| English | Russian |
| after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F | после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F (x) |
| all the necessary formulas for numerical calculations are given in full | все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью |
| alpha-numerical sequence | буквенно-цифровая последовательность |
| alpha-numerical sign | буквенно-цифровой знак |
| alphabetic-numeric | буквенно-цифровой |
| anyone who has dealt with numerical calculations is aware that | любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... |
| basis of numerical sequence | базис числовой последовательности |
| best numerical differentiation | наилучшее численное дифференцирование |
| conjecture and numerical verification | построение гипотез и их числовая проверка (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| direct numerical simulation | прямое численное моделирование |
| express numerical answers with an accuracy of three significant figures | приведите численные ответы с точностью до трёх значащих цифр |
| game with a numerical-valued single observation | игра с единичным наблюдением числовой величиной |
| game with a numerical-valued single observation | игра с единичным наблюдением числовой величины |
| grapho-numerical method | графический метод нахождения численного решения |
| grapho-numerical method | численно-графический метод |
| I would like to submit the enclosed manuscript for the publication in the journal "numerical methods and | представить статью для публикации |
| integer and fraction numeric expressions | целые и дробные части численного выражения (ssn) |
| it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде |
| it is well known that the foregoing numerical representation | хорошо известно, что следующее численное представление (it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system) |
| it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
| much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods | в последние ... лет годы |
| non-numerical | нечисленный |
| non-numerical calculations | нечисленные расчёты (нечисловые) |
| numeric argument | числовой аргумент |
| numeric data | числовой материал (Alex_Odeychuk) |
| numeric line | числовой луч (Sunny85) |
| numerical accuracy | численная точность |
| numerical analysis | методы численного анализа |
| numerical analysis | численные методы (wikipedia.org terrarristka) |
| numerical analytic solution | численно-аналитическое решение |
| Numerical calculation technique | метод численного расчёта (Konstantin 1966) |
| numerical calculations | расчёты |
| numerical calculations | численные расчёты |
| numerical cancellation | сокращение чисел |
| numerical character | числовой характер |
| numerical character | цифровой знак |
| numerical check | числовая проверка |
| numerical class | числовой класс |
| numerical coefficient | числовой множитель |
| numerical coefficient | числовой коэффициент |
| numerical combinator | числовой комбинатор |
| numerical comparison | числовое сравнение |
| numerical complexity | числовая сложность |
| numerical computation | вычисление численными методами |
| numerical computation | числовой расчёт |
| numerical computation | численные расчёт |
| without significant progress, numerical computing | числовые вычисления (will remain in its present unreliable state) |
| numerical concept | числовое понятие (выражаемое числительным) |
| numerical constant | числовая постоянная |
| numerical continuum | числовой континуум |
| numerical control | цифровое управление |
| numerical correction | численная поправка (числовая) |
| numerical cubage | числовая кубатура |
| numerical data | численные данные |
| numerical definition | численное определение |
| numerical designation | цифровое обозначение (A.Filonenko) |
| numerical determinant | численный определитель |
| numerical determination | численное определение |
| numerical difference | численная разность (clck.ru dimock) |
| numerical eccentricity | числовой эксцентриситет |
| numerical equation | уравнение с числовыми коэффициентами |
| numerical equation | уравнение, решаемое численными методами (в вычислительной математике – дифференциальное уравнение, аппроксимированное разностным уравнением в зависимости от принятой сетки разбиения Stanislav Zhemoydo) |
| numerical equivalence | численная эквивалентность |
| numerical estimate | численная оценка |
| numerical evaluation | численный расчёт |
| numerical experiment | численный эксперимент |
| numerical experimentation | численное экспериментирование |
| numerical factor | числовой коэффициент (численный) |
| numerical form | числовая форма |
| numerical formula | числовая формула |
| numerical fraction | арифметическая дробь |
| numerical functor | числовой функтор |
| numerical graphical method | численно-графический метод |
| numerical homogenization | численное осреднение |
| numerical illustration | числовой пример |
| numerical image | числовой образ |
| numerical indicator | численный показатель |
| numerical integral | числовой интеграл |
| numerical interval | числовой интервал |
| numerical inversion | обращение числа |
| numerical label | числовая отметка |
| numerical majorant | числовая мажоранта |
| numerical mathematics | вычислительная математика |
| numerical matrix | числовая матрица |
| numerical measurement | численное измерение |
| numerical methods and programming | правка |
| numerical model | числовая модель |
| numerical multiple | кратное число |
| numerical operator | числовой оператор |
| numerical optimization procedure | численный метод оптимизации (Игорь_2006) |
| numerical optimization technique | метод численной оптимизации (Watt J., Borhani R., Katsaggelos A. Machine Learning Refined: Foundations, Algorithms, and Applications, 2016 Alex_Odeychuk) |
| numerical optimizing | численная оптимизация (clck.ru dimock) |
| numerical order | цифровая последователь |
| numerical predicate | числовой предикат |
| numerical problem | численная задача |
| numerical process | численный процесс |
| numerical quantification | численная квантификация |
| numerical quantifier | численный квантор |
| numerical quantity | численная величина |
| numerical radius | числовой радиус |
| numerical range | область числовых значений |
| numerical reading | цифровой отсчёт |
| numerical relation | числовое соотношение |
| numerical relativity | численная относительность (Cranberry) |
| numerical representation | представление в числовой форме |
| numerical right triangle | пифагоров треугольник |
| numerical scale | числовая шкала |
| numerical search | числовой поиск |
| numerical semimodule | числовой полумодуль |
| numerical series | числовой ряд |
| numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3 | численное моделирование |
| numerical solution of a system of linear equations | численное решение системы линейных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method | метод ёмкости |
| numerical solution of ordinary differential equations | численное интегрирование обыкновенных дифференциальных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| numerical solvability | численная разрешимость |
| numerical stability | численная устойчивость |
| numerical subgroup | числовая подгруппа |
| numerical table | числовая таблица |
| numerical taxonomy | таксонометрия |
| numerical taxonomy | численная систематика |
| numerical technique | численный метод (решения) |
| numerical tensor | числовой тензор |
| numerical theory | численная теория |
| numerical transformation | численное преобразование |
| numerical verification | числовая проверка |
| numerical weight | численный вес |
| numerical work | численный расчёт |
| scheme for numerical analysis | схема для численного анализа |
| space of numerical sequences | пространство числовых последовательностей |
| thank you very mach for accepting my paper for the publication in the journal "numerical methods and | принять статью |
| the numerical values of | численные значения |
| the problem is to find numerical solutions for | задача состоит в нахождении решений для |
| the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems | эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ... |
| theorem of numerical comparison | теорема о численном сравнении |
| there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
| there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
| these results provide a useful check on numerical solutions | данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения |
| these results provide a useful check on numerical solutions | данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения |
| we get the central theorem of numerical analysis | основная теорема численного анализа |
