Terms for subject Mathematics containing boundary

English	Russian
a finite amount of energy is passed transfered directly to the boundary layer	передавать энергию
A mixed initial boundary value problem for parabolic equations with constant coefficients	смешанная начально-краевая задача
a nonlocal boundary value problem of first kind	нелокальная краевая задача первого рода
A parabolic boundary value problem	параболическая краевая задача
a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries	степень непрерывности
a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries	степень многочлена
absorbing boundary	поглощающий экран
absorbing boundary	поглощающий барьер
acceptance boundary	линия приемлемости
acceptance boundary	линия приёмки
acceptance boundary	граница приемлемости
accessible boundary	достижимая граница
adjoint boundary	сопряжённая граница
adjoint boundary conditions	сопряжённые граничные условия
angular boundary value	угловое граничное значение
area boundary	граница области (контур)
attainable boundary	достижимая граница
attracting boundary	притягивающая граница
Bayesian boundary	байесовская граница
Bayesian decision boundary	Байесовская граница решений (clck.ru dimock)
because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used instead	сокращения DE и BC используются вместо них
bottom boundary	граница на дне
boundary arc	граничная дуга
boundary behavior	поведение на границе
boundary characteristic function	граничная характеристическая функция
boundary circle	граничная окружность
boundary cluster set	множество граничных условий
boundary collar	граничное кольцо
boundary collocation	граничная коллокация
boundary component	компонента границы
boundary condition	граничное условие
boundary condition	краевое условие
boundary condition	предельное условие
boundary conditions	сформулированные граничные условия
boundary conditions of periodic type	типа периодического
boundary continuum	граничный континуум
boundary contour	граничный контур
boundary correspondence	соответствие границ
boundary couple	граничная пара
boundary curve	граничная кривая
boundary cycle	предельный цикл
boundary cycle	граничный цикл
boundary data	краевые значения (на B; for B)
boundary data	сформулированные граничные условия
boundary data	краевые условия (на B; for B)
boundary data	краевые данные (на B; for B)
boundary data for B	краевые данные на B
boundary destruction	разрушение границы
boundary edge	граничное ребро
boundary element	предельный элемент
boundary event	крайнее событие
boundary face	окаймлённая грань
boundary face	окаймляющая грань
boundary form	граничная форма
boundary function	граничная функция
boundary functional	граничный функционал
boundary group	группа границ
boundary homeomorphism	гомеоморфизм границ
boundary homomorphism	граничный гомоморфизм
boundary incompressible	гранично несжимаемый
boundary index	граничный индекс
boundary integral equation	граничное интегральное уравнение
boundary irreducible	гранично неприводимый
boundary layer	пограничный слой
boundary-layer-type equation	уравнение типа пограничного слоя
boundary line	орицикл
boundary line	предельная линия
boundary link	граничная связь
boundary load	граничная нагрузка
boundary matrix	граничная матрица
boundary maximum	граничный максимум (функции)
boundary mimimum	граничный минимум
boundary of a the set	граница множества
boundary of a star domain	граница звездообразности
boundary of body	граница тела
boundary of simplex	граница симплекса
boundary operator	граничный оператор
boundary operator	оператор взятия границы
boundary particle	пограничная частица
boundary particle method	метод пограничных частиц
boundary path	граничный путь
boundary perturbance	граничное возмущение
boundary points	контурные точки (Marina_Onishchenko)
boundary preserving	сохраняющий границы
boundary process	граничный процесс
boundary property	граничное свойство
boundary pseudograph	граничный псевдограф
boundary regime	граничный режим
boundary relation	граничное соотношение
boundary residual	граничная невязка
boundary semimetric	граничная полуметрика
boundary set	граничное множество
boundary simplex	граничный симплекс
boundary slit	граничный разрез
boundary spline	граничный сплайн
boundary subcomplex	граничный подкомплекс
boundary surface	ограничивающая поверхность
boundary synchronization	граничная синхронизация
boundary tangent	краевая касательная
boundary tangent	граничная касательная
boundary term	граничный член
boundary theorem	граничная теорема
boundary theory	теория граничных свойств
boundary transition	граничный переход
boundary transversal	граничная трансверсаль
boundary uniformizer	граничный униформизатор
boundary value problem	краевая задача
boundary value problem	задача о граничном значении (ssn)
boundary variation	вариация границы (поверхности)
boundary vertex	граничная вершина
boundary zero	граничный нуль
cell boundary	граница интервала (предел)
