Terms for subject Mathematics containing a

French	Icelandic
a priori vague	óljósar fyrir
a priori vague	dreifðar áður
allocation au hasard	handahófi úthlutun hönnun
allocation au hasard	handahófi jafnvægi hönnun
amplitude à réduire l'erreur	villa minnka vald
analyse de la variance à plusieurs variable	MANOVA töflu
analyse de la variance à plusieurs variable	fjölþáttagreiningu т töflunni víkja
analyse à plusieurs variables	marvíð greining
analyse à plusieurs variables	fjölbreytugreining
approximation à la Esseen	Esseen-gerð samræmingu
arrangement au hasard	slembiröðun
arrangement au hasard restreint	takmarkaður slembiröðun
bandit à deux bras	tveggja vopnaðra ræningi
biais dû au type de formule utilisée indices	tegund hlutdrægni
biais dû à la pondération	þyngd hlutdrægni
biais lié à l'enquêteur	spyrjandi hlutdrægni
blocs avec répartition au hasard	handahófi blokkir
boîte à pattes	kassi og whisker lóð
branche à feuilles	stafa og blaða söguþræði
branche à feuilles	stafa og blaða skýringarmynd
branche à feuilles	stafa og blaða sýna
calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	hröðun eftir máttur
carré moyen des résidus relatif à un traitement	meðferð meina ferningur
carte à courbes de niveau	stig kort
censure à gauche	v. að ritskoða
choix au hasard	slembiúrtaka
choix au hasard	handahófsúrtaka
classification à deux facteurs	tveir-vegur flokkun
classification à double entrée	tveir-vegur flokkun
classification à plusieurs entrées	margar flokkun
classification à plusieurs entrées	margvíslega flokkun
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	hættu lóð truflandi
contrôle aux calibres	skoðunar eigindi
contrôle de qualité à plusieurs variables	fjölbreytugreining gæðaeftirlit
contrôle à 100%	skimun skoðun
crête au-dessus de seuil	hámarki yfir viðmiðunarmörk
diagramme multiple à colonnes	margar súlurit
diagramme à bâtons	súlurit
diagramme à bâtons	stöplarit
diagramme à colonnes	súlurit
diagramme à colonnes	stöplarit
diagramme à images	isotype aðferð
diagramme à secteurs	skífurit
diagramme à secteurs	kringlurit
diagramme à tuyaux d'orgue	súlurit
diagramme à tuyaux d'orgue	stöplarit
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	hluti barnum graf
diagramme à échelle fonctionelle	líkur lóð
distribution binomiale à deux variables	tvívíð tvíliðudreifing
distribution binomiale à deux variables	tvívíð tvíkostadreifing
distribution de type A Neyman	A-dreifingu
distribution multinomiale à plusieurs variables	fjölbreytugreining multinomial dreifing
distribution non centrale de F à plusieurs variables	utan mið-fjölbreytugreining F-dreifing
distribution normale à plusieurs variables	margvið normaldreifing
distribution à deux variables	bivariate dreifingu т tveimur stökum breytum
distribution à deux variables	spjallsvæði bivariate dreifingu
distribution à plusieurs variables	sameiginlegt dreififall
distribution à plusieurs variables	samdreififall
distribution à plusieurs variables	fjölbreytudreifing
distribution à plusieurs variables	margvið dreifing
distribution à taux de défaillance linéaire	línuleg bilun hlutfall dreifingar
distribution à une variable	einbreytudreifing
distribution à une variable	einvið dreifing
données à réponse alternative	viðkvæmar upplýsingar
données à réponse alternative	næmi gögn
duel à somme nulle	núll-leikur
décision à plusieurs valeurs	multi-gildi ákvörðun
ensemble à renouvellement automatique	sjálf-endurnýjun samanlagt
erreur non due à l'échantillonnage	án sýnatöku villa
erreur systématique dû au procédé	málsmeðferð hlutdrægni
essai à double épreuve	breytingin prufa
essai à mesures répétées	endurteknar aðgerðir hönnun
estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin	Durbin's multistage víkja metilsins
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	UBCR metilsins
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	undantekningarlaust bestu föstu hættu metilsins
estimateur à variance minimum	duglegur estimator
estimateurs à biais du même ordre	sömu röð hlutdrægni metla
estimation à plusieurs degrés	multi-stigi mat
fluctuation à court terme terme terme	skammtíma sveiflur
fonction de décision choisie au hasard	handahófi ákvörðun virka
fonction à variation lente	hægt mismunandi virkni
graphique à bandes	hljómsveitin graf
graphique à ceintures	jarðlögum graf
graphique à ceintures	hljómsveitin graf
graphique à chaînes	keðja línurit
graphique à secteurs	skífurit
