Terms for subject Mathematics containing SO

English	Russian
adjust so that	отрегулировать так, что
and if so	и если да, то
and so	и, тем самым
and so	и затем
and so on	и т. п.
and so on indefinitely	и так далее, до бесконечности (or ad infinity)
be adjusted so that	отрегулировать так, что
be so much a part of our everyday lives that	настолько глубоко войти в нашу жизнь, что
become so	становиться таковым
even if it were so	хотя бы и так
even so	тем не менее
even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth	даже в этом случае
for the last hundred years or so, the world's consumption of fuels has greatly increased	или около того (этого)
from what has been said so far, one might think that	из того, что
if ... so	если ... , то и
if so	как когда
if so	когда как
if so	если да
if this is so is the case, the matrix A becomes very sparse	если это так
in a time so short that	за такое короткое время, что
is so constructed that	устроен так, что
is so named because	так называется потому, что
is so structured that	устроен так, что
it is desirable to present this subject in a simple manner so as to make it easily available to everybody	с тем, чтобы
it is strange that so much attention is paid given to such a trivial problem	столь много
it may be so	может быть это и так, но
just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet	так же как ... так и ...
just as ... so	как ... , так и ...
moves ever so slightly off position	сдвинуться чуть-чуть
never before has the imagination of mankind been captivated so much by the concept of space	никогда ранее
not so many as	несколько меньше, чем
not so much as	чем
not so much as	меньше
now we assume that this is no longer so	не так
or nearly so	или почти
parallel migration is so common as to be almost universal	настолько ..что
since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses	таким является и
so-and-so	такой-то и такой-то
so-called	т. н.
so-called	наз.
so close in time that	так быстро один за другим, что
so does	то же самое происходит
so far	вплоть до этого момента
so far	в данное время
so far apart	так далеко друг от друга
these points are so far apart	далеко друг от друга (that ...)
so far apart as	такие далекие друг от друга как
so far as	настолько, насколько
so far this research has met with only limited success	данное исследование принесло весьма скромный результат
so far this research has met with only limited success	данное исследование не дало больших результатов
so far we have dealt with power needed to operate	до сих пор
so far we have discussed	до сих пор мы обсуждали
so far we have discussed	до сих пор мы обсуждали
so long as	при условии
so many	так много
is so much bigger than	настолько больше
so much the	тем
so much the more	подавно
so small that	столь малый, что
so that	вследствие
so that	для того, чтобы
so that	в силу
so this equation is satisfied	таким образом, это уравнение выполняется
so to say	так сказать (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world)
so to speak	скажем
so to speak	так сказать (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world)
substitution of 2.1 into the governing equations leads to the so called "perturbation equations"	приводит к так называемым возмущённым уравнениям
the combination of so many properties is difficult to achieve	комбинацию такого большого числа свойств трудно обеспечить
the distance is so large that the flash of light is	настолько ..что
the ratio is so much larger that	данное отношение настолько выше, что
the timing is not so reliable as the distance measurement	измерение времени
then so that	тем самым
these are the so-called "fast direct" solution techniques	так называемый
these are the so-called reduced system methods	метод редуцированных приведенных систем
these hundred or so elements combine in various ways to produce	или около того (этого)
these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years	эти так называемые неравенства для весовых норм
this is not necessarily so	это не обязательно так
this is so elementary it hardly needs comment	едва ли
we assume that the plate is thin, so that we may consider the problem to be two-dimensional	рассматриваться
where a and b are complex constants to be adjusted so that	где комплексные константы ... подбираются так, чтобы (2.12) can be combined into a single complex equation)