| English | Russian |
| break down | распасться |
| break down | терять силу |
| break down | становиться недействительным |
| break down | не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.) |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | нарушаются все вместе |
| break down for | оказываться недействительным |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
