour la consommation	показатель уровня жизни
indice des prix pour la consommation	ИПЦ
indice des prix pour la consommation	индекс потребительских цен
indice des prix à la consommation	показатель уровня жизни
indice des prix à la consommation	индексы потребительских цен
indice des prix à la consommation	ИПЦ
indice des prix à la consommation	индекс цен потребления
indice des prix à niveau de vie constant	индекс компенсации цены
indépendance des axiomes	независимость аксиом
indépendance des événements	независимость событий
interaction des singularités	взаимодействие особенностей
interaction des voisins	взаимодействие соседей
inégalités des sens contraires	неравенства противоположного знака
isolement des singularités	изолирование особенностей
jeu des poursuites	игра преследования
lemme des cinq	лемма о пяти гомоморфизмах
lemme des quatre	лемма о четырёх гомоморфизмах
lemme des trois cercles	теорема о трёх кругах
liaison des erreurs	зависимость ошибок
linéaire en chacun des arguments	линейный по каждому аргументу
loi des faibles probabilités	распределение Пуассона
loi des nombres premiers	закон простых чисел
loi des petits nombres	распределение Пуассона
loi des événements rares	закон редких событий
loi faible des grands nombres	ослабленный закон больших чисел
loi forte des grands nombres	усиленный закон больших чисел
matrice des covariations	матрица ковариаций
matrice des covariations	ковариационная матрица
matrice des coéfficients	матрица коэффициентов
matrice des probabilités de passage	матрица переходных вероятностей
matrice des périodes	матрица периодов
matrice des variances	ковариационная матрица
matrice des variances et covariances	ковариационная матрица
mesura de dispersion à partir des quartiles	квартильная мера асимметрии (распределения)
mesure des arcs	измерение дуг
mesure des grandeurs	измерение величин
mesure des longueurs	измерение длин
microsupport des faisceaux	микроноситель пучков
minimisation des automates	минимизация автоматов (ssn)
minimisation des automates acycliques	минимизация ациклических автоматов (ssn)
moment des fréquences	момент частотности
moyennant un choix convenable des coefficients	при подходящем выборе коэффициентов
multiplication des probabilités	умножение вероятностей
multiplication des événements	умножение событий
mécanique des corps solides	механика твёрдых тел
mécanique des fluides	гидроаэромеханика
méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	методы приведенного вида
méthode de disjonction des cas	метод разделения случаев
méthode de la variation des constantes arbitraires	метод вариации произвольных постоянных
méthode de séparation des variables	метод разделения переменных
méthode des caractéristiques	метод характеристик
méthode des centres	метод центров
méthode des coefficients indéterminés	метод неопределённых коэффициентов
méthode des coefficients égaux	метод уравнивания коэффициентов
méthode des différences finies	метод сеток
méthode des droites	метод прямых
méthode des fluxions	метод флюксий
méthode des fonctions initiales	метод начальных функций
méthode des indivisibles	метод неделимых
méthode des interprétations	метод моделей
méthode des interprétations	метод интерпретаций
méthode des moyennes arithmétiques	метод средних арифметических
méthode des moyennes logarithmiques	метод средних логарифмических
méthode des moyennes mobiles	метод скользящих средних
méthode des multiplicateurs de Lagrange	метод множителей Лагранжа
méthode des multiplicateurs solvants	метод разрешающих множителей
méthode des nuées dynamiques	метод динамических сгущений
méthode des orbites	метод орбит
méthode des paraboles	метод парабол
méthode des paramètres initiaux	метод начальных параметров
méthode des parcelles subdivisées	план дробной делянки
méthode des pas	метод шагов
méthode des pas fractionnaires	метод дробных шагов
méthode des plans sécants	способ секущих плоскостей
méthode des points choisis	метод выборочных точек
méthode des projections obliques	способ косоугольного проектирования
méthode des pénalisations	метод штрафа
méthode des pénalisations	метод штрафных функций
méthode des rectangles	метод прямоугольников
méthode des réseaux	метод сеток
méthode des résidus	метод вычетов
méthode des schémas aux différences	метод разностных схем
méthode des sommes trigonométriques	метод тригонометрических сумм
méthode des sous-matrices	метод подматриц
méthode des suites croissantes et décroissantes	метод Брусетона
méthode des séries asymptotiques	метод асимптотических рядов
méthode des tangentes	метод Ньютона
méthode des tangentes	метод касательных
méthode des trapèzes	метод трапеций
méthode des échelles multiples	метод многих масштабов
méthode du lieu des racines	метод корневого годографа
nombre des arrangements de m éléments à n	число размещений из m элементов по n
nombre des combinaisons de m éléments à n	число сочетаний из m элементов по n (Правильный перевод математического термина "число сочетаний из m элементов по n" – "nombre de combinaisons de n parmi m". В предлагаемом мультитраном переводе перепутаны роли m, n и неверный предлог. markushe)
nombre des permutations de n éléments	число перестановок из n элементов
opérateur des ondes	волновой оператор
ordre des opérations	порядок действий
parallélogramme des périodes	параллелограмм периодов
pour éviter des confusions	во избежание недоразумений
principe de condensation des singularités	принцип сгущения особенностей
principe des boîtes	принцип ящиков
principe des moindres carrés	метод наименьших квадратов
principe des probabilités composées	теорема умножения вероятностей
principe des probabilités totales	теорема сложения вероятностей
principe des segments emboîtés	принцип вложенных отрезков
principe des vitesses virtuelles	принцип виртуальных скоростей
prise des complémentaires	взятие дополнений
produit des applications	композиция отображений
produit des applications	произведение отображений
produit des ensembles	пересечение множеств
propagation des erreurs	распространение ошибок
propagation des singularités	распространение особенностей
