Terms for subject Mathematics containing a

French	English
a priori vague	vague prior
a priori vague	diffuse prior
allocation au hasard	random allocation design
allocation au hasard	random balance design
amplitude à réduire l'erreur	error reducing power
analyse de la variance à plusieurs variable	multivariate analysis of variance table
analyse de la variance à plusieurs variable	MANOVA table
analyse à l'intérieur des blocs	intrablock analysis
analyse à plusieurs variables	multivariate analysis
approximation à la Esseen	Esseen-type approximation
arrangement au hasard	randomisation
arrangement au hasard restreint	restricted randomisation
bandit à deux bras	two-armed bandit
biais dû au type de formule utilisée	type bias (indices)
biais dû à la pondération	weight bias
biais dû à l'amour propre	vanity effect
biais lié à l'enquêteur	interviewer bias
blocs avec répartition au hasard	randomized blocks
blocs avec répartition au hasard	randomised blocks
boîte à pattes	box and whisker plot
branche à feuilles	stem and leaf display
branche à feuilles	stem and leaf plot
branche à feuilles	stem and leaf diagram
carré moyen des résidus relatif à un traitement	treatment mean square
carte à courbes de niveau	level map
censure à gauche	left-censoring
champ à flux conservatif	zero-divergence field
chances à postériori	posterior probability
choix au hasard	random selection
classification à deux facteurs	two-way classification
classification à double entrée	two-way classification
classification à plusieurs entrées	multiple classification
classification à plusieurs entrées	manifold classification
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	split plot confounding
contrôle aux calibres	inspection by attribute
contrôle de qualité à plusieurs variables	multivariate quality control
contrôle à 100%	screening inspection
crête au-dessus de seuil	peak over threshold
diagramme multiple à colonnes	multiple bar chart
diagramme à bâtons	bar graph
diagramme à bâtons	bar chart
diagramme à colonnes	bar graph
diagramme à colonnes	bar chart
diagramme à images	pictogram
diagramme à images	isotype method
diagramme à secteurs	sector chart
diagramme à secteurs	pie diagram
diagramme à secteurs	circular diagram
diagramme à secteurs	pie chart
diagramme à secteurs	circular chart
diagramme à tuyaux d'orgue	bar chart
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	component bar chart
diagramme à échelle fonctionelle	probability plot
distribution binomiale à deux variables	bivariate binomial distribution
distribution de type A	type A distribution (Neyman)
distribution multinomiale à 2 dimensions	bivector multinomial distribution
distribution multinomiale à plusieurs variables	multivariate multinomial distribution
distribution multinomiale à 2 variables	bivariate multinomial distribution
distribution non centrale de F à plusieurs variables	non-central multivariate F-distribution
distribution normale à plusieurs variables	multivariate normal distribution
distribution à deux variables	point bivariate distribution
distribution à deux variables	bivariate distribution of two discrete variables
distribution à plusieurs variables	multivariate distribution
distribution à plusieurs variables	joint distribution
distribution à taux de défaillance linéaire	linear failure rate distribution
distribution à une variable	univariate distribution
distributions à symétrie sphérique	spherically symmetric distributions
données à réponse alternative	sensitivity data
données à réponse alternative	sensitive information
duel à somme nulle	zero-sum game
durée arrondie à l'entier inférieur	curtate (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
décision à plusieurs valeurs	multi-valued decision
effet en fer à cheval	horseshoe effect
ensemble à renouvellement automatique	self-renewing aggregate
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	ascertainment error
erreur non due à l'échantillonnage	non-sampling error
erreur non due à l'échantillonnage	ascertainment error
erreur systématique dû au procédé	procedural bias
espace vectoriel à n dimensions	n-dimensional vector space
essai à double épreuve	changeover trial
essai à mesures répétées	repeated measures design
estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin	Durbin's multistage variance estimator
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	uniformly best constant risk estimator
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	UBCR estimator
estimateur à variance minimum	efficient estimator
estimateurs à biais du même ordre	same order bias estimators
estimation à plusieurs degrés	multi-stage estimation
fluctuation à court terme terme terme	short-term fluctuation
fonction de décision choisie au hasard	randomised decision function
fonction à diminution exponentielle	exponentially decaying function
fonction à variation lente	slowly varying function
graphique à bandes	band chart
graphique à ceintures	strata chart
graphique à ceintures	band chart