graphique à secteurs	kringlurit
graphiques à rectangles	blokk skýringarmynd
grappe compacte à région limitée	dýpislínu stig
grappe compacte à région limitée	plástur
générateur de nombres au hasard	slembiteljarann
hypothèse à tester	prófun tilgáta
hypothèse à tester	tilgátuprófun
indice des prix à la consommation	kostnaður-т-lifandi vísitölu
indice des prix à la consommation	neyslu verðs vísitölu
indice des prix à la consommation	neysluverðs
indice des prix à la consommation	vísitala neysluverðs
indice des prix à niveau de vie constant	verð bætur vísitölu
indice à base fixe	föstu grunngildi vísitölu
indice à poids croisés	yfir-þyngd röðunarnúmer
indice à poids croisés	merkið þyngd röðunarnúmer
indépendance à epsilon près	ε sjálfstæði
indépendance à epsilon près	epsilon sjálfstæði
inspection à 100%	alls skoðun
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	fjölbreytugreining Tchebyshev misrétti
jeu de somme nulle à deux joueurs	núll-leikur
jeu à somme nulle	núll-leikur
la moyenne a décalé des histogrammes	meðaltal færst histograms
loi de Poisson à plusieurs variables	margar Poisson dreifing
lot soumis à l'inspection	skoðun mikið
manquer au hasard	vantar handahófi
manquer complètement au hasard	vantar alveg т handahófi
modèle binomial à chaînes	keðja binomial líkan
modèle de Bock à 3 composantes	þrjú Bock's hluti líkansins
modèle de graphique à chaînes	keðja línurit líkan
modèle à chaînes causal	orsakasamband keðja líkan
modèle à chaînes graphique	grafísku keðja fyrirmynd
modèle à compartiments	rými módel
modèle à effets aléatoires	slembilíkan
modèle à effets aléatoires	hendingarlíkan
modèle à effets aléatoires	líkan með slembihrifum
modèle à plusieurs équations	samtímis jafna líkan
modèle à plusieurs équations	multi-equational líkan
modèle à équations simultanées	samtímis jafna líkan
modèle à équations simultanées	multi-equational líkan
moment à plusieurs variables	vöru augnablik
moment à plusieurs variables	fjölbreytugreining stund
moment à plusieurs variables	sameiginlega stund
méthode de tracé à main levée	fríhendis aðferð
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	Peter aðferð
méthode à information limitée	takmörkuð aðferðir upplýsingar
nombres au hasard	handahófi tölustafir
nombres au hasard	slembitölur
nombres au hasard	slembisýnatöku númer
nombres au hasard d'échantillonnage	handahófi tölustafir
observé au hasard	fram af handahófi
origine choisie au hasard	handahófi byrja
papier à échelle fonctionelle	líkindapappír
papier à échelle fonctionnelle normale	normalpappír
papier à échelles fonctionnelles √x	binomial líkur pappír
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	miðað við greind dreifing greiningu
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	ridit greiningu
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	kross
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	niður kross
perturbation à moyenne mobile	meðaltal truflun
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	ein tengd blokk hönnun
plan d'essai comparatif à trois niveaux	sex lið prófi
plan incomplet à plusieurs réponses	ófullnægjandi multi-svar hönnun
plans de prélèvement continus à multiniveaux	multi-láréttur flötur samfellda áætlun sýnatöku
pondération à partir des valeurs de la base	stöð þyngd
probabilité a priori	fyrirfram líkur
probabilité a priori	áður en líkur
probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	val með líkum í hlutfalli við stærð
problème à décisions multiples	margar ákvarðanir vandamál
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	ARIMA ferli
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	autoregressive samlaga meðaltal ferli
processus autorégressif à moyenne mobile	ARMA ferli
processus autorégressif à moyenne mobile	Box-Jenkins líkan
processus autorégressif à moyenne mobile	autoregressive meðaltal ferli
processus ponctuel à plusieurs dimensions	staðbundnum benda ferli
processus stationnaire au sens large	samdreifni kyrrstæður ferli
processus stochastique à accroissements indépendants	stakur ferli
processus à accroissements indépendants	ferli með sjálfstæðum þrepum
processus à accroissements indépendants	mismunandi ferli
processus à branchement	greinar т tré ferli
processus à branchement	margfeldi ferli
processus à branchement	Galton-Watson ferli
processus à phases multiples	mörg stig ferli
processus à plusieurs degrés	fjölbreytugreining ferli
