 |
| English | Russian |
| analysts are well aware of these difficulties | аналитики хорошо знакомы с этими трудностями |
| anyone who has dealt with numerical calculations is aware that | любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... |
| as you are well aware | как вам известно |
| be aware of | отдавать отчёт о |
| be aware of something | отдавать отчёт (о чём-либо) |
| be aware of something | отдавать отчёт |
| be aware of the need to protect | сознавать необходимость сохранить |
| be aware that | сознавать, что |
| be aware that | знать, что |
| be keenly aware of | остро осознавать (example by ART Vancouver: correct, here's a fine example:: "Born with a rare bone disease, American artist Laurel Burch was keenly aware of the human need to connect to something beyond a purely physical existence.") |
| the students must always be aware of | студенты всегда должны помнить, что |
| the students must always be aware of | студенты всегда должны знать, что |