graphique à chaînes	chain graph
graphique à secteurs	sector chart
graphique à secteurs	circular chart
graphiques à rectangles	block diagram
grappe compacte à région limitée	patch
générateur de nombres au hasard	random number generator
hypothèse à tester	testing of hypothesis
hypothèse à tester	hypothesis testing
indice des prix à la consommation	consumption price index
indice des prix à la consommation	CPI
indice des prix à la consommation	cost-of-living index
indice des prix à la consommation	consumer price index
indice des prix à niveau de vie constant	price compensation index
indice à base fixe	fixed base index
indice à poids croisés	crossed weight index number
indice à poids croisés	cross-weight index number
indépendance à epsilon près	ε-independence
indépendance à epsilon près	epsilon-independence
inspection à 100%	total inspection
intervalle de densité a posteriori maximale	highest posteriori density interval
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	multivariate Tchebyshev inequalities
jeu de somme nulle à deux joueurs	zero-sum game
jeu à somme nulle	zero-sum game
la moyenne a décalé des histogrammes	average shifted histograms
loi de Poisson à plusieurs variables	multiple Poisson distribution
lot soumis à l'inspection	inspection lot
manquer au hasard	MAR
manquer au hasard	missing at random
manquer complètement au hasard	MCAR
manquer complètement au hasard	missing completely at random
mesura de dispersion à partir des quartiles	quartile measure of skewness
modèle binomial à chaînes	chain binomial model
modèle de Bock à 3 composantes	Bock's three component model
modèle de graphique à chaînes	chain graph model
modèle à chaînes causal	causal chain model
modèle à chaînes graphique	graphical chain model
modèle à compartiments	compartment models
modèle à effets aléatoires	random effects model
modèle à effets aléatoires	second kind model
modèle à effets aléatoires	model II
modèle à plusieurs équations	simultaneous equations model
modèle à plusieurs équations	multi-equational model
modèle à équations simultanées	simultaneous equations model
modèle à équations simultanées	multi-equational model
moment à plusieurs variables	multivariate moment
moment à plusieurs variables	product moment
moment à plusieurs variables	joint moment
méthode de tracé à main levée	freehand method
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peters' method (loi normale)
méthode d'optimisation à variantes	variant optimization method
méthode à information limitée	limited information methods
niveau de qualité à refuser	rejectable quality level
nombres au hasard	random sampling numbers
nombres au hasard d'échantillonnage	random sampling numbers
observé au hasard	OAR
observé au hasard	observed at random
origine choisie au hasard	random start
papier à échelle fonctionelle	probability paper
papier à échelle fonctionnelle normale	normal probability paper
papier à échelles fonctionnelles √x	binomial probability paper
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	ridit analysis
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	relative to an identified distribution analysis
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	up cross
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	down cross
perturbation à moyenne mobile	moving average disturbance
plan d'essai comparatif à trois niveaux	six point assay
plan incomplet à plusieurs réponses	incomplete multi-response design
plans de prélèvement continus à multiniveaux	multi-level continuous sampling plans
pondération à partir des valeurs de la base	base weight
probabilité a postériori	posterior probability
probabilité a priori	a priori probability
probabilité a priori	prior probability
probabilité proportionnelle à la taille	selection with probability proportional to size (tirage avec)
problème à décisions multiples	multiple decision problem
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	autoregressive integrated moving average process
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	ARIMA process
processus autorégressif à moyenne mobile	Box-Jenkins model
processus autorégressif à moyenne mobile	autoregressive moving average process
processus autorégressif à moyenne mobile	ARMA process
processus ponctuel à plusieurs dimensions	spatial point process
processus stationnaire au sens large	covariance stationary process
processus stochastique à accroissements indépendants	discrete process
processus à accroissements indépendants	process with independent increments
processus à accroissements indépendants	differential process
processus à branchement	multiplicative process
processus à branchement	Galton-Watson process
processus à branchement	branching process
processus à phases multiples	multiple phase process
processus à plusieurs degrés	multivariate processes
processus à ramification	Galton-Watson process
processus à ramification	multiplicative process
processus à ramification	branching process