processus à ramification	margfeldi ferli
processus à ramification	Galton-Watson ferli
processus à ramification	greinar т tré ferli
processus à ramification de Markov	greinar т tré Markov ferli
processus à ramification de Poisson	greinar т tré Poisson ferli
période à vide	aðgerðalaus tímabili
région de type A	A-svæði
régression à deux phases	tveggja fasa afturför
régression à plusieurs variables	sameiginlega afturför
schéma à périodicité cachée	áætlunin falinn tíðni
somme des carrés des écarts à la moyenne	summu ferninga um meina
sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	blandað sýni
sondage dont les unités à observer sont définies directement	einni sýnatöku
sondage dont les unités à observer sont définies directement	sameiginleg sýnatöku
sondage dont les unités à observer sont définies directement	eining áfanga sýnatöku
sondage à deux degrés	tveggja þrepa sýnishorn
sondage à fraction constante	hlutfallsleg sýnatöku
sondage à fraction sondée continue	hlutfallsleg sýnatöku
sondage à plusieurs degrés	stigskipt úrtaka
sondage à plusieurs degrés	þrepaúrtaka
sondage à plusieurs degrés	Klasaúrtaka
sondage à plusieurs phases	multi-fasa sýnatöku
sondage à probabilité uniforme	samræmdu sýnatöku brot
sondage à un seul degré	sameiginleg sýnatöku
sondage à un seul degré	einni sýnatöku
sondage à un seul degré	eining áfanga sýnatöku
sondages à deux phases	tveggja fasa sýnatöku
stationnaire au sens large	víðum skilningi kyrrstöðu
stationnarité au second ordre	second-röð kyrrstöðu
statistique obtenu à partir de l'échantillon	gögn
statistique obtenu à partir de l'échantillon	lýsitala
statistique obtenu à partir de l'échantillon	reiknihending
statistique obtenu à partir de l'échantillon	töluegar upplýsingar
statistique obtenu à partir de l'échantillon	tölfræði
statistique obtenu à partir de l'échantillon	töluleg gögn
statistique obtenu à partir de l'échantillon	lýsitölufall
statistique obtenu à partir de l'échantillon	gildi reiknihendingar
sélection au hasard	slembiúrtaka
sélection proportionnelle à la taille	val með líkum í hlutfalli við stærð
série au hasard	handahófi röð
série de Gram-Charlier Type A	Gram-Charlier röð tegund A
série de type A	A-röð
série logarithmique à deux variables de distribution	tvívíð logarythmiskur röð útbreiðsla
table à 4 cases	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
table à 4 cases	fjórfalda borð
table à double dichotomie	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
table à double dichotomie	fjórfalda borð
table à plusieurs entrées	flókin borð
table à quatre cases	tveir-eftir-tveir tíðni töflu
table à quatre cases	fjórfalda borð
tableau à simple entrée	einföld tafla
test de réversibilité par rapport aux facteurs	þáttur hverfuprófið
test de réversibilité par rapport à la base	stöð viðsnúningur próf
test de réversibilité par rapport à la base	tíma viðsnúningur próf
test de signe à 2 variables	tvívíð formerkjaprófið
test à deux extrêmes	tvíhliða próf
test à double queue	tvíhliða próf
test à k échantillons de Jonckheere	Jonckheere-Terpstra próf fyrir k-hópa
test à k échantillons de Jonckheere	k-dæmi Jonckheere er próf
test à une queue	einhliða próf
treillis à trois dimensions	tridimensional grindarbyggingu
valeur à risque	gildi í hættu
variance due au facteur commun	sameiginlegur þáttur dreifni
variance à l'intérieur des groupes	innan samstæðu víkja
à sous-ensemble proportionné	fullnægjandi hlutmengi
à traitement d'images	myndvinnsla
échantillon au jugé	dómur sýni
échantillon choisi à dessein	markviss sýnishorn
échantillon à deux degrés	tveggja þrepa sýnishorn
échantillon à plusieurs degrés	multi-stigi sýnatöku
échantillon à plusieurs degrés	multi-stigi sýnishorn
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	val með líkum í hlutfalli við stærð
échantillonnage à deux phases	tveggja fasa sýnatöku
échantillonnage à emboîtements	þrepaúrtaka
échantillonnage à emboîtements	stigskipt úrtaka
échantillonnage à plusieurs degrés	stigskipt úrtaka
échantillonnage à plusieurs degrés	multi-fasa sýnatöku
échantillonnage à plusieurs degrés	margar sýnatöku
échantillonnage à plusieurs degrés	þrepaúrtaka
échantillonnage à plusieurs degrés	Klasaúrtaka
échantillonnage à étape unique	einni sýnatöku
échantillonnage à étape unique	sameiginleg sýnatöku
échantillonnage à étape unique	eining áfanga sýnatöku
équation à différences stochastique explosive	sprengiefni stochastic mismunajafna