circular boundary	круговая граница
coercive boundary value problem	коэрцитивная краевая задача
compact set with boundary	компакт с краем
complementary boundary form	дополнительная граничная форма
confidence boundary	доверительная граница
conjugate boundary	сопряжённая граница
connected boundary	связная граница
constraint boundary	граница связи
contact boundary	граница контакта
continuous up to the boundary	непрерывный вплоть до границы
continuous up to the boundary	непрерывный до границы
decision boundary	решающая граница (railwayman)
distinguished boundary	остов
distinguished boundary	остов границы
distributed boundary conditions	распределённые граничные условия
domain boundary	граница области
dynamic boundary conditions	естественные краевые условия
end boundary element	концевой граничный элемент
entrance boundary	граница-вход
Eqs. 2 – 5 then constitute the boundary value problem for a closed shell	замкнутая оболочка
equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions	таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями
essential boundary conditions	существенные граничные условия
essential upper boundary	верхняя существенная грань
exit boundary	граница-выход
exterior boundary	внешняя граница
exterior boundary value problem	внешняя краевая задача
exterior Dirichlet boundary value problem	внешняя первая краевая задача
exterior Neumann boundary value problem	внешняя вторая краевая задача
extrapolated boundary	экстраполированная граница
framed boundary	оснащённая граница
free-boundary problem	свободная граница
geometrical boundary	геометрический контур
geometrical boundary conditions	геометрические граничные условия
greatest lower boundary	нижняя точная грань
group of boundaries	группа границ
half-boundary	полуграница
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
homogeneous boundary condition	однородное граничное условие
homogeneous boundary conditions	нулевые граничные условия
homogeneous boundary equation	однородное граничное уравнение
homotopy boundary	гомотопическая граница
ideal boundary	идеальная граница
immersed boundary	погруженная граница
imposition of boundary conditions	наложение граничных условий
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in order to satisfy the boundary conditions	чтобы удовлетворить краевым условиям (5; 5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
inaccessible boundary	недостижимая граница
initial-boundary	гранично-начальный
initial boundary value problem	начальная задача
initial-boundary value problem	гранично-начальная задача
interface phase boundary	межфазная граница
interior boundary value problem	внутренняя краевая задача
interior Dirichlet boundary value problem	первая внутренняя краевая задача
interior Dirichlet boundary value problem	внутренняя первая краевая задача
interior Neumann boundary value problem	вторая внутренняя краевая задача
interior Neumann boundary value problem	внутренняя вторая краевая задача
internal boundary value	внутреннее граничное значение
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	возникнуть около граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point	возникнуть около
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary point	это позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки
lateral boundary	боковая граница
least upper boundary	верхняя точная грань
lower boundary	нижняя грань
lower class boundary	нижняя граница интервала
manifold with boundary	многообразие с краем
manifold with boundary	многообразие с границей
manifold with regular boundary	многообразие с регулярной границей
manifold without boundary	многообразие с краем
manifold without boundary	многообразие без границ
minimal boundary	минимальная граница
mixed boundary condition	третье краевое условие
mixed boundary value problem	третья краевая задача
mixed boundary value problem	смешанная краевая задача
monotonic boundary path	монотонный граничный путь
most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced	наибольшее количество
most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced	большое большее количество
moving boundary problem	задача с подвижной границей
moving-boundary problem	задача с подвижной границей
multipoint boundary value problem	многоточечная краевая задача
n is the external normal to the boundary	внешняя нормаль к
natural boundary conditions	естественные граничные условия
n-dimensional boundary	n-мерная граница
near-boundary mesh nodes	приграничные узлы сетки
nonhomogeneous boundary conditions	ненулевые граничные условия
nonhomogeneous boundary value problem	неоднородная краевая задача (fluggegecheimen)
nonrigid boundary	нежёсткая граница
nontangential boundary value	некасательное граничное значение
no-slip boundary condition	отсутствия проскальзывания граничное условие
no-slip boundary condition	граничное условие отсутствия проскальзывания
on at the boundary	на границе
