Terms for subject Mathematics containing Subject To

English	Russian
all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy	все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии
be subject to	претерпеть
be subject to	претерпевать
be subject to	подчиниться
be subject to a gain or loss	спешить или отставать (о часах)
be subject to the condition	подчиняться условию (of)
be subjected to	подчиняться
being subjected to	подвергаемый
it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads	подверженный нагрузке (behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
is not subject to	свободный
is not subject to	не подвержен (действию)
is subject to errors	подвержен ошибкам
is subject to variation	может меняться
it is desirable to present this subject in a simple manner so as to make it easily available to everybody	с тем, чтобы
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ...
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	подверженная равномерному давлению
subject to	при условии, что (Alex_Odeychuk)
subject to	подвергаемый
subject to	поддающийся
subject to	подвергающийся
subject to	подчиняющийся
subject to	подвергнуть
subject to	в случае если
subject to a rigorous analysis	подвергать строгому анализу
subject to change	изменяемый
subject to constraints	подверженный ограничениям
subject to the restriction	с оговоркой
subject to this proviso	при этом условии
subject to this proviso	с этой оговоркой
subject to this proviso	при соблюдении этого условия
subjected to	подверженный
subjected to	подвергающийся
subjected to wear	подверженный износу
the plate is subject to the body forces	пластина подвержена действию объёмных сил
the plate is subjected to a transverse loading	пластина подвергается действию поперечной нагрузки
the potentials are subject to the following constraints:	потенциалы подчиняются следующим ограничениям: ...
these functions are subject to boundary conditions	эти функции подчиняются краевым условиям