| English | Russian |
| a cylinder with generators parallel to the z-axis | цилиндр с образующими, параллельными оси z |
| A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
| absolute axis | абсолютная ось |
| an/the axis of reference | ось отсчёта |
| axes axis of coordinates | оси координат |
| axes axis of reference | система отсчёта |
| axes axis of reference | координатные оси |
| axis-aligned | с привязкой к осям координат (body; напр., тела) |
| axis axes axis of coordinates | координатные оси |
| axis eddy | осевой вихрь |
| axis eddy | осевое завихрение |
| axis of abscissas | ось абсцисс electrical |
| axis of abscissas | ось x |
| axis of affinity | ось аффинности |
| axis of constant moments | ось постоянных моментов |
| axis of convergence | прямая сходимости |
| axis of convergence | ось сходимости |
| axis of coordinates | координатная ось |
| axis of curve | ось кривой (симметрии) |
| axis of elongation | ось растяжения |
| axis of equilibrium | ось равновесия |
| axis of holomorphy | прямая голоморфности (ряда) |
| axis of homology | линия пересечения двух плоскостей |
| axis of imaginaries | мнимая ось |
| axis of imaginaries | ось мнимых чисел |
| axis of intersection | ось пересечения |
| axis of ordinates | ось ординат mechanical |
| axis of ordinates | ось y |
| axis of projectivity | ось проективного изображения |
| axis of real numbers | числовая ось |
| axis of reference | координатная ось |
| axis of reference | ось отсчёта |
| axis of reference | ось координат |
| axis of rotatation | ось вращения |
| axis of rotation | винтовая ось |
| axis of rotational symmetry | ось вращательной симметрии |
| axis of surface | ось поверхности (симметрии) |
| axis axial plane | плоскость симметрии |
| axis through point | проходящая через точку ось |
| binary axis | бинарная ось |
| body axis | ось связанной с телом системы координат |
| Cartesian axes axis | оси прямоугольной системы координат (декартовой) |
| Cartesian axes axis | прямоугольная система координат (декартова) |
| central axis | винтовая ось |
| circular axis | осевая окружность |
| common axis of symmetry | общая ось симметрии (напр., двух тел) |
| compact axis | компактная ось |
| conjugate axis | мнимая ось (of hyperbola) |
| conjugate axis | мнимая ось |
| conjugate axis of an hyperbola | мнимая ось гиперболы |
| coordinate axis | координатная ось |
| direction of axis | направление оси |
| displacement axis | ось вытеснения |
| double-axis | двухосевой |
| easy-orientable axis | ось легкого ориентирования |
| eddy axis | ось вихря |
| ellipsoid minor axis | малая ось эллипсоида (buraks) |
| equilibrium axis | ось равновесия |
| extremity of axis | конец оси |
| factor axis | факторная ось |
| factorial axis | факторная ось |
| figure axis | ось симметрии |
| figure axis | собственная ось (симметричного тела) |
| fixed axis | ось связанной системы координат |
| fixed axis | неподвижная ось |
| flight path axis | траекторная ось |
| frame of axis | система координат |
| geometrical axis | геометрическая ось |
| grid axis | ось координатной сетки |
| height above the axis | высота над осью |
| helical axis of symmetry | гелиокогира |
| hexad axis | ось шестого порядка (симметрии) |
| hexagonal axis | гексагональная ось |
| imaginary axis | мнимая ось |
| increase away from the axis | увеличиваться с расстоянием от оси |
| X intercept on the X-axis | отрезок, отсекаемый на оси |
| intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси x |
| intercept on the x-axis | отрезок, отсекаемый на оси (прямой линией) |
| intersection axis | ось пересечения |
| is tilted about the axis | наклонен относительно оси |
| isometric axis | ось изометрической проекции |
| lateral axis | боковая ось |
| lattice axis | ось решётки |
| longer axis | большая ось (напр., эллипса) |
| minor axis | меньшая ось |
| moving axis | подвижная ось (координат) |
| mutually perpendicular axes axis | взаимно перпендикулярные оси |
| negative x-axis | отрицательное направление оси x (то есть направление, противоположное направлению единичного вектора оси x TarasZ) |
| n-fold axis | ось n-го порядка (симметрии) |
| number axis | числовая прямая |
| number axis | числовая ось |
| oblique axes axis | оси косоугольной системы координат |
| oblique axes axis | косоугольная система координат |
| off-axis | неосевой |
| off-axis | отсчитываемый от оси (об углах) |
| off-axis | с осью (образуемый) |
| off-axis | не лежащий на оси |
| off-axis | внеосевой |
| off-axis points | точки вне оси |
| off the axis | внеосевой |
| on the left side of the y-axis | по левую сторону от оси y |
| orthogonal axes axis | прямоугольная система координат (rectangular) |
| orthogonal axes axis | оси прямоугольной системы координат (rectangular) |
| parallel axis theorem | Штейнера теорема о переносе осей координат |