one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies	один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
one-sided boundary condition	одностороннее граничное условие
periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case	допускать
a/the perturbation of boundary conditions	возмущение граничных условий
piecewise-smooth boundary	кусочно-гладкая граница
plate A shares a plate boundary with Plate B	иметь общую границу с
problem with fixed boundaries	задача с неподвижными границами
problem with movable boundaries	задача с подвижными границами
pseudoconcave boundary	псевдовогнутая граница
pseudomanifold without boundary	псевдомногообразие без края
radial boundary value	радиальное граничное значение
random walks on boundary	блуждания случайные по границе
random walks on boundary	случайные блуждания по границе
random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
rectangular domains also admit boundary conditions of periodic type	допускать
rectifiable boundary	спрямленная граница
reduced boundary	приведённая граница
reflecting boundary	отражающий экран, отражающий барьер
reflecting boundary conditions	граничные условия с отражением (larisa_kisa)
regular boundary	регулярная граница
regulation boundary	граница регулирования
rejection boundary	граница браковки
relative boundary	относительная граница
robin boundary condition	третье краевое условие
robin boundary value problem	третья краевая задача
secondary boundary operator	вторичный граничный оператор
separable boundary conditions	разделяемые граничные условия
sharp boundary	резкая граница
side boundary	боковая граница
simplicial boundary	симплициальная граница
singular boundary	сингулярная граница
sliding boundary problem	краевая задача с подвижной границей (Andy)
smooth boundary	гладкая граница
space with boundary	пространство с краем
split boundary condition	расщеплённое граничное условие
stably framed boundary	устойчиво оснащённая граница
stratum boundary	граница слоя
stress boundary value problem	краевая задача в напряжениях
Sturm boundary conditions	граничные условия Штурма
surface boundary	край поверхности
surface with boundary	поверхность с краем
temperature boundary layer	температурный пограничный слой
the boundary conditions are either periodic or of the form	вида
the boundary conditions formulated correspond to unilateral shell contact on the boundary with a rigid stamp	граничные условия
the Dirichlet boundary value problem	первая краевая задача
the formal foundation of the fact that the boundary conditions are	формальным обоснованием того факта, что
the formal foundation of the fact that the boundary conditions are	формальное обоснование
the impulsive boundary motion produces a pressure impulse in the fluid	импульс давления
the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions	основное различие между ... состоит в
the mixed boundary value problem	третья краевая задача
the Neumann boundary value problem	вторая краевая задача
the outer boundary of	внешняя граница
the random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
the subspace H consisting of the boundary value of functions is	подпространство H, состоящее из граничных значений функций ...
the thin thermal boundary-layer approximation	приближение тонкого теплового пограничного слоя
these boundary conditions specify the outward-pointing derivative along the entire boundary	производная по внешней нормали
these boundary conditions specify the solution along the entire boundary	вся граница
these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions	соответствующее множество краевых условий
these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions	данные уравнения должны быть дополнены подходящим множеством краевых условий
these functions are subject to boundary conditions	эти функции подчиняются краевым условиям
this allows one to discard the boundary conditions on the opposite side of the domain	отбрасывать
this time it is the front boundary that is	на этот раз именно передняя граница
to vary inversely with the thickness of the thermal boundary layer	обратно изменяться по толщине
topological boundary	топологическая граница
transfer of boundary conditions	перенос краевых условий
two-boundary method	метод двух границ
two-point boundary problem	двуточечная граничная задача
two-point boundary value problem	двухточечная граничная задача
unattainable boundary	недостижимая граница
unilateral boundary condition	одностороннее граничное условие
unilateral boundary conditions	односторонние граничные условия
unilateral constraint boundary	граница односторонних связей
unseparated boundary layer	безотрывный пограничный слой
upper boundary	верхняя грань
upper class boundary	верхняя граница интервала
vector boundary conditions	векторные граничные условия
walk-on-the-boundary method	метод блуждания по границе
we showed regularity of solution up to the boundary	вплоть до границы