 |
| English | Russian |
| the necessary background is presented in the first part of the book | необходимые предварительные сведения приводятся в первой части книги |
| the necessary background is presented in the first part of the book | необходимые сведения |
| the necessary background is presented in the first part of the book | все необходимые данные |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the method and in part to provide | целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и частично дать (the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in) |
| the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |