Terms for subject Mathematics containing commons

English	Russian
be a matter of common knowledge	общеизвестный
a side in common	общая сторона
all sufficient conditions known today have in common that	все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что ...
avoid common mistakes	избегать обычных ошибок
be a matter of common knowledge	быть общеизвестным
be a matter of common knowledge	быть общеизвестным
be common	обычно встречаться
be common	быть обычным явлением (in)
be common practice	широко практиковаться
be common practice	быть обычным
be in common use	широко использоваться
be in common use	повсеместно использоваться
be in common use	быть общепринятым
be in most common use	наиболее широко использоваться
be less common	реже встречаться
be rather common	нередко встречаться
blank common	непомеченный общий блок (block)
common-access method	метод общего доступа (abbr. CAM)
common axis of symmetry	общая ось симметрии (напр., двух тел)
common cause	частая причина
common constraints	совместные ограничения
common convention	обычай
common data bus addressing	адресация по общей шине данных
common difference	разность арифметической прогрессии
common difference of an the arithmetic progression	разность арифметической прогрессии
common error	часто встречающаяся ошибка
common extension	общее расширение (напр. охлаждающей жидкости)
common factor space	пространство общих факторов
common factor space	общий фактор-пространство
common factor variance	относительная дисперсия простых факторов
common factor variance	общий фактор-вариации
common-factor variance	относительная дисперсия простых факторов
common fraction	арифметическая простая дробь
common fraction	простая дробь
is common in	распространён среди
common logarithms	обыкновенные логарифмы
common multiple	общее кратное
common multiple of two numbers	кратное двух чисел
common multiplier	общие множители
common notation	представление в десятичной системе счисления (чисел)
common notation	обычное обозначение (общепринятое)
common point	общая точка (напр., прямых)
common point of intersection	общая точка пересечения
common ratio	частное геометрической прогрессии
the common ratio of geometric progression	знаменатель геометрической прогрессии
common refinement	общее подразделение
common representability	общая представимость
common sense	практический смысл
common sense guides us to suppose that	здравый смысл подсказывает нам, что
common sense seems to tell us that	казалось бы, что здравый смысл подсказывает нам
common tangent	общая касательная
common terminal flow	поток с общим стоком
common to	свойственный
common to	характерный для (множества, класса)
be common to	общий для
common transversal	общая трансверсаль
common value	общее значение
is common with	обычный для
convert fractions to a common denominator	привести к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
convert to a common denominator	приводить к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
feature in common	общее (общие черты, в отличие от особенного Alex_Odeychuk)
feature in common	общая черта (Alex_Odeychuk)
features in common	общие черты
find a common denominator	находить общий знаменатель
following a common practice for	в соответствии с традиционным подходом
from common point of view	с трезвого взгляда
greatest common divisor	НОД
greatest common divisor	общий наибольший делитель
greatest common extension	наибольшее общее расширение
greatest common factor	наибольший общий фактор (делитель Alex Lilo)
greatest common factor	наивысший общий фактор (Alex Lilo)
greatest common factor	общий наибольший делитель
greatest common factor	НОД (Alex Lilo)
greatest common factor	НОФ (Alex Lilo)
greatest common factor	наибольший общий фактор (Alex Lilo)
greatest common factor	наибольший общий делитель (greatest prime)
greatest common measure	наибольший общий делитель
greatest common measure	общий наибольший делитель
greatest common subgraph	наибольший общий подграф
have a point in common	иметь общую точку
have an element in common	иметь общий элемент
have little in common with	иметь мало общего
have much in common with	иметь много общего с
have one point in common	иметь одну общую черту
here again some common mechanism is operating	действует некоторый общий механизм
highest common factor	наивысший общий фактор (Alex Lilo)
highest common factor	наибольший общий делитель
highest common factor	общий наибольший делитель
highest common factor	НОД (Alex Lilo)
in common	совокупно
in common with	как и
in common with	подобно
influential common factors	важные закономерности (Sagoto)
it defies common sense to argue that	это противоречит здравому смыслу говорить, что
it defies common sense to argue that	это противоречит здравому смыслу говорить, что
it is a common practice	входить в обычай
it is common knowledge	общеизвестно
it is common knowledge	хорошо известно
it is common knowledge that	хорошо известно, что
it is common practice	обычно
it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably	взаимозаменяемо
it is common practice to	принято
it is more common	чаще
it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson	обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона
largest common divisor	общий наибольший делитель
least common multiple	НОК
least common multiple	общее наименьшее кратное
lowest common factor	наименьшее общее кратное
lowest common multiple	общее наименьший кратное
lowest common multiple	наименьшее общее кратное
modulus of common logarithm	модуль перехода от натуральных логарифмов к десятичным
most recent common ancestor	ближайший общий предок
of common life	житейский
parallel migration is so common as to be almost universal	настолько ..что
point in common	общая точка
reduce a common fraction into a decimal	превращать простую дробь в десятичную
reduce a common fraction to a decimal	превращать простую дробь в десятичную
reduce a common fraction to a decimal	превратить простую дробь в десятичную
reduce a fraction to a common denominator	привести дроби к общему знаменателю
reduce common fraction to decimal	превращать простую дробь в десятичную
reduce fractions to a common denominator	приводить дроби к общему знаменателю
reduce to a common denominator	приводить к общему знаменателю
reduce to a common denominator	привести к общему знаменателю
reducing a common fraction to a decimal	превращение простой дроби в десятичную
reducing a common fraction to a decimal	превращающий простую дробь в десятичную
reducing a fraction to a common denominator	приводящий дроби к общему знаменателю
reducing a fraction to a common denominator	приведение дроби к общему знаменателю
reduction of common fraction to a decimal	превращение обыкновенной дроби в десятичную
reduction to a common denominator	приведение к общему знаменателю
share a common trait	иметь общую отличительную черту
share a common trait	иметь общую особенность
share the common property	обладать общим свойством (that)
sharing a common way	использующие общий (путь)
sharing a common way	использующие общий (путь)
smallest common multiple	наименьшее общее кратное
such systems are common in many fields of engineering	такие системы весьма распространены в инженерных приложениях
such systems are common in many fields of engineering	во многих областях инженерного дела
such systems are common in many fields of engineering	подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях
supplementary adjacent angles have a common vertex and a common side and their sum is equal to 180 deg	смежные углы
system of common representatives	система общих представителей
the common difference of arithmetic progression	разность арифметической прогрессии
the greatest common divisor	общий наибольший делитель
the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures	пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам
the invariant equations 2.1 and 2.2 have a common real solution	инвариантные уравнения (2.1) и (2.2) имеют общее (одно и то же) действительное решение (2.3; 2.3)
the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common	иметь много общего с
the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common	иметь много общего
the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as	общеупотребительный
the most common type	наиболее распространённый тип
there is much in common between ... and	между ... и ... есть много общего
two scales in common use to-day are the Fahrenheit and	общеупотребительный
what all the equations have in common is that	являться общей чертой