processus à ramification de Markov	branching Markov process
processus à ramification de Poisson	branching Poisson process
période à vide	idle period
région de type A	type A region
régression à deux phases	two-phase regression
régression à plusieurs variables	joint regression
schéma à périodicité cachée	scheme of hidden periodicity
somme de carrés d'écarts à la moyenne	deviance (Kendall)
somme des carrés des écarts à la moyenne	squariance
somme des carrés des écarts à la moyenne	sum of squares about the mean
sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	mixed sampling
sondage dont les unités à observer sont définies directement	unit stage sampling
sondage dont les unités à observer sont définies directement	single sampling
sondage à deux degrés	two-stage sample
sondage à fraction constante	proportional sampling
sondage à fraction sondée continue	proportional sampling
sondage à plusieurs degrés	sequential selection
sondage à plusieurs degrés	sequential sampling
sondage à plusieurs degrés	cluster sampling
sondage à plusieurs phases	multi-phase sampling
sondage à probabilité uniforme	uniform sampling fraction
sondage à un seul degré	unit stage sampling
sondage à un seul degré	unitary sampling
sondage à un seul degré	single sampling
sondages à deux phases	two-phase sampling
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	intrablock subgroup
stationnaire au sens large	wide sense stationary
stationnarité au second ordre	second-order stationarity
stationnarité au second ordre	second-order stationary
statistique obtenu à partir de l'échantillon	statistic
statistique obtenu à partir de l'échantillon	statistics
statistique obtenu à partir de l'échantillon	sample statistic
symétrie par rapport à un plan	mirror symmetry
symétrie par rapport à un plan	symmetry with respect to a plane
symétrie par rapport à un point	symmetry with respect to a point
symétrie par rapport à une droite	symmetry with respect to a line
sélection au hasard	random selection
sélection proportionnelle à la taille	selection with probability proportional to size
série au hasard	random series
série de Gram-Charlier Type A	Gram-Charlier series type A
série de type A	type A series
série logarithmique à deux variables de distribution	bivariate logarithmic series distribution
table à 4 cases	two-by-two frequency table
table à 4 cases	four-fold table
table à double dichotomie	two-by-two frequency table
table à double dichotomie	four-fold table
table à plusieurs entrées	complex table
table à quatre cases	two-by-two frequency table
table à quatre cases	four-fold table
tableau à simple entrée	simple table
test de réversibilité par rapport aux facteurs	factor reversal test
test de réversibilité par rapport à la base	time reversal test
test de réversibilité par rapport à la base	base reversal test
test de signe à 2 variables	bivariate sign test
test à deux extrêmes	two-tailed test
test à deux extrêmes	two-sided test
test à deux extrêmes	double-tailed test
test à double queue	two-tailed test
test à double queue	two-sided test
test à k échantillons de Jonckheere	Jonckheere-Terpstra test for k-groups
test à k échantillons de Jonckheere	Jonckheere's k-sample test
test à une queue	one-tailed test
test à une queue	single tail test
test à une queue	one-sided test
test à une queue	asymmetrical test
tester la constance des relations de régression au fil du temps	testing the constancy of regression relationships over time
treillis à trois dimensions	three-dimensional lattice
troncature à droite	right-truncation
troncature à gauche	left-truncation
valeur à risque	VaR
valeur à risque	value at risk
variance due au facteur commun	common factor variance
variance à l'intérieur des groupes	within-group variance
vecteur lié à un point fixe	localized vector
zéros à valeurs différentes	distinct zeroes
à l'intérieur des blocs	intrablock
à sous-ensemble proportionné	adequate subset
à traitement d'images	image processing
échantillon au jugé	judgment sample
échantillon choisi à dessein	purposive sample
échantillon à deux degrés	two-stage sample
échantillon à plusieurs degrés	multi-stage sampling
échantillon à plusieurs degrés	multi-stage sample
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	selection with probability proportional to size
échantillonnage à deux phases	two-phase sampling
échantillonnage à emboîtements	nested sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	multi-phase sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	multi-stage sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	multiple sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	sequential selection
échantillonnage à plusieurs degrés	cluster sampling
échantillonnage à plusieurs degrés	sequential sampling
échantillonnage à étape unique	unit stage sampling
échantillonnage à étape unique	unitary sampling
échantillonnage à étape unique	single sampling
équation à différences stochastique explosive	explosive stochastic difference equation