préparation des données	подготовка данных
recherche des extremums	отыскание экстрёмумов
recollement des morceaux	кусочное склеивание
recollement des solutions le long d'une surface	склеивание решений вдоль поверхности
reconstitution des données	восстановление данных
recouvrement par des ouverts	открытое покрытие
recouvrement par des ouverts	покрытие открытыми множествами
recul des effectifs	сокращение числа членов
recul des effectifs	уменьшение числа членов
relaxation des oscillations	релаксация колебаний
renversement des flèches	обращение стрелок
restriction des scalaires	сужение поля скаляров
réduction des données	уплотнение данных
réduction des données	сжатие данных
réduction des fractions ordinaires en décimales	превращение обыкновенных дробей в десятичные
réduction des singularités	редукция особенностей
réduction des trous	заклеивание дыр
régularité des mesures	регулярность мер
régularité des traces	регулярность следов
répartition des nombres premiers	распределение простых чисел
répartition des probabilités	функция распределения вероятностей
résolution des singularités	разрешение особенностей
résolution des triangles	решение треугольников
résultante des forces	равнодействующая сил
résultante des vecteurs	геометрическая сумма векторов
réunion complète des sous-groupes	подгруппа, порождённая данными подгруппами
science des nombres	арифметика
science des nombres	наука о числах
se dé à jouer des parenthèses	избавляться от скобок
se dé à jouer des parenthèses	раскрывать скобки
se débarrasser des parenthèses	раскрыть скобки
se débarrasser des parenthèses	раскрывать скобки
selon la règle des signes	согласно правилу знаков
simplification dans l'usage des parenthèses	экономия скобок
simplification des fractions	сокращение дробей
somme des carrés	сумма квадратов
somme des carrés des écarts à la moyenne	сумма квадратов отклонений от среднего значения
somme des chiffres	сумма цифр
somme des produits	сумма произведений
sous-espace des défauts	дефектное подпространство
squelette des sommets	вершинный остов
suppression des parenthèses	раскрытие скобок
suppression des singularités	разрешение особенностей
surface des ondes	волновая поверхность
système gouverné par des équations différentielles	система, описываемая дифференциальными уравнениями
système régulateur des arrivées	система обслуживания требований
séparation des racines	отделение корней
séparation des variables	разделение переменных
tableau des données	таблица данных
technique des epsilons	язык эпсилон-дельта
technique des epsilons	язык ε δ
tendu par trois des vecteurs de base	натянутый на три базисных вектора
tenseur des dilatations	тензор расширений
test des rangs	ранговый критерий
théorie algébrique des nombres	алгебраическая теория чисел
théorie classique des ensembles	канторовская теория множеств
théorie des algorithmes	теория алгоритмов
théorie des catégories	теория категорий
théorie des congruences	теория конгруэнций
théorie des congruences	теория сравнений
théorie des décisions	теория принятия решений
théorie des ensembles flous	теория нечётких множеств (lanenok)
théorie des ensembles renouvellés	теория восстановления
théorie des files d'attente	теория очередей
théorie des fluxions	теория флюксий
théorie des fonctions analytiques	теория аналитических функций (Alex_Odeychuk)
théorie des fonctions d'une variable complexe	теория функций комплексного переменного
théorie des fonctions d'une variable réelle	теория функций действительного переменного
théorie des invariants	теория инвариантов
théorie des jeux non-coopératifs	теория некооперативных игр (Sergei Aprelikov)
théorie des martingales	теория мартингалов
théorie des modules	теория модулей
théorie des modèles	теория моделей
théorie des nœuds	теория узлов
théorie des obstructions	теория препятствий
théorie des phénomènes d'attente	теория массового обслуживания
théorie des processus aléatoires	теория случайных процессов
théorie des queues	теория очередей
théorie des représentations	теория представлений
théorie des réseaux électriques	теория электрических цепей
théorie des surfaces	теория поверхностей
théorie des tests statistiques	теория статистических критериев (ssn)
théorie des topos	теория топосов
théorie des types	теория типов (ssn)
théorie des types homotopique	гомотопическая теория типов (ssn)
théorie naïve des ensembles	наивная теория множеств
théorème des accroissements finis	формула конечных приращений
théorème des axes principaux	теорема о приведении к главным осям
théorème des fonctions implicites	теорема о неявной функции
théorème des fonctions implicites	теорема о неявных функциях
théorème des quatre couleurs	теорема о четырёх красках
théorème des restes chinois	китайская теорема об остатках
théorème des résidus	теорема о вычетах
théorème des trois perpendiculaires	теорема о трёх перпендикулярах
torseur des quantités d'accélération	динамический торсор
torseur des quantités d'accélération	торсор количества ускорения
torseur des quantités de mouvement	кинетический торсор
torseur des quantités de mouvement	торсор количества движения
transformation des coordonnées	преобразование координат
translation des axes	параллельный перенос осей
transmission des messages	передача сообщений
transport des axes	перенос осей
triangulation des variétés	триангуляция многообразий
un quelconque des éléments	какой-то из элементов
union des ensembles	объединение множеств
variance à l'intérieur des groupes	дисперсия внутри группы
variation des constantes	метод вариации постоянных
variation des constantes	вариация постоянных
vecteur des observations	вектор наблюдений
à l'intérieur des blocs	внутриблочный
échange des lignes	перестановка строк матрицы
égalité des figures	равенство фигур
élimination des inconnues	исключение неизвестных
énumération des chemins	перечисление путей
équation des débits	уравнение расхода
équation des ondes	волновое уравнение
équation des verges vibrantes	уравнение колебаний стержня
équivalence des jeux	эквивалентность игр
évaluation des possibilités	оценка возможностей