| parallel axis theorem | теорема об изменении момента инерции при переносе оси (теорема Штейнера) |
| plot along the axis | откладывать по оси |
| plot along the axis | наносить по оси |
| plotting along the axis | нанесение по оси |
| positive real axis | положительный луч |
| positive rotation is clockwise about the axis of rotation | положительный поворот |
| positive x-axis | положительное направление оси x (то есть направление единичного вектора оси x TarasZ) |
| possess a symmetry axis | иметь ось симметрии |
| primary axis | геометрическая ось |
| principal axis | главный диаметр |
| principal strain axis | главная ось тензора деформаций |
| projection axis | ось проекции |
| radical axis | радикальная ось |
| real axis | действительная ось |
| real axis | главная ось |
| real axis | ось |
| real axis | числовая прямая |
| rectilinear axis | прямолинейная ось |
| reference axis | базисная ось |
| revolution of a curve about an axis | вращение кривой вокруг оси |
| rotate about the axis | вращаться вокруг оси |
| rotation about an axis | вращение вокруг оси |
| rotation about an the axis through an angle of 2n | вращение вокруг оси |
| rotation about axis | вращение вокруг оси |
| scalar axis | скалярная ось |
| semiconjugate axis | мнимая полуось (гиперболы) |
| semi-major axis | большая полуось эллипса (SemperDolens) |
| semimean axis | средняя полуось |
| semi-minor axis | малая полуось эллипса (SemperDolens) |
| semitransverse axis | вещественная полуось (гиперболы) |
| semi-transverse axis | действительная полуось |
| sensitivity axis | ось чувствительности |
| shorter axis | малая ось (напр., эллипса) |
| single axis | одноосный |
| single-axis gyroscope | одноосный гироскоп |
| skew axes axis | скрещивающиеся оси |
| slope of axis | наклон оси |
| solid axes axis | пространственные оси (space) |
| solid axes axis | пространственная система координат (space) |
| solid axes axis | оси пространственной система координат (space) |
| space axis | ось пространственных координат |
| spherical coordinate axis | ось сферической системы координат |
| spin axis | ось штопора |
| is symmetric about the x-axis | симметричный относительно оси x |
| symmetric with respect to the x-axis | симметричный относительно |
| symmetrical about the axis | симметричный относительно оси |
| tetrad axis | ось четвёртого порядка (симметрии) |
| tetragonal axis | тетрагональная ось |
| the axis of rotation | ось вращения |
| the axis 0z is directed along the upward vertical | по восходящей вертикали |
| the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry | сжат |
| the ellipsoidal cavity is prolate along its axis of symmetry | вытянут |
| the line makes with the x-axis an angle 30 grad | прямая составляет с осью x угол в 30 град. |
| the major minor axis of ellipse | большая малая ось эллипса |
| the moment of inertia about x-axis | момент инерции относительно |
| the oz-axis the axis oz is directed along the upward vertical | вертикально вверх |
| the plates are simply supported along the edges parallel to the y-axis | свободно опёртый по кромкам |
| the rotation about the x-axis | вращение около оси Ox |
| the semimajor axis | большая полуось тела (лучше, чем major semiaxis) |
| the semiminor axis | малая полуось тела (лучше, чем minor semiaxis) |
| the strain levels are indicated on the left axis | на оси |
| the tilting of ... about the axis | наклон ... относительно оси |
| the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation | величина угловой скорости |
| this tangent cuts the x-axis at A | данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А |
| time axis | временная ось |
| trajectory axis | траекторная ось |
| translation of axis | параллельный перенос осей |
| transversal axis | вещественная ось (гиперболы) |
| transverse axis | действительная ось |
| triad axis | ось третьего порядка (симметрии) |
| turn about an the axis through an angle of 2n | поворот вокруг оси |
| turn about an the axis through an angle of 2n | поворачивать вокруг оси |
| turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
| twofold axis | ось второго порядка (симметрии) |
| two-sided axis | двусторонняя ось (двунаправленная) |
| unit vector of the coordinate axis | орт оси координат |
| vertical axis wind turbine | ветротурбина с вертикальной осью вращения (VAWT) |
| when a point moves parallel to the axis | когда точка движется параллельно осям координат ... |
| when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance | при повороте |
| X-axis | ось абсцисс |
| x-axis | абсцисса |
| x x-axis | ось |
| y-axis | ордината |
| Y-axis | ось ординат |
| y-axis | вертикальная ось |
| y-axis of a plot | ось ординат графика |
| Z-axis | ось Z |
| Z-axis | ось аппликат |
| z-axis | аппликата |
